Wikipedia: Manual de estilo / formato de texto
 | Esta guía es parte del Manual de estilo de Wikipedia en inglés . Es un estándar generalmente aceptado que los editores deben intentar seguir, aunque es mejor tratarlo con sentido común y pueden aplicarse excepciones ocasionales . Cualquier modificación importante de esta página debe reflejar el consenso . En caso de duda, discuta primero en la página de discusión . |
 | Esta página en pocas palabras: esta página proporciona orientación sobre cuándo dar formato al texto en los artículos. Para obtener instrucciones sobre cómo hacerlo, consulte Ayuda: Marcado Wiki § Formato . |
| Manual de estilo (MoS) |
|---|
|
Esta es la parte del Manual de estilo de Wikipedia que cubre cuándo dar formato al texto en los artículos, como qué texto debe usar negrita o cursiva .
Negrita
La negrita ( texto como este ) es común en los artículos de Wikipedia, pero se considera apropiado solo para ciertos usos.
Para crearlo, rodean el texto que se aparecerá en negrita con apóstrofes triples: '''...'''. [a]
Términos del título del artículo
El uso más común de negrita es resaltar la primera aparición de la palabra o frase del título del artículo en la sección principal. Esto también se hace en la primera aparición de un término (comúnmente un sinónimo en el encabezamiento) que redirige al artículo o una de sus subsecciones, ya sea que el término aparezca al comienzo o no . Estas aplicaciones de negrita se realizan en la mayoría de los artículos, pero no son un requisito. No será útil en un caso en el que una gran cantidad de términos redirijan a un solo artículo, por ejemplo, una especie de planta con docenas de nombres vernáculos.
Negrita aplicada automáticamente
En los siguientes casos, la negrita se aplica automáticamente , ya sea por el software MediaWiki o por el navegador:
- Encabezamientos Subsección de nivel 3 y por debajo (
===Subheading===,====Sub-subheading====, etc., de marcado). Hay cinco niveles de encabezado que se utilizan para escribir artículos (el nivel superior está reservado para el nombre de la página que se muestra automáticamente). [B] - Términos en listas de descripción (ejemplo: Glosario de la industria camionera estadounidense )
- Encabezados y leyendas de tablas (pero no leyendas de imágenes)
- Un enlace a la página en la que aparece ese enlace, llamado autoenlace.
El marcado en negrita agregado manualmente en tales casos sería redundante y debe evitarse. Terminará haciendo fuentes de doble negrita (peso 900) que son excesivas.
Otros usos
Use negrita en el resto del artículo solo en algunos casos especiales:
- Después de seguir un redireccionamiento : los términos que redireccionan a un artículo o sección suelen aparecer en negrita cuando aparecen en el primer par de párrafos de la sección principal, o al comienzo de otra sección (por ejemplo, subtemas tratados en sus propias secciones o nombres alternativos para el tema principal - )
- Objetos matemáticos que a veces se escriben en negrita, como vectores y ciertos conjuntos especiales, como el símbolo de número racional Q
- En algunos formatos de citas, para el número de volumen de una revista u otros trabajos de varios volúmenes
Las plantillas de citas , como Plantilla: cita , proporcionan automáticamente todo el formato (como cursiva, negrita y comillas). Por lo tanto, la aplicación de formato manual dentro de una plantilla de cita provocará resultados no deseados.
El <strong>...</strong>énfasis de HTML , que generalmente se muestra en negrita, se puede usar en citas para representar el material en negrita (o en mayúsculas o minúsculas) en el material original. También se puede renderizar con la plantilla.{{strong|...}}
Cuando no usar negrita
Evite el uso de negrita para enfatizar el texto del artículo. En su lugar, utilice el <em>...</em>elemento HTML (que normalmente se muestra en cursiva); esto también se puede renderizar con la plantilla. La cursiva wikimarkup ( , o ) también se usa a menudo para este propósito, pero no siempre es semánticamente correcta y puede ser reemplazada (es para cursiva sin énfasis, como la que se usa para títulos de libros y frases en idiomas extranjeros, como se detalla a continuación ).{{em|...}}''...''<i>...</i>
Evite el uso de negrita para introducir nuevos términos. En su lugar, se prefiere la cursiva (ver § Palabras como palabras ). Evitar el uso de negrita (o otros trucos de letra) en las expansiones de los acrónimos, como en U nidas N aciones . Lo mismo se aplica a la explicación excesiva de los términos de combinación ; evite cosas como Texarkana se llama así por Tex as y Arkan s a s .
Es técnicamente posible poner en negrita alfabetos no latinos como el griego o el cirílico, pero esto debe evitarse.
El marcado <strong>( ) generalmente no es apropiado en el texto del artículo, excepto en el material citado (ver arriba), aunque es común en páginas de proyectos, documentación de plantillas, discusiones de páginas de discusión y otros contextos que no son artículos.{{strong}}
Tipo de cursiva
La cursiva ( texto como este ) se produce con dobles apóstrofes de todo el contenido que se va en cursiva: ''...''. [a] La cursiva, junto con el énfasis semántico (generalmente en cursiva), se utilizan para varios propósitos específicos en Wikipedia, que se describen a continuación.
