Libertad, igualdad, fraternidad
Liberté, égalité, fraternité ( pronunciación francesa: [libɛʁˈte eɡaliˈte fʁatɛʁniˈte] ), francés para " libertad , igualdad , fraternidad ", [1] es el lema nacional de Francia y la República de Haití , y es un ejemplo de un lema tripartito . Aunque encuentra sus orígenes en la Revolución Francesa , entonces era sólo un lema entre otros y no se institucionalizó hasta la Tercera República a finales del siglo XIX. [2]Los debates sobre la compatibilidad y el orden de los tres términos comenzaron al mismo tiempo que la Revolución. También es el lema del Grand Orient y el Grande Loge de France .
El primero en expresarlo fue Maximilien Robespierre en su discurso "Sobre la organización de la Guardia Nacional" ( francés : Discours sur l'organisation des gardes nationales ) el 5 de diciembre de 1790, artículo XVI, y ampliamente difundido en toda Francia por las Sociedades populares.
Discurso sobre la organización de las guardias nacionales
Artículo XVI.
En sus uniformes grabaron estas palabras: PUEBLO FRANCÉS, y debajo: LIBERTAD, IGUALDAD, FRATERNIDAD. Las mismas palabras están inscritas en las banderas que llevan los tres colores de la nación.
( Francés : XVI. Elles porteront sur leur poitrine ces mots gravés : LE PEUPLE FRANÇAIS, & au-dessous : LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ. Les mêmes mots seront inscrits sur leurs drapeaux, qui porteront les trois couleurs de la nation. )
También se le ha dado crédito por el lema a Antoine-François Momoro (1756-1794), un impresor parisino y organizador hebertista , [6] [7] [8] aunque en un contexto diferente de invasión extranjera y revueltas federalistas en 1793, fue modificado a "Unidad, indivisibilidad de la República; libertad, igualdad, hermandad o muerte" (en francés : Unité, Indivisibilité de la République; Liberté, Egalité, Fraternité ou la mort ) y sugerido por una resolución de la Comuna de París (de la cual Momoro fue elegido miembro por su sección du Théâtre-Français) el 29 de junio de 1793 para ser inscrito en las fachadas de las casas parisinas e imitado por los habitantes de otras ciudades. En 1839, el filósofo Pierre Leroux afirmó que había sido una creación anónima y popular. [2] [ página necesaria ] La historiadora Mona Ozouf subraya que, aunque Liberté y Égalité se asociaron como lema durante el siglo XVIII, no siempre se incluyó Fraternité en él, y otros términos, como Amitié (Amistad), Charité ( Caridad) o Unión a menudo se añadían en su lugar. [2]
El énfasis en la Fraternité durante la Revolución Francesa llevó a Olympe de Gouges , una periodista, a escribir la Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana [9] [ página necesaria ] como respuesta. El lema tripartito no fue un acervo creativo, ni realmente institucionalizado por la Revolución. [2] Ya en 1789 se empezaron a utilizar otros términos, como " la Nation, la Loi, le Roi " (La Nación, La Ley, El Rey), o " Union, Force, Vertu " (Unión, Fuerza, Virtud ), consigna usada anteriormente por las logias masónicas , o " Fuerza, Igualdad, Justicia" (Fuerza, Igualdad, Justicia), " Liberté, Sûreté, Propriété " (Libertad, Seguridad, Propiedad), etc. [2]
Freiheit Gleichheit Brüderlichk. sobredosis. Tod (Libertad Igualdad Fraternidad o Muerte)
Tod den Tyranen (Muerte a los Tiranos)
Heil den Völkern (Viva los Pueblos)