Esta es una lista de palabras en inglés que se originan en cualquiera de los idiomas filipinos :
- abacá - una especie de banano nativa de Filipinas. La planta es de gran importancia económica, ya que se cosecha por su fibra, llamada cáñamo de manila , de abaka
- adobo : se refiere a un plato filipino o un adobo latinoamericano. La palabra ingresó al inglés en 1938 y es de origen español. [1]
- los boondocks - un área rural remota, escasamente poblada, generalmente cubierta de matorrales. Ingresó al inglés en 1909 desde el tagalo bundok , que significa "montaña" [2] o la palabra bunduk ( Visayan Bukid) que significa "interior", es decir, área de tierra hacia el interior, lejos de la costa.
- calamondin : un pequeño árbol de cítricos de hoja perenne, originario de Filipinas, y que se usa allí para cocinar y como planta de interior en otros lugares, de kalamunding
- capiz - material de decoración, hecho deconchas de nácar que tienen el mismo nombre
- cedula - un impuesto filipino
- piojos - de la palabra kuto en tagalo y austronesio,que literalmente significa " piojos ". Ingresó al inglés en 1917 procedente del kutu malayo. [3]
- datto - un líder de una tribu filipina
- dita - un árbol filipino
- ditta - un árbol filipino
- halo-halo - un postre [4]
- lauan : la madera de color amarillo claro a marrón rojizo o marrón de cualquiera de los varios árboles tropicales del sudeste asiático, de lawaan
- machin - un macaco de cola larga de color marrón grisáceo ( Macaca philippinensis ), de matsing que significa mono o simio
- panguingue - un juego de cartas de juego del siglo XIX, de pangginggi
- salacot - sombrero de ala ancha tejido con tiras de caña o con hojas de palma, de salakot
- shawty - un dialecto del gueto afroamericano para novia, de syota [ cita requerida ]
- ube - un ñame filipino
- yo-yo - el juguete, de lapalabra Ilocano yoyo [5]
Referencias
- ^ "adobo" . merriam-webster.com . Consultado el 26 de julio de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "boondocks" . merriam-webster.com . Consultado el 26 de julio de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "piojo" . merriam-webster.com . Consultado el 26 de julio de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Alberto-Masakayan, Thea (25 de junio de 2016). "Halo-halo, atbp: las palabras filipinas llegan al diccionario Oxford" . ABS-CBNnews.com . Consultado el 31 de octubre de 2016 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "yo-yo" . Merriam-Webster . Diccionario del alumno de Merriam-Webster . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
Origen y etimología del yo – yo probablemente de Ilocano yóyo, o una palabra afín en un idioma de Filipinas, primer uso conocido: 1915
CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )