Elfen Lied es una serie de anime adaptada del manga del mismo título de Lynn Okamoto . Producida por Arms Corporation y dirigida por Mamoru Kanbe , se estrenó en elcanal por satélite AT-X de TV Tokyo el 25 de julio de 2004 y concluyó el 17 de octubre de 2004. La serie se extendió por 13 episodios y fue seguida por una animación de video original el 21 de abril 2005. El episodio de OVA, conocido como episodio 10.5, describe eventos que ocurren en algún lugar dentro del período de tiempo del episodio once de la serie.
Resumen de la trama [ editar ]
La serie se basa en los esfuerzos de la humanidad por poner en cuarentena y erradicar al diclonius, una especie de humanos mutantes con cuernos. Se centra en " Lucy ", que escapa de su centro de detención y se cree que es la primera diclonius, y en dos adolescentes, Kohta y Yuka, a quienes Lucy se encuentra en la ciudad japonesa de Kamakura .
Historial de publicaciones y transmisiones [ editar ]
Elfen Lied tiene licencia para lanzamientos en inglés de ADV Films para Norteamérica y de Madman Entertainment para Australia y Nueva Zelanda . ADV Films se emitió la serie en los EE.UU. el CFI de abril a junio de 2007 y en Canadá el G4techTV Canadá 's animado actual bloque del 11 de mayo al 3 de agosto de 2007. división ADV Films Reino Unido emitió el doblaje en Inglés de la serie en el Reino Unido en Propeller TV como parte del lanzamiento de Anime Network , sin censura ni cortes. ADV lanzó la serie en cuatro Región 1 Volúmenes de DVD , con el primer volumen lanzado el 17 de mayo de 2005. Posteriormente, el 28 de noviembre de 2006 se lanzó una caja, que contiene la serie completa, tanto en Norteamérica como en Europa en el DVD de la Región 2 , y en Australia por Madman Entertainment el 4 de abril de 2007 . 1] ADV no incluyó el episodio OVA en la caja, sino que lo lanzó como un volumen independiente en 2006. [2]
El especial de OVA fue creado por separado de la serie y lanzado el 21 de abril de 2005 en Japón y en 2006 en los territorios de ADV Films. No se lanzó con la caja de la serie ADV en 2006, ni se dobló al inglés en ese momento. El 3 de septiembre de 2013, Distributor Section23 Films lanzó un conjunto de Blu-ray y DVD de la serie, que incluía el OVA nunca antes lanzado con un doblaje en inglés. Sin embargo, ciertos personajes clave tienen diferentes voces (en particular, Lucy / Nyu).
Música usada [ editar ]
Para la serie se utilizan dos temas musicales.
El tema de apertura, Lilium, fue compuesto por Yukio Kondo (近藤 由 紀 夫) . Sus letras fueron arregladas por Kayo Konishi (son un grupo llamado MOKA ☆). La letra está tomada de pasajes bíblicos de los Salmos , la Epístola de Santiago y el himno renacentista Ave mundi spes Maria , en latín eclesiástico . Están dispuestos al estilo de un canto gregoriano . La letra también contiene las frases " Kyrie , fons bonitatis" y "Kyrie, ignis divine, eleison", que son una mezcla de palabras griegas y latinas, de un pasaje de una misa alquímica escrita por Nicholas Melchior en elTheatrum Chemicum . [3] [4] [5] "Lilium" es interpretada por Kumiko Noma (小 黒 久 美 子) .
El tema final, Be Your Girl, es una pieza pop que contrasta con el horror y el drama de la serie. Lo realiza Chieko Kawabe .
La mayoría de la música incidental en la serie de anime contiene variaciones de "Lilium", incluida una versión de tenor , una versión de caja de música y una versión de santo .
Episodios [ editar ]
Las palabras "Elfen Lied" están en alemán y todos los episodios tienen títulos alternativos en el idioma. Sin embargo, las traducciones al inglés de los nombres de los episodios se toman de los nombres japoneses de los episodios. Los títulos alemanes no se traducen exactamente a los de los títulos japoneses, excepto en algunos casos. Los nombres de los episodios en alemán se incluyen en los títulos durante los episodios, y "DAS ENDE" (literalmente, "The End") se muestra en alemán al final del último episodio. Se proporcionan traducciones de los títulos originales en alemán.
Serie de TV [ editar ]
| No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original [6] | Fecha de emisión en inglés | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "A Chance Encounter ~ Begegnung (lit. Meeting) " Transcripción: " Kaikō " ( japonés : BEGEGNUNG 邂逅) | Mamoru Kanbe | Takao Yoshioka | 25 de julio de 2004 | 6 de abril de 2007 | |
| Un diclonius llamado " Lucy " escapa de un laboratorio experimental en la costa de Kamakura . El laboratorio sirve como una instalación diclonius y los utiliza para experimentos. Después de matar a muchos guardias, Lucy recibe un disparo en la cabeza y cae al mar. Su daño cerebral hace que ella forme una personalidad dividida inocente, algo infantil, "Nyu". Más tarde, los primos Kohta y Yuka la encuentran, quienes se han reunido, después de ocho años, para estudiar en la universidad. Se la llevan a casa con ellos. Lucy rompe la concha de Kohta, un recuerdo de su hermana menor, Kanae, quien murió "de una enfermedad" ocho años antes. Kohta se enoja y Lucy huye. Lucy no recuerda nada de su pasado. | ||||||
| 2 | "Annihilation ~ Vernichtung (lit. Annihilation) " Transcripción: " Sōtō " ( japonés : VERNICHTUNG 掃 討) | Sumio Watanabe | Takao Yoshioka | 1º de agosto de 2004 | 13 de abril de 2007 | |
| La instalación en alta mar, dirigida por el científico Kurama, envía un grupo de trabajo, dirigido por el despiadado y despiadado asesino Bando, para cazar a Lucy. La encuentran en su inocente estado "Nyu" en una playa de Kamakura. Bando la golpea en la cabeza. Bando luego le dice a su compañero que acabe con Nyu, pero el golpe hace que Nyu vuelva a Lucy, quien mata al compañero de Bando y va tras Bando. Lucy dispara a Bando y también lo desmembra y lo ciega pero, antes de matarlo, vuelve a Nyu. Entonces, aprendemos que las personalidades de Lucy y Nyu cambian entre sí dependiendo de los eventos. Después de ser herido por Bando, Kohta es internado en un hospital pero no está gravemente herido y es dado de alta horas después, mientras Yuka busca a Lucy. Se encuentra con Lucy en su casa y la perdona. Dado que Lucy es el único diclonius no estéril,el personal de la instalación ayudará a Bando solo si acepta ser castrado, ya que Lucy desea crear un mundo poblado solo por diclonius y puede "infectar" a alguien que haya sido tocado por sus vectores. Cualquier hijo que tuviera Bando sería diclonius. | ||||||
| 3 | "Deep Feelings ~ Im Innersten (lit. At Heart) " Transcripción: " Kyōri " ( japonés : IM INNERSTEN 胸 裡) | Takeyuki Sadohara | Takao Yoshioka | 8 de agosto de 2004 | 20 de abril de 2007 | |
| Yuka ha estado enamorada de Kohta desde la infancia. Ella lo ha atrapado en varias situaciones incómodas con Nyu (como cambiarse la ropa mojada) y está cada vez más celosa de su interés en Nyu. Mayu, una niña de 13 años y su perro Wanta, que presenciaron los incidentes en el episodio 2, devuelven un paraguas que Kohta dejó en la playa. Ella es interrogada sobre los hechos. Nana es otro diclonius, cuyo nombre en código es "No. 7". Ella llama a Kurama "papá". Ella es liberada, para localizar a Lucy y llevarla de regreso a las instalaciones. | ||||||
| 4 | "Attack ~ Aufeinandertreffen (lit. Encuentro) " Transcripción: " Shokugeki " ( japonés : AUFEINANDERTREFFEN 触 撃) | Akira Iwanaga | Takao Yoshioka | 15 de agosto de 2004 | 27 de abril de 2007 | |
| Nana, usa los poderes telepáticos de diclonii para encontrar a Lucy. Ella pelea con ella en un cementerio local. Mayu se encuentra con ellos durante la batalla. En poco tiempo, a Nana le han arrancado todas las extremidades y está casi muerta, pero ha dañado la capacidad de Lucy para controlar los vectores, sellándolos temporalmente. Kurama, para su frustración, recibe la orden de su jefe, Kakuzawa, de dejar a Nana porque ya no es útil. Yuka descubre que Mayu no tiene hogar y la invita a quedarse en la casa. | ||||||
| 5 | "Recibo ~ Empfang (lit. Recepción) " Transcripción: " Rakushō " ( japonés : EMPFANG 落 掌) | Keisuke Ōnishi | Takao Yoshioka | 22 de agosto de 2004 | 4 de mayo de 2007 | |
Después de pasar la noche en la casa, Mayu se va. Se revela el pasado de Mayu. La madre de Mayu se volvió a casar y su padrastro abusó de ella repetidamente. La madre de Mayu estaba celosa de que su esposo le prestara más atención a Mayu que a su madre. Cuando la madre de Mayu se negó a ayudar, Mayu se escapó de casa y se encontró con un perro callejero, al que llamó "Wanta". En la actualidad, Kohta y Yuka convencen a Mayu de que se vaya a vivir con ellos. La madre de Mayu felizmente le da a Kohta la tutela de Mayu. Kohta y Yuka regresan a sus clases universitarias, acompañados por Nyu. El profesor Kakuzawa, el hijo del jefe de Kurama (y, por coincidencia, un profesor universitario) descubre a Nyu. Afirmando que Lucy es la hija de su hermano, le quita la custodia a Kohta y Yuka. Se revela que Kakuzawa es en parte diclonius. Tiene la intención de reproducirse con Lucy para poner fin al reinado del homo sapiens. Sin embargo, ella lo decapita, alegando que no tiene valor en la evolución hacia un mundo poblado por diclonius. Sus vectores han regresado. | ||||||
| 6 | "Sentimientos más íntimos ~ Herzenswärme (lit. Calidez del corazón) " Transcripción: " Chūjō " ( japonés : HERZENSWAERME 衷情) | Kōbun Shizuno | Takao Yoshioka | 29 de agosto de 2004 | 11 de mayo de 2007 | |
Bando se escapa del hospital antes de ser castrado. Busca vengarse de Lucy. El cuerpo decapitado del profesor Kakuzawa Yu es encontrado por su asistente y por Kohta. De camino a la escuela, Mayu ve a Bando y se siente aliviada de que esté bien. Debido a que ella le colocó un torniquete en el brazo cuando se lesionó, él le da su número de teléfono para que pueda llamarlo si está en un apuro. Esto alivia la deuda que siente hacia ella. Cuando le pregunta si ha visto a una mujer con cuernos, Mayu le pregunta si se refiere a Nyu. Él la interroga brutalmente y ella le devuelve el número de teléfono, diciendo que está en un apuro. La deja caer, se aleja y dice que no quiere volver a verla nunca más. Mayu no entiende por qué apuntan a Nyu. Mientras buscan a Lucy, Kohta y Yuka desarrollan cariño el uno por el otro y se besan. Finalmente,Kohta y Yuka encuentran a Lucy y la llevan a casa. Lucy recuerda los recuerdos de haber conocido a Kohta y Yuka cuando eran niños. Kurama, a pesar de sus órdenes de matar a Nana, le da nuevas extremidades artificiales y dinero, y la libera. Sin embargo, Nana se encuentra con Bando, quien ve sus cuernos y asume que ella es Lucy. | ||||||
