Luso-indio o portugués-indio , es un subgrupo étnico de luso-asiáticos y son personas que han mezclado un subcontinente indio variado y ascendencia portuguesa o personas de ascendencia portuguesa nacidas o que viven en la República de la India y el mundo. La mayoría de ellos viven en antiguos territorios portugueses de ultramar del Estado da India, que actualmente forman parte de la nación independiente recién formada como una Unión en 1947 llamada República de la India de British Raj . Los lusoasiáticos del subcontinente indio son principalmente de Goa , Mangalore , Daman y Diu , Korlai ( Chaul ), Bassein , Silvassa, Tamil Nadu y Kerala . [1] [2] También hay una serie de indios con nombres portugueses que no poseen ascendencia europea, siendo nombrados como tales en el proceso de su conversión al catolicismo romano por los misioneros portugueses en el siglo XVI. Esto se hizo para evitar la discriminación basada en castas entre los conversos nativos. [3] Sin embargo, en muchos casos son indistinguibles de la población luso-india en general.
Regiones con poblaciones significativas | |
---|---|
Goa · Vasai · Daman y Diu · Dadra y Nagar Haveli · Kerala · Tamil Nadu | |
Idiomas | |
Predominante: portugués , incluyendo daman y diu portugués y korlai indoportugués y otros criollos indoportugueses · konkani · inglés Minoría: malayalam · tamil · marathi · kannada · otros idiomas indios | |
Religión | |
catolicismo romano | |
Grupos étnicos relacionados | |
Burgueses portugués · Católicos de Goa , Mangalorean católicos , Oriente católicos de la India , Daman y Diu portugués |
Historia
Historia temprana
En el siglo XVI, mil años después del colapso del Imperio Romano Occidental , los portugueses se convirtieron en la primera potencia europea en comenzar a comerciar en el Océano Índico . [4] Estaban en el sur de la India unos años antes de que aparecieran los mogoles en el norte. A principios del siglo XVI, establecieron sus puestos comerciales (fábricas) en las zonas costeras de los océanos Índico y Pacífico, con su capital en Goa, en el suroeste de la India, en la costa de Malabar .
En 1498, el número de europeos residentes en la zona era simplemente de unas pocas decenas de miles. En 1580, Goa era una ciudad sofisticada con su propia marca de sociedad indo-portuguesa. Al principio del desarrollo de la sociedad portuguesa en la India, el almirante portugués Afonso de Albuquerque alentó a los soldados portugueses a casarse con mujeres nativas y esto se denominó Politicos dos casamentos.
Los portugueses también enviaron muchos órfãs d'El-Rei a la India portuguesa , en particular a Goa. Orfas del Rei se traduce literalmente como "Huérfanos del Rey", y eran chicas portuguesas enviadas a territorios de ultramar para casarse con colonos portugueses o con nativos de alto estatus. [ cita requerida ]
Llegada de otros europeos
Las Compañías de las Indias Orientales inglesas, francesas y holandesas se volvieron activas en el comercio del Lejano Oriente de una manera significativa unos ciento cincuenta años después que las portuguesas. Ellos también establecieron sus puestos en todo el Océano Índico. A mediados del siglo XVII había varios miles de portugueses y luso-indios en la India y una población relativamente pequeña de otros indios-europeos. A finales del siglo XVII, las East India Companies habían establecido tres importantes puestos comerciales en la India: Fort St. George ( Chennai ), Fort St William ( Kolkata ) y la isla de Bombay . En 1670, la población portuguesa en Madrás rondaba los 3000.