Énfasis
El uso de cursiva para enfatizar Wikipedia debe seguir un buen estilo de impresión en inglés. La forma más accesible de indicar el énfasis es con el <em>...</em>elemento HTML o encerrando el texto enfatizado dentro de una plantilla. El énfasis se puede usar para llamar la atención sobre una palabra o frase importante dentro de una oración, cuando el punto o la idea central de la oración puede no ser evidente para los lectores, o para enfatizar un contraste:{{em|...}}
- Gellner acepta que el conocimiento debe ser conocimiento de algo.
Puede ser preferible evitar la necesidad de enfatizar reescribiendo una oración de manera más explícita. El uso del énfasis más de una vez en una oración rara vez es útil para los lectores, a menos que los términos enfatizados se comparen directamente (más a menudo un caso de palabras como palabras para las cursivas regulares).
Otros usos, sin énfasis, de la cursiva en Wikipedia deben usar ''...''marcado, no <em> o {{em}}marcado. [C]
No use negrita para enfatizar, como se describe en § Cuándo no usar negrita arriba.
No utilice subrayado, todo en mayúsculas o minúsculas para enfatizar, como se describe en § Cómo no aplicar énfasis a continuación.
Nombres y títulos
Se debe usar cursiva para los siguientes tipos de nombres y títulos, o abreviaturas de los mismos:
- Grandes obras de arte y artificios, como álbumes, libros, videojuegos, películas, musicales, óperas, sinfonías, pinturas, esculturas, periódicos, diarios, revistas, poemas épicos, obras de teatro, programas o series de televisión, programas de radio, historietas y historietas. tiras. El medio de publicación o presentación no es un factor; una función de video que solo se publica en cinta de video, disco o Internet se considera una "película" para estos fines, y así sucesivamente.
- Las obras menores (y cualquier subdivisión titulada específicamente de las obras principales en cursiva) se dan entre comillas dobles.
- Estos casos son convenciones bien establecidas reconocidas en la mayoría de las guías de estilo. No aplique cursiva a otras categorías o instancias porque crea que son creativas o ingeniosas (por ejemplo, movimientos de juegos o deportes, argumentos lógicos, productos "artesanales", escuelas de práctica o pensamiento, etc.).
- Nombres de casos judiciales: FCC v. Pacifica . ( La información sobre la citación del caso o el informe de la ley se presenta en letra normal). [D]
- Ciertos nombres científicos :
- Genes (pero no proteínas codificadas por genes).
- Géneros (y sus abreviaturas) y todos los taxones inferiores (incluidas las especies y subespecies ), pero no los taxones superiores (por ejemplo, familia, orden, etc.). El nombre científico completo debe estar en cursiva, excepto cuando se incluye una interpolación o se agrega al nombre.
- Buques específicos con nombre: nombres propios dados a:
- Barcos, con prefijos de barco , símbolos de clasificación , números de banderín y tipos en fuente normal: USS Baltimore (CA-68) . Sin embargo, ponga en cursiva los nombres de los barcos cuando aparezcan en los nombres de las clases de barcos ( los cruceros de la clase Baltimore ).
- Aeronave: el espíritu de St. Louis
- Naves espaciales (incluidas las ficticias): el transbordador espacial Challenger , el observatorio espacial Gaia , el USS Enterprise NCC-1701 , naves estelares clase Constitution . No ponga en cursiva una misión, serie o clase, excepto cuando coincida con el nombre de una nave: el Eagle fue el módulo de aterrizaje lunar del Apolo 11 ; La Voyager 2 se lanzó como parte del programa Voyager .
- Trenes y locomotoras: la ciudad de Nueva Orleans (tren)
- La convención de embarcaciones no se aplica a transportes más pequeños como automóviles, camiones y autobuses, ni a los nombres de las misiones. Además, la mayoría de las naves espaciales y los cohetes del mundo real en este momento no reciben nombres propios, por lo que Apolo 11 , Saturno V , Falcon 9 , etc. no son apropiados.
Utilice enlaces canalizados para poner correctamente en cursiva en los wikilinks: " USS Baltimore (CA-68) , el barco líder de los cruceros de la clase Baltimore ", es producido por[[USS Baltimore (CA-68)|USS ''Baltimore'' (CA-68)]], the lead ship of the [[Baltimore-class cruiser|''Baltimore''-class cruisers]]
Palabras como palabras
Use cursiva cuando escriba sobre palabras como palabras, o letras como letras (para indicar la distinción entre uso y mención ). Ejemplos:
- El término panorámica se deriva de panorama , que fue acuñado en 1787.
- Deuce significa 'dos'. (Las glosas lingüísticas van entre comillas simples ).
- La letra más común en inglés es e .
Cuando las cursivas pueden causar confusión (como cuando las cursivas ya se usan mucho en la página para algún otro propósito, por ejemplo, muchas palabras y frases que no están en inglés), se pueden usar comillas dobles para distinguir palabras como palabras. Las comillas también se pueden usar cuando se menciona una oración completa ( la preposición en Ella se sentó en la silla está encendida ; o La preposición en "Ella se sentó en la silla" es "encendida" ). El estilo alternativo .es útil para personajes muy pequeños por sí mismos (esto es producido por :) <code>.</code>.
Un término técnico o de otra jerga que se está introduciendo a menudo se menciona como una palabra en lugar de (o además de) desempeñar su papel gramatical normal; si es así, debe estar en cursiva o entre comillas, generalmente lo primero. Por lo general, la primera aparición de un término técnico también debe estar vinculada si el término tiene su propio artículo (o sección, o entrada del glosario ) que corresponde exactamente al significado cuando se usa en el presente artículo.
La cursiva también se puede utilizar cuando las <dfn>etiquetas o plantillas marcan el primer uso, la definición, la introducción o el significado distinguido de un término en la página. Tenga en cuenta que las etiquetas y plantillas no aplican formato de texto, por lo que se debe agregar la cursiva (o las comillas) si se desea. Por ejemplo, en el artículo Consciousness :{{dfn}}<dfn>{{dfn}}
La conciencia de acceso es el fenómeno por el cual la información en nuestras mentes es accesible para el informe verbal y el razonamiento.
''<dfn>Access consciousness</dfn>'' is ...
Sin embargo, si un término es un nombre alternativo para el tema del artículo (a menudo el objetivo de una redirección ), entonces se debe usar negrita en lugar de cursiva o comillas en la primera aparición :
El alero pequeño ( SF ), también conocido como los tres , es una de las cinco posiciones en un juego de baloncesto reglamentario.
Use solo uno de estos estilos a la vez (no use cursiva y comillas, ni comillas y negrita, ni cursiva y negrita) para propósitos de palabras como palabras. Se pueden usar dos estilos a la vez para distintos propósitos, por ejemplo, el título de una película está en cursiva y también en negrita en la oración principal del artículo sobre esa película. No cambie de un estilo a otro en el mismo material (por ejemplo, use cursiva para las palabras como palabras en un párrafo y luego comillas en otro).
Términos extranjeros
Wikipedia usa cursiva para frases en otros idiomas y para palabras extranjeras aisladas que aún no tienen un uso diario en inglés no especializado. Utilice la ortografía nativos si utilizan el alfabeto latino (con o sin signos diacríticos ) -de otro anglicanizar su ortografía. Por ejemplo:
- A Gustav I de Suecia le gustaba desayunar en sándwiches abiertos de pan crujiente ( knäckebröd ) con aderezos como messmör (mantequilla hecha con leche de cabra), jamón y verduras.
- Código:
[[Gustav I of Sweden]] liked to breakfast on [[crispbread]] ({{lang|sv|knäckebröd}}) open sandwiches with toppings such as {{lang|sv|messmör}} (butter made from goat's milk), ham, and vegetables.
La plantilla y sus variantes admiten todos los códigos de idioma ISO 639 , identificando correctamente el idioma y en cursiva automáticamente. Utilice estas plantillas en lugar de poner en cursiva manualmente el material que no esté en inglés. {{lang}}
Utilice las palabras extranjeras con moderación; para obtener más información, consulte Wikipedia: redacción de mejores artículos § Utilice otros idiomas con moderación .
Los préstamos o frases asimiladas y de uso común en inglés, como praetor , Gestapo , samurai , esprit de corps , eg , ie , etc. , no requieren cursiva. Del mismo modo, las marcas de tempo musical y términos como minueto y trío están en letra vertical normal. Regla de oro: no ponga en cursiva las palabras que aparezcan unitalizadas en varios diccionarios de inglés importantes .
Si existe una razón para incluir un término en una escritura no latina, se puede colocar entre paréntesis. El texto en escrituras no latinas (como griego , cirílico o chino ) no debe estar en cursiva como no inglés ni en negrita , incluso cuando esto sea técnicamente factible; la diferencia de escritura basta para distinguirlo en la página. Sin embargo, los títulos de las obras principales que deben escribirse en cursiva están en cursiva en las escrituras que apoyan esa característica (incluido el latín, el griego y el cirílico); no aplique el marcado en cursiva a los scripts que no lo hagan (incluidos el chino, el japonés y el coreano). [mi]
Un nombre propio no suele estar en cursiva, pero puede estar en cursiva cuando se hace referencia al nombre en sí , por ejemplo, al principio cuando el nombre extranjero se incluye entre paréntesis después del nombre en inglés; por ejemplo: Nuremberg ( alemán : Nürnberg ) . Puede haber otras razones para poner en cursiva una frase que sea o contenga un nombre propio que no esté en inglés, como el título de una obra importante publicada: Les Liaisons dangeruses . Los nombres de las organizaciones e instituciones deben estar en romanos, en lugar de cursiva, [1]a menos que el contexto lo requiera de otra manera, como en el primer uso en un artículo sobre la organización. Cuando un nombre no debe ser en cursiva, el lenguaje de marcado todavía puede garantizar la pronunciación correcta de los lectores de pantalla, utilizando el |italic=unsetparámetro: .{{lang|de|italic=unset|Nürnberg}}
Para una mejor accesibilidad , las citas en latín no deben escribirse en mayúsculas o minúsculas . Cuando se reproducen por su contenido, las inscripciones que originalmente se escribieron en mayúsculas deben transcribirse de acuerdo con las reglas estándar de uso de mayúsculas en inglés. Sin embargo, tenga en cuenta que el simple hecho de deshacer las mayúsculas puede resultar en una ortografía incorrecta; por ejemplo, la V mayúscula puede representar la consonante v o la vocal u . La presentación en mayúsculas o preferiblemente en versalitas se puede conservar cuando sea contextualmente útil, como en el material técnico lingüístico y las descripciones de artefactos.. Los editores deben tener cuidado al hacer sus propias interpretaciones al transcribir fuentes epigráficas y numismáticas . Particularmente en monedas, un carácter que parece ser una letra puede ser un número romano , una denominación o un símbolo. Para artículos que reproducen ejemplos de epigrafía o leyendas de monedas, los editores deben consultar la ortografía de fuentes secundarias expertas .
Nombres cientificos
Los nombres científicos de los organismos se formatean de acuerdo con la nomenclatura taxonómica normal .
- No ponga en cursiva (pero sí en mayúsculas) los taxones superiores al género .
- Ponga en cursiva todos los rangos inferiores (taxa) : género (en mayúscula), subgénero (en mayúscula), especie , subespecie .
- Los nombres de los géneros siempre están en cursiva (y en mayúscula), incluso cuando no están emparejados con el nombre de una especie: Allosaurus , Falco , Anas .
- El nombre científico del binomio o trinomio completo está en cursiva, ya sea que se indique completo o abreviado: ( Liriodendron tulipifera , N. v. Piaropicola ).
- Interpolaciones como "cf.", "×", "var." O "subsp." no están en cursiva: Ninox cf. novaeseelandiae , el chaussie es un gato híbrido ( Felis catus × F. chaus ) .
- Las expresiones entre paréntesis no deben ir en cursiva a menos que formen parte del nombre científico, como en el caso de un subgénero, que siempre está en cursiva, aunque los paréntesis (corchetes) no lo son: Potentilla ( Sibbaldiopsis ) tridentata .
- No ponga en cursiva las autoridades (nombres de los autores) yuxtapuestos con nombres científicos: Subgénero Potentilla Syme y subgénero Hypargyrium (Fourr.) Juz. se han combinado bajo el subgénero Potentilla Syme . En el cuerpo del artículo, envuelva la información de autoridad en {{ small }} o <small> ... </small>. (No es necesario hacerlo en un taxobox, que lo maneja automáticamente).
Usos derivados en contextos no biológicos no están en cursiva: El carnívoro más grande en la familia Tyrannosauridae era T. rex en sí , pero unicornio era un álbum de la banda T. Rex .
Aunque a menudo se derivan del latín o del griego antiguo, los nombres científicos nunca se marcan con {{ lang }} o plantillas relacionadas.
Citas
Normalmente es incorrecto poner las citas en cursiva. Solo deben usarse si el material requiere cursiva, por ejemplo, para enfatizar o para indicar el uso de palabras que no están en inglés. Las comillas por sí solas son suficientes y la forma correcta de denotar las citas. Indique si se utilizaron cursiva en el texto original o si se agregaron posteriormente. Por ejemplo: "Ahora se rompe un corazón noble. Buenas noches, dulce príncipe: ¡Y vuelos de ángeles te cantan para que descanses!" (énfasis añadido).
Variables
Variables de programa
Las variables en los programas de computadora y los símbolos para las variables de programa dentro de la prosa en inglés simple y en el código fuente de la computadora presentado como contenido textual se pueden marcar con el <var>elemento, o su equivalente de wikimarkup, la plantilla:{{var}}
...where <var>x</var> is incremented on each pass...⇒ ... donde x se incrementa en cada pasada ...|id={{var|ISBN or other identifier}}⇒|id=ISBN or other identifier
Esto proporciona un marcado semántico más rico que la cursiva simple (o ningún formato), que puede ayudar en la búsqueda, accesibilidad y desambiguación entre variables y valores literales.
Variables matemáticas
Los símbolos de las variables matemáticas, ya sea que se usen dentro de fórmulas matemáticas o se usen de forma aislada, simplemente están en cursiva:
The value of ''y'' when ''x'' = 3⇒ El valor de y cuando x = 3''E'' = ''mc''<sup>2</sup>⇒ E = mc 2
Algunas cosas permanecen en forma vertical independientemente del texto que las rodea.
- Variables en negrita (como vectores) y estructuras (como Q , los números racionales)
- Letras con una flecha en la parte superior para vectores.