| 7 | "Confrontación ~ Zufällige Begegnung (lit. Reunión coincidente) " Transcripción: " Saikai " ( japonés : ZUFAELLIGE BEGEGNUNG 際 会) | Sumio Watanabe | Takao Yoshioka | 5 de septiembre de 2004 | 18 de mayo de 2007 | |
Bando ataca a Nana con pesadas balas de tungsteno. A diferencia de las balas normales, más ligeras, estas no se pueden desviar con vectores y ella está herida. Nana dice que quiere ser buena, como le aconsejó su padre, y no pelear. Él responde que no será bienvenida en todas partes debido a sus cuernos, ya que los humanos que nacen con cuernos, resultado de un virus, mueren al nacer. Nana y otros se salvaron para la investigación. Recuerda que a Kurama se le ordenó matarla y se pregunta por qué nació. Usando sus vectores más largos, inmoviliza a Bando, pero recibe un golpe de bala. El retroceso del arma rompe el brazo protésico de Bando. Debido a que está sangrando, Nana llora por papá. Bando y Nana se dan cuenta de que Lucy los ha lesionado a ambos y forman un equipo. Kakuzawa reprende a Kurama, Shirakawa (el segundo al mando de Kurama) y al asistente de Shirakawa, por dejar escapar a Nana y por no encontrar a Lucy. Mientras tanto, Nana, ignorante del mundo fuera de las instalaciones, no sabe qué hacer con el dinero que le dieron y quema parte de él. Ella encuentra a Mayu en el cementerio en el que casi muere, y se hacen amigos. Nana regresa a la casa de Kohta. Al descubrir a Lucy (en realidad Nyu) en la casa, Nana la ataca. | ||||||
| 8 | "The Beginning ~ Beginn (lit. Beginn ) " Transcripción: " Kōshi " ( japonés : BEGINN 嚆 矢) | Takeyuki Sadohara | Takao Yoshioka | 12 de septiembre de 2004 | 25 de mayo de 2007 | |
El golpe de Nana deja a Nyu inconsciente y ella huye después de que todos la culpan por lastimar a Nyu. Como resultado de vivir su vida dentro de las instalaciones, Nana es ingenua y sensible sobre los eventos que la rodean. Nana le dice a Mayu que Nyu es realmente Lucy y cómo es ella, también explica qué son los diclonius y sus poderes. La asistente de la profesora Kakuzawa es llevada ante el presidente y obligada a cooperar con las instalaciones en lugar de su jefe. El presidente le dice a Kurama que no quiere una vacuna para el virus, sino el virus. Con Lucy, quiere construir una nueva humanidad ya que el homo sapiens se está desvaneciendo. El número 35 está dispuesto a matar al número 7 y recuperar a Lucy por parte del presidente por la frustración de Kurama. Mientras Lucy se recupera de ser golpeada por Nana, pasa por un flashback de su infancia, donde fue criada en un orfanato toda su vida donde sus compañeros la acosaron constantemente. Incluso el personal la llamó escalofriante y no hizo nada para detener el acoso. Sintiéndose sola e ignorada, comienza a desarrollar su odio por los humanos. Cuando sus compañeros descubren que se ha hecho amiga de un perro callejero, (descubierto cuando una niña fingió ser la amiga de Lucy) la obligan a mirar mientras lo golpean hasta matarlo con un jarrón. En su desesperación, rabia y sed de sangre, Lucy activa sus vectores y mata a sus compañeros de escuela y hace estallar todo el orfanato empapado de sangre, sus primeros asesinatos. | ||||||
