Untermensch
Untermensch ( pronunciación alemana: [ˈʔʊntɐˌmɛnʃ] ( escuchar )
, underman , sub-man , subhuman ; plural: Untermenschen ) es untérmino nazi para las "personas inferiores"no arias a menudo referidas como "las masas de Oriente", es decir Judíos , romaníes y eslavos ( polacos , serbios y más tarde también rusos ). [1] [2] El término también se aplicó a los mulatos y negros . [3] Los judíos , polacos y romaníes , junto con los discapacitados física y mentalmente , serían exterminados [4] en el Holocausto . [5] [6] Según el Plan General Ost , la población eslava de Europa Central-Oriental se reduciría en parte a través de asesinatos en masa en el Holocausto , con una mayoría expulsada a Asia y utilizada como mano de obra esclava en el Reich. Estos conceptos fueron una parte importante de la política racial nazi . [7]
Aunque generalmente se considera incorrectamente que fue acuñado por los nazis, el término "bajo el hombre" fue utilizado por primera vez por el autor estadounidense y miembro del Ku Klux Klan Lothrop Stoddard en el título de su libro de 1922 The Revolt Against Civilization: The Menace of the Under -hombre . [8] Stoddard aplica el término a aquellos que considera incapaces de funcionar en la civilización , que generalmente (pero no del todo) atribuye a la raza. Más tarde fue adoptado por los nazis del título de la edición alemana del libro Der Kulturumsturz: Die Drohung des Untermenschen (1925). [9]
La palabra alemana Untermensch se había utilizado en períodos anteriores, pero no se había utilizado en un sentido racial, por ejemplo, se utilizó en la novela Der Stechlin de 1899 de Theodor Fontane . Dado que la mayoría de los escritores que emplearon el término no abordaron la cuestión de cuándo y cómo la palabra ingresó al idioma alemán, al inglés, Untermensch generalmente se traduce como "subhumano". El principal nazi que atribuyó el concepto de "debajo del hombre" de Europa del Este a Stoddard fue Alfred Rosenberg , quien, refiriéndose a los comunistas rusos, escribió en su Der Mythus des zwanzigsten Jahrhunderts(1930) que "este es el tipo de ser humano que Lothrop Stoddard ha llamado el 'hombre inferior'". ["... den Lothrop Stoddard als 'Untermenschen' bezeichnete."] [11] Citando a Stoddard: "The Under- Hombre - el hombre que mide bajo los estándares de capacidad y adaptabilidad impuestos por el orden social en el que vive ".
Es posible que Stoddard construyera su "debajo del hombre" como un opuesto al concepto de Übermensch (superhombre) de Friedrich Nietzsche . Stoddard no lo dice explícitamente, pero se refiere críticamente a la idea del "superhombre" al final de su libro (p. 262). [8] Los juegos de palabras con el término de Nietzsche parecen haber sido utilizados repetidamente ya en el siglo XIX y, debido al rasgo lingüístico alemán de poder combinar prefijos y raíces casi a voluntad para crear nuevas palabras, este desarrollo puede considerarse lógico. Por ejemplo, el autor alemán Theodor Fontane contrasta el par de palabras Übermensch / Untermensch en el capítulo 33 de su novela Der Stechlin.. [12] Nietzsche usó Untermensch al menos una vez en contraste con Übermensch en Die fröhliche Wissenschaft (1882). [13] Ejemplos anteriores de Untermensch incluyen al romántico Jean Paul que usa el término en su novela Hesperus (1795) en referencia a un orangután (Capítulo "8. Hundposttag"). [14]
En un discurso que pronunció ante el parlamento regional bávaro en 1927, el propagandista nazi Julius Streicher , editor de Der Stürmer , utilizó el término Untermensch refiriéndose a los comunistas de la República Soviética de Baviera alemana :
Ocurrió en la época de la República Soviética [de Baviera]: cuando los subhumanos desatados deambulaban asesinando por las calles, los diputados se escondían detrás de una chimenea en el parlamento bávaro. [15]