- Símbolos de elementos químicos y compuestos como HCl
- Símbolos para unidades de medida como kg, ft / s
- Símbolos para operadores matemáticos como sin e ln
- sen x , ln ( p / p 0 )
La plantilla está disponible para distinguir entre I (i mayúscula) y l (L minúscula) como variables, que se ven casi idénticas en la mayoría de las fuentes sans-serif, incluidos los tipos de letra predeterminados de muchos navegadores.{{mvar}}
Usos de la cursiva que son específicos de Wikipedia
Billetes de una línea que se colocan en la parte superior de artículos o secciones (más a menudo para ayudar desambiguación o proporcionan referencias cruzadas) son hatnotes . Las notas de una línea también se pueden colocar en la parte superior de las secciones para hacer referencias cruzadas o señalar información adicional que no está directamente vinculada en el texto. Ambos están en cursiva y sangrados para distinguirlos del texto del artículo propiamente dicho. Las plantillas de desambiguación y redirección y plantillas de página de sección Wikipedia proporcionan automáticamente el formato de cursiva requerido.
Los títulos de las secciones especiales de los apéndices, como los que no==See also== están en cursiva.
Otro tipo de referencia cruzada puede ocurrir dentro de un párrafo de texto, generalmente entre paréntesis (corchetes). Por ejemplo: en este momento Francia poseía la población más grande de Europa . Aquí, el artículo con referencias cruzadas no es un buen objetivo para un enlace de texto continuo de la frase "la población más grande de Europa ", o cualquier otro texto en la oración, pero se ha considerado lo suficientemente relevante como para mencionarlo de pasada sin relegar a la sección "Ver también" en la parte inferior del artículo. Este tipo de referencias cruzadas se puede formatear fácilmente con la plantilla {{ Crossreference }} también conocida como {{ Crossref }} (o, a otras secciones de la misma página, {{Ver arriba }} y {{ Ver abajo }}). En cualquier caso en el que un vínculo de este tipo en el texto en ejecución sería adecuado , se prefiere a una referencia cruzada explícita entre paréntesis.
Al igual que las notas de sombrero, estas referencias cruzadas entre paréntesis se destacan en cursiva en su totalidad, como autorreferencias de Wikipedia , y no como parte del contenido del artículo propiamente dicho. A diferencia de algunas obras de referencia tradicionales, la convención que ha evolucionado en Wikipedia no es poner en cursiva individualmente "ver" o "ver también". Los títulos de los artículos de Wikipedia no se ponen entre comillas en dichas referencias cruzadas.
Cuando no usar cursiva
Las cursivas se utilizan generalmente solo para títulos de obras más extensas . Los títulos de las obras más breves deben ir entre comillas dobles ("texto como este"). Esto se aplica particularmente a las obras que existen como una parte más pequeña de una obra más grande. Estos incluyen, pero no se limitan a: artículos, ensayos, artículos, capítulos, trabajos de referencia, secciones o departamentos de periódicos y revistas, episodios de series audiovisuales, segmentos o parodias en programas más largos, poemas cortos, cuentos, líneas de historias y arcos de la trama; canciones, pistas de álbumes y otras obras musicales breves; folletos y circulares.
La cursiva no debe usarse para texto en idiomas extranjeros en escrituras que no sean latinas, como caracteres chinos y cirílicos .
Cómo no aplicar énfasis
Evite varios tipos de énfasis excesivo, que distraen la atención de la escritura:
- Los signos de exclamación (!) Generalmente solo deben usarse en citas directas y títulos de obras creativas.
- Las letras en negrita están reservadas para ciertos usos .
- Las comillas para enfatizar una sola palabra o frase son incorrectas y se desaconsejan las " comillas de miedo ". Las comillas son para mostrar que está usando la palabra correcta como se cita de la fuente original. Por ejemplo: Su lápida estaba inscrita con el nombre "Aarón" en lugar de la ortografía que usó durante su vida.
- Evite usar TODAS LAS MAYÚSCULAS y minúsculas para enfatizar . Las cursivas suelen ser más apropiadas.
- ¡Doble énfasis, como cursiva y negrita , " cursiva entre comillas " o cursiva y un signo de exclamación! , es innecesario.
- El subrayado se utiliza al escribir a máquina y a mano para representar el tipo de letra cursiva. Por lo general, no subraye el texto o puede confundirse con los enlaces de una página web. [F]
- No use mayúsculas en cosas (que no sean nombres propios o que usualmente se escriban con mayúscula) como una forma de énfasis o significación .
Otras inquietudes sobre el formato de texto
Tamaño de fuente
Los editores deben evitar insertar manualmente fuentes grandes y pequeñas en prosa. El tamaño de fuente aumentado y disminuido debe producirse principalmente a través de instalaciones automatizadas como títulos o plantillas cuidadosamente diseñadas. Además, las tablas grandes pueden requerir un tamaño de fuente reducido para que quepan en la pantalla.
Los tamaños de fuente reducidos o agrandados deben usarse con moderación y, por lo general, se realizan con elementos de página automatizados, como encabezados, encabezados de tablas y plantillas estandarizadas. Los cambios de tamaño se especifican como un porcentaje del tamaño de fuente original y no como un tamaño absoluto en píxeles o en puntos. Esto mejora la accesibilidad para los usuarios con discapacidad visual que utilizan un tamaño de fuente predeterminado grande.
Evite el uso de tamaños de fuente más pequeños dentro de los elementos de la página que ya usan un tamaño de fuente más pequeño, como la mayoría del texto dentro de los cuadros de información , los cuadros de navegación y las secciones de referencias . [g] Esto significa que las <small>...</small>etiquetas y plantillas como y no deben aplicarse al texto sin formato dentro de esos elementos. En ningún caso, el tamaño de fuente resultante de cualquier texto debe caer por debajo del 85% del tamaño de fuente predeterminado de la página (es decir, 11,9 px en la máscara vectorial o 10,8 px en Monobook). Tenga en cuenta que la etiqueta HTML tiene un significado semántico de letra pequeña ; no lo use para cambios estilísticos.{{small}}{{smaller}}<small>...</small>
Color
En prosa
El texto en prosa nunca debe colorearse manualmente. Abstenerse de implementar enlaces de colores que puedan impedir la capacidad del usuario para distinguir los enlaces del texto normal, o enlaces de colores por razones puramente estéticas.
En plantillas y tablas
- Los colores utilizados en las plantillas, como los cuadros de navegación y los cuadros de información , y en las tablas , no deberían dificultar la lectura, incluso para lectores daltónicos o con deficiencias visuales.
- Los colores que son útiles para la identificación y que son apropiados, representativos y accesibles pueden usarse con discreción y sentido común. En general, el color del texto no debe ser otro que el negro o el blanco (excluyendo los colores estándar de los hipervínculos), y los colores de fondo deben contrastar el color del texto lo suficiente como para que la plantilla sea fácilmente legible. Consulte Wikipedia: Manual de estilo / Accesibilidad / Colores para obtener más información.
- Un color "apropiado, representativo", cuando se pretende que se identifique con el logotipo o la marca de una organización, debe usar el color accesible más prominente en el logotipo. Por ejemplo, Plantilla: Pantera rosa debe usar un fondo de
F6D4E6(el color del cuerpo en Archivo: Pink Panther.png ) en lugar deE466A9(el color del fondo de esa imagen). Un color representativo útil en un cuadro de navegación a menudo ya está presente en el cuadro de información de un artículo (si se incluye), y a veces se especifican mediante programación. Por ejemplo, el cuadro de navegación asociado con el Registro Nacional de Lugares Históricos y otras categorizaciones relacionadas debe ajustarse a la leyenda de colores NRHP de Wikipedia . - En el caso de que no exista un color accesible e identificable adecuadamente; o el tema de la plantilla o tabla no debe identificarse con un color en particular (por ejemplo, una biografía promedio), se deben usar los colores predeterminados proporcionados por la plantilla o la clase de tabla.
- Si un artículo incluye varios cuadros de navegación cuyos colores entran en conflicto entre sí, se debe usar la discreción para minimizar la interrupción visual utilizando los colores predeterminados para los cuadros de navegación.
Familia tipográfica
Las familias de fuentes no deben definirse explícitamente en un artículo, con la excepción de los caracteres PUA (siguiente sección), porque esto interfiere con la flexibilidad de Wikipedia y es imposible prever qué fuentes se instalarán en la computadora de un usuario.
Los artículos solían definir explícitamente familias de fuentes para caracteres especiales, porque los navegadores más antiguos no podían seleccionar automáticamente una fuente adecuada. Esto ya no se trata mediante el uso de definiciones de fuentes explícitas en los artículos. Se pueden invocar ciertas definiciones mediante el uso de plantillas especiales .
Letras mayúsculas
El uso de letras mayúsculas (mayúsculas), incluido el estilo de minúsculas, se trata en detalle en WP: Manual de estilo / letras mayúsculas .
Citas
El formato del texto en las citas debe seguir, de manera coherente dentro de un artículo, un estilo o sistema de citas establecido. Las opciones incluyen el Estilo de cita 1 y el Estilo de cita 2 basados en plantillas propias de Wikipedia , y cualquier otro sistema de citas reconocido.