| 9 | "Reminiscence ~ Schöne Erinnerung (lit. Beautiful Memory) " Transcripción: " Tsuioku " ( japonés : SCHOENEERINNERUNG 追憶) | Akira Iwanaga | Takao Yoshioka | 19 de septiembre de 2004 | 1 de junio de 2007 | |
| Los vínculos pasados de Lucy con Kohta se descubren: después de que mataron a su perro, comenzó a mostrar desprecio por los humanos, hasta que Kohta se hizo amiga de ella brevemente. Kohta toca el tema de apertura de la serie " Lilium " en una caja de música que compró en Kamakura. Van al zoológico y luego juegan en el agua, donde agradece a Kohta por la mayor diversión que había tenido en su vida. Su esperanza de volver a familiarizarse con los humanos se recupera brevemente y comienza a gustarle Kohta. Sin embargo, cuando descubre que el primo de Kohta (Yuka), quien decía ser un niño, es en realidad una niña, pierde la esperanza, piensa que ya tenía a alguien que le gustaba y se pregunta por qué le mintió. Ella comienza su futuro camino asesino. | ||||||
| 10 | "Infant ~ Säugling (lit. Infant) " Transcripción: " Eiji " ( japonés : SAEUGLING 嬰 児) | Keisuke Ōnishi | Takao Yoshioka | 26 de septiembre de 2004 | 8 de junio de 2007 | |
| El pasado de Kurama se explica en este episodio. Era un buen amigo del profesor Kazukawa, quien invitó a Kurama a trabajar con él y su padre en el proyecto diclonius después de dejar la universidad. Él acepta a regañadientes, sin embargo, mientras realiza la investigación, está infectado con el virus diclonius a través de la transmisión a través de sus vectores y, como resultado, su hija Mariko.nace diclonius. Él decide matarla, sin embargo, como su esposa muere por complicaciones después de dar a luz, rogándole que la perdone, por lo que Kurama decide dejarla vivir. Se revela que Lucy es la diclonius original, la reina, que infectó a otros humanos con sus vectores y comenzó el brote, razón por la cual todos los casos nuevos están sucediendo en la misma área. Mientras tanto, como Lucy y Nana ahora son parte de la casa de Kohta, la instalación decide enviar "el diclonius más poderoso", conocido solo como "No. 35". | ||||||
| 11 | "Complicación ~ Vermischung (lit. Entremezclado) " Transcripción: " Sakusō " ( japonés : VERMISCHUNG 錯綜) | Keizō Kusakawa | Takao Yoshioka | 3 de octubre de 2004 | 15 de junio de 2007 | |
| Se revela que Mariko es la identidad del número 35. Una monstruosa diclonius, mata instintivamente a cualquier humano que ve. Tiene 26 vectores y un alcance de 11 metros. Lucy tiene 4 vectores y un alcance de 2 metros. Bajo la supervisión del personal de la instalación, la liberan como último esfuerzo para recuperar a Lucy. Una vez libre, comienza a masacrar al personal, pero se detiene cuando detona una bomba en su brazo. Dado que otras bombas permanecen en partes de su cuerpo (la condición de Kazukawa para permitir que la hija de Kurama permanezca con vida), se ve obligada a aceptar trabajar con el personal. Nana siente la presencia de Mariko y su deseo de matarla a través de su capacidad para ubicarse. Mariko y Nana se encuentran en un puente en la orilla y luchan. Kurama, quien supuestamente "tuvo que irse", se ha unido a Bando para matar a Lucy sin el conocimiento de Shirakawa y el personal. | ||||||
| 12 | "Quagmire ~ Taumeln (lit. Tumble) " Transcripción: " Deinei " ( japonés : TAUMELN 泥濘) | Sumio Watanabe | Takao Yoshioka | 10 de octubre de 2004 | 22 de junio de 2007 | |
| El pasado que Kohta había intentado olvidar hace ocho años vuelve a él cuando recuerda que Lucy se vengó de la mentira de Kohta sobre el género de su primo al matar al padre de Kohta y a su hermana Kanae. Mientras Shirakawa envía a Mariko a matar a Lucy, Kurama le paga a Bando para que la mate también. Mariko está a punto de matar a Nana (así como a Kohta y Lucy), hasta que Nana usa sus vectores para desactivar los de Mariko y se cae del puente, ya que los vectores de Mariko fallan y se la llevan. Shirakawa descubre la personalidad Nyu de Lucy y la identifica como el objetivo diclonius, solo para ser asesinada por Lucy junto con las fuerzas de seguridad alistadas para proteger contra Mariko. Bando llega para matar a Mariko, solo para ver a Lucy e ir tras ella. | ||||||
| 13 | "No Return ~ Erleuchtung (lit. Ilustración) " Transcripción: " Fugen " ( japonés : ERLEUCHTUNG 不 還) | Mamoru Kanbe | Takao Yoshioka | 17 de octubre de 2004 | 29 de junio de 2007 | |
| Mariko recupera la capacidad de usar sus vectores y organiza un encuentro final con Lucy. Se encuentran y Lucy entra en estado de shock después de perder uno de sus cuernos. Kurama, acompañado por Nana a quien rescató después de que ella se cayó del puente donde luchó contra Mariko, se encuentra con su pelea. Aquí, Mariko se da cuenta de que Kurama es su padre y lo conoce por primera vez, comenzando a llorar después de encontrarse finalmente con su padre, quien parece haberla abandonado por Nana. Kurama intercambia palabras finales de consuelo con Mariko justo antes de que la bomba dentro de su pecho sea detonada, matándolos a ambos. El director de la instalación que había estado reteniendo a Lucy, Nana y Mariko revela que es un diclonius. Lucy, que sale viva de la pelea, revela su remordimiento y emoción por Kouta y se besan antes de que ella se vaya para encontrarse con el equipo de seguridad. Sin embargo,Se desconoce el destino final de Lucy, excepto que su otro cuerno está roto, aunque es posible que todavía esté viva o posiblemente muerta mientras continúan los disparos de las armas, incluso después de que su cuerno se haya roto. La "familia" de la casa Kaede, incluida Nana, se establece. Cuando están a punto de comer, Wanta le ladra a alguien en la puerta. Cuando Kohta va a comprobar, la caja de música que toca "Lilium" se detiene y ve una figura parada en la puerta principal que podría ser Lucy. Luego escucha el reloj del abuelo, que Lucy había intentado reparar repetidamente, haciendo tictac de nuevo.Cuando están a punto de comer, Wanta le ladra a alguien en la puerta. Cuando Kohta va a comprobar, la caja de música que toca "Lilium" se detiene y ve una figura parada en la puerta principal que podría ser Lucy. Luego escucha el reloj del abuelo, que Lucy había intentado reparar repetidamente, haciendo tictac de nuevo.Cuando están a punto de comer, Wanta le ladra a alguien en la puerta. Cuando Kohta va a comprobar, la caja de música que toca "Lilium" se detiene y ve una figura parada en la puerta principal que podría ser Lucy. Luego escucha el reloj del abuelo, que Lucy había intentado reparar repetidamente, haciendo tictac de nuevo. | ||||||
Especial OVA [ editar ]
Cronológicamente, el especial de OVA encaja entre los episodios 10 y 11. Entre otros temas, explica cómo Kurama pudo capturar a Lucy y por qué no lo mata cada vez que lo encuentra.
El episodio 10.5 es mucho más cómico y desenfadado que la serie principal, con mucha menos sangre y violencia. Sí contiene el fanservice presente en el resto de la serie. Los largos flashbacks del pasado de Lucy, aunque no son tan sangrientos como en algunos episodios de la serie principal, todavía tienen un tono oscuro y sombrío. [ investigación original? ]
| # | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | Fecha de lanzamiento en inglés | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10,5 | "En la lluvia que pasa, o, ¿cómo puede una niña haber alcanzado tales sentimientos? ~ Regenschauer ( lit. Lluvia )" Transcripción: " Tōriame ni te arui wa, shōjo wa ikani shi te sono shinjō ni itatta ka? " ( Japonés :通 り 雨 に て 或 い は 、 少女 は い か に し て そ の 心情 に 至 っ た か? ) | Mamoru Kanbe | Takao Yoshioka | 21 de abril de 2005 | 3 de septiembre de 2013 | |
Nana todavía se está instalando en la casa de Kohta . Después de casi matar a Mayu cuando su brazo sale volando mientras intenta cortar lechuga, Nana tiene la tarea de ayudar a Nyū a limpiar la casa. Sin embargo, Nana lo trata como una competencia entre ella y Nyū, y como resultado, se lastima repetidamente y daña el edificio. Después de tener una discusión con Kohta sobre su papel en la casa, ella se escapa y termina en la playa, donde conoce a Bando.otra vez. Se da cuenta de que Nana sabe dónde está Lucy y la obliga a aceptar llevar a Lucy de regreso a la playa esa noche. Más tarde, Nana logra sacar a Nyū de la casa diciendo que quiere que salgan a caminar juntos para disculparse por su comportamiento anterior, y regresa a la playa donde comienza a tener dudas. Empieza a llover y Nyū se desliza en un charco de agua y se golpea la cabeza, dejándola inconsciente. Mientras Nana protege a Nyū de la lluvia y trata de despertarla, Nyū, ahora Lucy de nuevo, tiene un flashback de un tiempo cinco años después de su primer encuentro con Kohta (tres años antes de la actualidad). Durante el flashback, se muestra que Lucy se esconde con Aiko Takada, quien comparte un interés similar en ella como lo hace Kohta. Lucy ha vivido día a día como una fugitiva durante los últimos 5 años. Sin embargo, cuando Kuramaaparece con algunos soldados para intentar capturar a Lucy, Aiko la empuja fuera del camino y recibe una bala en el pecho que estaba destinada a la cabeza de Lucy. Para salvar la vida de su amiga, Lucy acepta sacrificar su libertad y se rinde a Kurama sin luchar. Kurama le promete a Lucy que hará todo lo posible para salvar a Aiko, pero ella aún termina muriendo. Cuando Kurama le dice a Lucy esto, ella le dice que no lo matará, sino que le quitará todo lo que ha amado, como le hizo a ella, y se la muestra llorando a través de la máscara en su rostro. De vuelta en la playa, Nana está preocupada por Nyū porque no se despierta, y Nana puede sentir que la vida de Lucy se desvanece. Nyū luego se despierta y, después de que Nana se disculpa, Kouta, Yuka y Mayu los encuentran y todos caminan a casa juntos. | ||||||
Referencias [ editar ]
- ^ "Detalles del lanzamiento oficial de Madman" . Madman Entertainment . Consultado el 2 de marzo de 2008 .
- ^ "Anime Boston 2006 - AD Vision" . Anime News Network . Consultado el 5 de junio de 2006 .
- ^ Martin, Theron (28 de noviembre de 2005). "Revisión de Elfen Lied DVD 4" . Anime News Network . Consultado el 19 de abril de 2006 .
... las notas explican la traducción y composición de la letra de "Lilium": son una amalgama de frases tomadas de versos bíblicos, himnos y la Misa alquímica de Nicholas Melchior.
- ↑ Barnaud, Nicolas (1659). "Addam et processum sub forma missae, un Nicolao Melchiore Cibinensi Transilvano, ad Ladislaum Ungariae et Bohemiae regem olim missum" . Procesus chemici, Theatrum chemicum . Biblioteca digital de Wielkopolska. pag. 759.
- ^ Texto traducido en línea de la masa alquímica, quizás incompleto.
- ^ エ ル フ ェ ン リ ー ト. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 11 de abril de 2015 .
Enlaces externos [ editar ]
- Sitio web oficial de anime (en japonés)
- Sitio web oficial de ADV (distribuidor de EE. UU.)
- Sitio web oficial de Madman (distribuidor australiano)