Comunidades de habla portuguesa en la República de la India
Korlai
Korlai es fundamental para una pequeña comunidad próspera de cristianos indo-portugueses, asentada durante casi 500 años en la costa occidental de la India en Chaul, cerca de Mumbai. Esta es una de las únicas comunidades de habla portuguesa del siglo XVI en la India en la actualidad, donde el idioma se ha metamorfoseado a lo largo de las décadas al criollo portugués Korlai , una mezcla variante del portugués del siglo XVI y los idiomas indios locales. Los portugueses dejaron Korlai & Chaul alrededor de 1740 y el idioma también sobrevivió debido a los sacerdotes de habla portuguesa, ya que la diócesis sacerdotal estuvo bajo Goa hasta principios de la década de 1960. Tiene un uso vigoroso y también se lo conoce como Kristi ("cristiano"), portugués criollo korlai, portugués korlai o Nou Ling ("nuestro idioma" en el idioma mismo). La pequeña comunidad sobreviviente de una población de 1600 habitantes es un excelente ejemplo de la diversidad cultural, la integridad y los amplios vínculos comerciales de la India histórica. El lugar también se jacta de ser un área donde cristianos, hindúes, musulmanes y judíos han estado viviendo juntos en armonía durante siglos dentro de la misma región y, sin embargo, se relacionan con orgullo como indios en la actualidad.
Ir a
Goa fue la capital de un gran imperio oriental portugués y fue llamada "Roma del Este". El área tiene una historia diversa que resulta en una rica diversidad de etnias. Una de esas comunidades son los luso-goanos cuya historia está relacionada con la llegada y conquista de Goa por los exploradores portugueses y navegantes ibéricos. La etnia de Luso-Goa podría ser de parte europea , o de múltiples partes de Europa o de un gen asiático dominante con orígenes principalmente mogoles [ cita requerida ] o Goud Saraswat Brahmin , mientras que algunos son de origen luso-africano-goano (etnias múltiples) debido a los contactos de Goa con los territorios africanos de Portugal y las colonias africanas británicas . Los luso-goanos hablaban Konkani y portugués y la generación actual también agregó inglés, y escriben Konkani en el alfabeto latino . El portugués era el idioma de la gobernanza de las provincias de ultramar, sin embargo, ahora solo lo habla un pequeño segmento de las familias de clase alta y alrededor del 3 al 5 por ciento de la población todavía habla el idioma oficial de 450 años de inclusión (estimado en 60.000 a 90.000 personas). [ cita requerida ] El último periódico en portugués terminó de publicarse en la década de 1980 (es decir, O Heraldo cambió de portugués a inglés de la noche a la mañana a mediados de los años ochenta). Sin embargo, la "Fundação do Oriente" y la Sociedad de Amistad Indo-Portuguesa (Sociedade de Amizade Indo-Portuguesa) siguen activas. En Panaji, todavía se pueden ver muchos letreros en portugués sobre tiendas, edificios administrativos, etc., aunque la invasión y anexión de Goa de la República de la India del siglo XX, denominada anexión india de Goa, ha cambiado los nombres. Hay un departamento de lengua portuguesa en la Universidad de Goa y la mayoría de los estudiantes de Luso-Goa eligen el portugués como tercer idioma en las escuelas. El inglés es hablado como primer idioma por todos los habitantes de Goa de clase alta. Los habitantes de Luso tienen la opción de ser ciudadanos totalmente portugueses o ciudadanos totalmente indios o ciudadanos totalmente portugueses con una OCI (ciudadanía de ultramar de la India) otorgada por la ley de nacionalidad india .
La mayoría de los luso-goanos de la antigua jerarquía noble tienen una historia familiar y un patrimonio bien documentados registrados y mantenidos en varios archivos en Portugal, Goa, Brasil y Gran Bretaña, y muchos son descendientes directos y están relacionados con linajes reales de Europa y Asia . Durante la monarquía absoluta, los nobles de Goa disfrutaron del estado más privilegiado y ocuparon los cargos más importantes después de los miembros de la dinastía gobernante del Reino y la mayor jerarquía de la Iglesia Católica Romana. [ cita requerida ] Con la introducción de la monarquía constitucional en 1834, la influencia de los nobles del Reino Portugués y su Imperio disminuyó sustancialmente, aunque la erosión de su poder había comenzado a acelerarse desde la época del primer ministro, el Marqués de Pombal, en mediados del siglo XVIII. Después de que Portugal se convirtió en una república en 1910, algunos descendientes luso-goanos de la nobleza en Goa continuaron llevando los títulos de sus familias de acuerdo con los estándares sostenidos por el Instituto de Nobleza Portuguesa (Instituto da Nobreza Portuguesa), tradicionalmente bajo la autoridad del jefe de la antigua Casa gobernante de Braganza . [ cita requerida ]
En otra parte
En la costa de Coromandel , los luso-indios eran generalmente conocidos como Topasses . Eran católicos y hablaban portugués criollo. Cuando Inglaterra comenzó a gobernar en la India, comenzaron a hablar inglés en lugar del portugués y también usaron sus nombres en inglés. Ahora son parte de la comunidad euroasiática. En Negapatam , en 1883, había 20 familias que hablaban portugués criollo. Actualmente hay unas 2000 personas que hablan portugués criollo en Damão, mientras que en Diu el idioma está casi extinto. Aproximadamente 900 personas monolingües hablan actualmente portugués criollo en Korlai . En Kochi , los luso-indios suman ahora unos 2.000. También hay algunas familias católicas con apellidos portugueses en Kochi , Kannur , Tellicherry , Trivandrum y Calicut (ya no en Mahé ). Entre ellos, el inglés reemplazó al criollo portugués como lengua familiar hace una, dos o tres generaciones, por lo que suelen afirmar que son angloindios (o euroasiáticos) en lugar de portugueses, como habría sido el caso hasta el siglo XIX. En el norte de la India , los luso-indios solo están presentes en Kanpur . Durante el siglo XVIII, Kanpur fue un importante centro comercial portugués y tenía una gran población portuguesa que disminuyó después de la colonización por las fuerzas británicas. Los portugueses forman el gran grupo étnico entre las comunidades étnicas de Kanpur en la actualidad.
Bondashil, ubicado en el distrito de Badarpur en el sur de Assam , tenía un asentamiento portugués de unas 40 familias en el siglo XVII. Otros en Rangamati en el distrito Goalpara de Assam y Mariamnagar en las afueras de Agartala, la capital de Tripura . [5]
Comunidades de habla portuguesa antes de la independencia British Raj India
Numerosos luso-indios y luso-goanos tenían su base en las grandes ciudades del Raj con la mayoría en Mumbai, y un número menor en Karachi [6] y otras ciudades indias. En las décadas que siguieron a la formación de Pakistán, muchos habitantes de Goa se fueron en busca de mejores oportunidades económicas en Occidente o en los países del Golfo Pérsico. [7] Muchos anglo-indios también residían en Karachi ya menudo se casaban con luso-asiáticos [ cita requerida ] . Los descendientes son parte de una comunidad minoritaria y son ciudadanos paquistaníes y no pueden visitar sus hogares familiares ancestrales en Goa después de la anexión india de Goa en 1961 con facilidad. [ cita requerida ]
Luso-Indians, Luso-Goans fuera de la República de la India
Durante la gobernanza portuguesa en partes de la actual República de la India, muchos mestiços luso-indios, luso-goanos dejaron el subcontinente indio por otros territorios y colonias portuguesas con fines comerciales. Algunos también se convirtieron en misioneros católicos en Macao , Indonesia y Japón . Uno de esos mestiço fue Gonsalo García , un santo católico que fue martirizado en Japón en 1597. [8] Otros luso-indios fueron a Macao, entonces una colonia portuguesa, donde se casaron con la población local de Macao . Los mestiços de Goa se encuentran entre los antepasados de muchos de Macao en la actualidad. Antes de dirigirse a Macao, los indios luso emigraron a Malaca , Singapur e Indonesia. Aún otros luso-indios fueron al Mozambique portugués . Los miembros conocidos de la comunidad luso-india mozambiqueña son Otelo Saraiva de Carvalho , líder de la Revolución de los Claveles contra el Estado Novo en Portugal, y Orlando da Costa , un escritor que nació en Mozambique y vivió hasta los 18 años en Goa.
Durante los días del imperio británico, muchos habitantes de Goa emigraron a las regiones gobernadas por los británicos en el este de África, como Kenia y Uganda. [9] Los hijos mestizos de los portugueses ricos eran enviados a menudo a estudiar a Portugal . A veces permanecían allí y establecían familias. Muchos mestiços nacidos en Portugal se convirtieron en destacados políticos, abogados, escritores o celebridades. Alfredo Nobre da Costa , quien fue brevemente Primer Ministro de Portugal en 1978, era descendiente parcial de Goa por parte de su padre. Del mismo modo, António Costa , primer ministro de Portugal desde el 26 de noviembre de 2015, es un cuarto de Goa a través de su padre, Orlando da Costa . La presentadora de televisión Catarina Furtado también es parte india.
Después de la anexión india de Goa en 1961 , muchos portugueses étnicos que vivían en Goa, así como asimilados y mestiços o indios luso de Goa huyeron de Goa a Portugal , Brasil o África portuguesa , otros continuaron viviendo en Goa, que está bajo la condición de estado de la República. de la India.
Luso-Indians y Luso-Goans notables
Superposición significativa con: Lista de personas de Goa
- Suella Braverman de soltera Fernandes - Miembro del Parlamento británico Fiscal General para Inglaterra y Gales , Abogada General para Irlanda del Norte
- Vincent Conçessao , arzobispo de Delhi
- Antonio Costa , Primer Ministro de Portugal
- Henry Louis Vivian Derozio - maestro y poeta indio (n. 1809)
- Juliana Dias da Costa - Harem - Reina a la emperador mogol de la India Bahadur Shah I (b 1658).
- Blasius D'Souza
- Cardenal Ivan Dias - Arzobispo de Bombay
- Angelo Innocent Fernandes - Arzobispo de Delhi
- Tony Fernandes - empresario
- Anthony Firingee - poeta popular en lengua bengalí (n. 1786)
- Gonsalo García - santo católico romano (n. 1556)
- John Gomes, vicepresidente sénior de búsqueda de Google [10]
- Cardenal Oswald Gracias - Arzobispo de Bombay
- Cardenal Valerian Gracias - Arzobispo de Bombay
- John Richard Lobo
- Michael Lobo
- Ivan Menezes - Consejero Delegado de Diageo
- Casimiro Monteiro - agente de la PIDE que llevó a cabo los asesinatos de alto perfil de los políticos portugueses, Humberto Delgado y Eduardo Mondlane (n. 1920)
- García de Orta - Médico y naturalista (n. 1501/1502)
- Cardenal Simon Pimenta - Arzobispo de Bombay
- Freida Pinto - actriz
- VJP Saldanha
- Maurice Salvador Sreshta
- Fitz Remedios Santana de Souza
- Keith Vaz - Miembro del Parlamento británico
- Valerie Vaz - Miembro del Parlamento británico y líder en la sombra de la Cámara de los Comunes
Ver también
- India portuguesa
- Indios en portugal
- Fuerte de Korlai
Referencias
- ^ : Países y sus culturas - Europeos en el sur de Asia
- ^ Charles, H. (2011). Una historia de la inquisición de España: y la inquisición en las dependencias españolas. IB Tauris.
- ^ https://shodhganga.inflibnet.ac.in/handle/10603/13205
- ^ : Indoeuropeos - Europeos en India
- ^ https://www.deccanherald.com/content/573545/more-bengalis-portuguese.html
- ↑ (Lisbonne), publ. avec les concours du CNRS (París) et de la Comissão nacional para as Comemorações dos descobrimentos portugueses (2000). Lusofonías asiáticas, asiáticas en lusofonías . París: Karthala. pag. 425. ISBN 978-2845861466. Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
- ^ Gabriel, Theodore (2007). Ciudadanos cristianos en un estado islámico: la experiencia de Pakistán . Aldershot, Hants, Inglaterra: Ashgate Pub. págs. 14, 19, 22. ISBN 978-0754660361.
- ^ [1]
- ^ Stubbe, Hannes; Pereira, Óscar G .; Borges, Charles J. (Editores) (2000). Goa y Portugal: historia y desarrollo . Nueva Delhi: Concept Pub. Co. p. 145. ISBN 81-7022-867-0.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ https://searchengineland.com/googles-ben-gomes-expands-role-to-head-all-of-search-amid-leadership-shuffle-295609