Los parámetros de las plantillas de citas deben ser precisos. [h] No evite el formato aplicado por un parámetro, por ejemplo, utilizando trucos de marcado o cambiando a un parámetro inaplicable simplemente porque su estilo de salida es diferente. [i] Un parámetro con datos de citas útiles no debe omitirse solo porque el estilo aplicado automáticamente no está de acuerdo con las pautas de formato de texto; ese es un error de plantilla para corregir. [j]
Tachado
No use tachado para indicar material inapropiado o incorrecto; esto causa problemas de accesibilidad y comprensibilidad, y existen varias alternativas mejores , que incluyen comentar, eliminar y etiquetar para discusión. El uso intencional del tachado como parte del contenido se desaconseja por razones similares y rara vez es el mejor enfoque, especialmente cuando no se combina con otras técnicas. [ en discusión a diciembre de 2020 [actualizar]]
Área de uso privado y caracteres de formato invisibles
Los únicos caracteres invisibles en el texto editable deben ser espacios y tabulaciones. Sin embargo, otros caracteres invisibles a menudo se insertan inadvertidamente al pegarlos desde un procesador de texto. Estos pueden causar confusión con los editores y manejar problemas con el software de edición. Todos los caracteres invisibles o del Área de uso privado (PUA) necesarios deben sustituirse por sus valores de código decimal o hexadecimal (es decir, como ) para que se puedan editar correctamente. Se utiliza una plantilla, {{ PUA }}, para marcar caracteres PUA; no tiene ningún efecto sobre el texto, pero coloca el artículo en una categoría de seguimiento. &...;
Texto mixto de derecha a izquierda
Cuando el texto de derecha a izquierda está incrustado en ciertos contextos de izquierda a derecha, como cuando se etiqueta con una referencia, es posible que sea necesario que los caracteres de control se muestren correctamente. El marcador para volver al texto de izquierda a derecha debe estar codificado ‎o suministrado a través de la plantilla .{{Rtl-lang}}
Dependiendo de su navegador, puede haber una diferencia entre la visualización de Urdu sin formato :: خ? [1]
con formato :: خ? [1] o : خ ? [1]
خ ?<ref>citation details</ref>
خ‎ ?<ref>citation details</ref>{{Rtl-lang|ur|خ}} ?<ref>citation details</ref>
y sin formato: : (خ) [1]
con el formato: : (خ) [1] o : (خ) [1]
(خ)<ref>citation details</ref>
(خ)‎<ref>citation details</ref>{{Rtl-lang|ur|(خ)}}<ref>citation details</ref>
Si interviene texto LTR, como en , no se requiere un carácter de control. Sin embargo, el espaciado y la mayoría de los signos de puntuación no se definen como LTR o RTL, por lo que la dirección del texto debe restablecerse manualmente.خ abc<ref>citation details</ref>
Personajes PUA
Los caracteres del Área de uso privado (PUA) están en tres rangos de puntos de código ( U+E000- U+F8FFen el BMP y en los planos 15 y 16 ). Los caracteres PUA normalmente deben evitarse, pero a veces se utilizan cuando se encuentran en fuentes comunes, especialmente cuando el carácter en sí es el tema de discusión.
Cuando los caracteres PUA no se pueden reemplazar con caracteres Unicode que no son PUA, deben convertirse a sus valores de código decimal (hexa) (es decir, & # ...; o & # x ...;). Sin embargo, siempre que un carácter PUA tenga un equivalente Unicode, debería reemplazarse por ese equivalente (Unicodificado). El Unicode puede ser obvio cuando se copia y pega texto de un documento que usa la PUA para viñetas o caracteres similares en texto latino, pero suceden cosas similares con los signos de puntuación y emoticonos en documentos que usan japonés y otros scripts, por lo que un editor familiarizado con esos scripts puede ser necesario. En documentos chinos, no es raro que la PUA se use para caracteres que ahora tienen soporte completo de Unicode, debido a que el soporte para caracteres chinos era más deficiente cuando se diseñaron esas fuentes. Tales personajes PUA,que a veces se encuentran en Wikipedia en referencias y notas a pie de página, no deben sustituirse por sus valores decimales (hexa), ya que eso bloqueará el carácter ilegible. Si está bastante familiarizado con la secuencia de comandos, una búsqueda en Internet del texto circundante a menudo encontrará una versión completamente Unicode del texto que se puede utilizar para corregir el artículo de Wikipedia.
Debido a que los navegadores no saben qué fuentes usar para los caracteres PUA, es necesario que Wikipedia las especifique. Formatear a través de una de las plantillas enumeradas en Plantilla: Unicode es suficiente en algunos casos. De lo contrario, las fuentes deben especificarse mediante marcado html, como en el ejemplo siguiente. Tenga en cuenta que si no se especifica una fuente, o si ninguna de las fuentes está instalada, los lectores solo verán un cuadro numerado en lugar del carácter PUA.
Etiquetar un código decimal (hexa) con la plantilla {{ PUA }} permitirá a los futuros editores revisar la página y Unicodificar el carácter si se incluye en futuras expansiones de Unicode. Esto sucedió, por ejemplo, en la vocal estridente , donde en la literatura se usó un símbolo no Unicode para el sonido y se agregó a la PUA de las fuentes IPA de SIL. Unicode no lo admitió hasta varios años después de que se escribió el artículo de Wikipedia, y una vez que se actualizaron las fuentes para admitirlo, el carácter PUA en el artículo fue reemplazado por su nuevo valor Unicode.
Por ejemplo,
SIL added these letters at U+F267 and U+F268: <span style="font-family:Gentium Plus, Charis SIL, Doulos SIL, serif">{{PUA|}}, {{PUA|}}</span>.
que se traduce como:
- SIL agregó estas letras en U + F267 y U + F268: , .
