Lista de obras literarias publicadas en Asia Raya
Un total de sesenta y nueve poemas , sesenta cuentos y tres seriales se publicaron en Asia Raya , un periódico de las Indias Orientales Holandesas y la primera Indonesia. Publicado por primera vez el 29 de abril de 1942, meses después de que el Imperio de Japón invadiera las Indias , Asia Raya se estableció bajo el gobierno de ocupación y se concibió como un vehículo para la propaganda projaponesa , incluida la literatura. Dirigido por personal japonés y nativo , [1] el periódico permaneció en publicación hasta el 7 de septiembre de 1945, cerrando menos de un mes después de que Indonesia proclamara su independencia.. [2]
Durante la ocupación, los señores japoneses promulgaron normas de censura, que Asia Raya , como órgano de las fuerzas de ocupación, siguió estrictamente. Los escritores que buscaban publicar sus obras tenían un número limitado de temas que podían seleccionar en el Centro Cultural (en indonesio, Poesat Keboedajaan ; en japonés, Keimin Bunka Shidōsho (啓 民 文化 指導 所) ) en la capital de Yakarta . Se les dijo que las obras que trataban sobre luchas internas o temas deprimentes "envenenarían" a la sociedad con confusión y desesperación. En cambio, los escritores que esperaban ser publicados tenían que centrarse en temas positivos en un esfuerzo por inculcar rasgos positivos en la sociedad; al final de la ocupación, esto significóuna lucha nacionalista . [a] [3] Para subvertir estas políticas, los escritores a menudo ocultaban subtextos anticoloniales más personales en sus obras. [4]
Los contribuyentes de Asia Raya eran japoneses o nativos, siendo este último más activo; También se publicaron en traducción obras de dos autores extranjeros, Rabindranath Tagore y Mahatma Gandhi . La escritora más publicada en Asia Raya fue Rosihan Anwar , una recién graduada de la escuela secundaria, que publicó siete poemas y nueve cuentos mientras trabajaba para el periódico. [5] Andjar Asmara , un ex director de cine, publicó la mayoría de las series; sus dos seriales se basaron en películas que había hecho antes de la ocupación. [6] [7]
La siguiente lista está dividida en tres tablas, una para poemas, una para cuentos y una para seriadas; las tablas están inicialmente ordenadas alfabéticamente por título, aunque también se pueden ordenar. Los nombres de los autores se dan como están registrados en Asia Raya , con notas explicativas que indican seudónimos cuando se conocen. Los títulos se dan en la ortografía original , con una traducción literal al inglés debajo. Las fechas, originalmente en el calendario japonés kōki (皇 紀) , se dan en el calendario gregoriano . A menos que se indique lo contrario, esta lista se basa en la compilada por Mahayana (2007 , págs. 209–215).
_p10.jpg/440px-Rosihan_Anwar_Kesusastraan_Indonesia_Modern_dalam_Kritik_dan_Essai_1_(1962)_p10.jpg)
_p10.jpg){kind=link}