Ver también
- WP: formato de texto avanzado
- WP: Manual de estilo / mayúsculas
- WP: Manual de estilo / ejemplos de línea de comandos
- WP: Manual de estilo § Ligaduras
- WP: Negrita superflua explicada (ensayo)
Notas
- ^ a b Técnicamente, también es posible usar el
<b>...</b>elemento HTML para negrita y el<i>...</i>elemento para cursiva, pero ese estilo no es recomendado en Wikipedia, excepto en los casos (principalmente en código de plantilla) donde es técnicamente necesario. - ^ Las páginas de la World Wide Web están escritas en lenguaje de marcado de hipertexto ( HTML ); Los navegadores web muestran HTML como texto formateado. Elsoftware MediaWiki que utiliza Wikipedia convierte el marcado wiki en HTML. HTML tiene seis niveles de encabezado, especificados en HTML como
<h1>...</h1>hasta<h6>...</h6>. Un artículo de Wikipedia o un título de página es un encabezado HTML de nivel 1 (y esto no se usa en Wikipedia en artículos ni, con raras excepciones, en otros espacios de nombres). Los títulos de un artículo o página utilizan títulos HTML de nivel 2 a 6. Al principio de una línea (solo), el marcado wiki de MediaWiki utiliza el mismo número de signos iguales (=) antes y después de un encabezado para determinar el nivel de encabezado. El número de signos iguales a cada lado de un encabezado corresponde al nivel de encabezado HTML:==Foo==es equivalente a<h2>Foo</h2>. Siguiendo las recomendaciones de mejores prácticas de W3C y WHATWG , y la lógica de la estructuración de documentos, Wikipedia no usa un encabezado de nivel 3 excepto bajo un encabezado de nivel 2, un encabezado de nivel 4 excepto bajo un encabezado de nivel 3, etc. Con fines prácticos, es raro que los artículos vayan por debajo de los títulos de nivel 4; una necesidad percibida de hacerlo es a menudo una indicación de que un artículo es demasiado largo y debe dividirse . - ^ En particular, las palabras como palabras , incluidos los términos artísticos introducidosy las palabras y frases extranjeras, usan cursiva tipográfica normal (
''...''o<i>...</i>marcado, cuando sea necesario). No utilice el marcado de énfasis como un "escape" para el marcado en cursiva. Si tiene una situación que resultaría en algo como''War and Peace'''s plot(en el que el''seguido de un apóstrofe posesivo puede ser analizado como si estuviera en negrita en lugar de terminar en cursiva), puede reescribir para evitar el posesivo, o usar un escape adecuado en diversas formas, incluyendo:''War and Peace''<nowiki />'s plot,<i>War and Peace</i>'s ploto.''War and Peace''{{'}}s plot - ^ Algunos artículos legales en Wikipedia usanel estilo de cita legal Bluebook , que especifica la cursiva para los nombres de los casos en el cuerpo de un artículo (Regla 2.1 (a)), y el tipo normal (romano) para la cita con notas al pie (Regla 2.2 (a) (i )).
- ^ Para indicar los títulos de las obras, estos tres idiomas rodean el título con diferentes tipos de corchetes; ver puntuación china § Signos de puntuación y puntuación japonesa § Comillas . Para enfatizar, el texto impreso en chino, japonés y coreano normalmente usa una marca de énfasis especialdebajo de cada carácter (o kana japonés o bloque de sílabas hangul coreano), pero el soporte para esto en HTML es pobre.
- ^ El subrayado, generalmente en forma de puntos, se puede aplicar automáticamente a ciertos elementos y atributos HTML, como cualquier uso de, y cualquier elemento que tenga unvalor y laclase CSS. Este es el comportamiento esperado, puede variar de un navegador a otro y se puede controlar con CSS a nivel de usuario .
<abbr>title=explain - ^ El tamaño de fuente general para los cuadros de información y los cuadros de navegación es el 88% del valor predeterminado de la página. El tamaño de fuente general para las secciones de referencia es el 90% del valor predeterminado de la página. Se pueden encontrar valores adicionales en MediaWiki: Common.css .
- ^ Intentar hacer un uso indebido de los parámetros de la plantilla de citas para generar datos para los que no están diseñados generalmente da como resultado unasalida de metadatos COinS distorsionada. Para casos especiales, use una nota de texto wiki regular después del final de la plantilla de cita pero antes de la
</ref>etiqueta decierre. - ^ En casos inusuales, es posible que sea necesario ajustar el formato predeterminado dentro de un parámetro de plantilla de cita para cumplir con alguna otra pauta, por ejemplo, poner en cursiva un término que no esté en inglés en un título que de otro modo no estaría en cursiva.
- ^ Los errores en la salida de las plantillas de citas deben resolverse con un informe de errores en Help talk: Citation Style 1 .
Referencias
- ^ Sobre el estilo de los nombres de las organizaciones, consulte, por ejemplo: Manual de estilo de Chicago , en "11.8 Instituciones extranjeras": "Si se dan en el idioma original, los nombres de las instituciones y empresas extranjeras ... se presentan en letra romana y en mayúscula ... . ". Manual de estilo de National Geographic , en "Términos extranjeros": "1b. Instituciones y organizaciones ... están en roman". Gobierno de Canadá - Consejos de escritura , en "Cursiva": "Palabras francesas y extranjeras: no ponga en cursiva los nombres de organizaciones francesas o extranjeras".
- Wikipedia Manual de estilo (formato)
