Madame Rosa (en francés : La vie devant soi ) es una película dramática francesa de 1977 dirigida por Moshé Mizrahi , adaptada de la novela de 1975 The Life Before Us de Romain Gary . Está protagonizada por Simone Signoret y Samy Ben-Youb, y cuenta la historia de una anciana judía y ex prostituta en París que cuida a varios niños, incluido un adolescente argelino. La película requirió una transformación en la apariencia de Signoret como Madame Rosa.
Madame Rosa | |
---|---|
Dirigido por | Moshé Mizrahi |
Producido por | Jean Bolvary |
Escrito por | Moshé Mizrahi |
Protagonizada | Simone Signoret Michal Bat-Adam Samy Ben-Youb Gabriel Jabbour Geneviève Fontanel |
Musica por | Dabket Loubna Philippe Sarde |
Cinematografía | Néstor Almendros |
Editado por | Sophie Coussein |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 105 minutos |
País | Francia |
Idioma | francés |
La película fue vista en el contexto de los conflictos árabe-israelíes y recibió críticas positivas. Ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera , mientras que Signoret ganó el Premio César a la Mejor Actriz por su actuación.
Gráfico
En Belleville , París , Madame Rosa, una anciana judía francesa y sobreviviente del Holocausto que trabajaba como prostituta , ahora dirige una pensión para los hijos de prostitutas. Uno de ellos es Momo, un niño argelino que se cree que tiene 11 años. Aunque Madame Rosa es judía y a veces hace comentarios racistas sobre Momo, se mantiene al margen del conflicto árabe-israelí y cría a Momo como musulmán en relación con su herencia. llevándolo a su amigo el Sr. Hamil para que lo instruyera en religión , literatura francesa y árabe en la Gran Mezquita . De hecho, está ocultando el hecho de que Momo tiene 14 años, expresando un fuerte escepticismo sobre los documentos oficiales y lo que pueden o no pueden probar y, como resultado, no puede enviarlo a una escuela primaria regular .
Momo roba un perro de una tienda de mascotas. Más tarde vende impulsivamente al perro por 500 francos y mete el dinero en la alcantarilla. Rosa, que considera a Momo un alborotador, lo lleva a su médico, el Dr. Katz, bajo la creencia de que es sifilítico o mentalmente enfermo . Momo la sigue más tarde después de que tiene una pesadilla sobre el campo de concentración de Auschwitz para descubrir su espacio judío oculto debajo de la escalera, y los dos comienzan a desarrollar un vínculo más estrecho. Más tarde, después de que Momo se disfraza de prostituta y una verdadera prostituta lo lleva a un café dirigido por una amiga de Madame Rosa creyendo que necesita ayuda, Madame Rosa le hace jurar a Momo que nunca se prostituirá ni se convertirá en un proxeneta . En un parque, Momo conoce a una editora de cine y ella le dice que puede visitar su laboratorio cuando quiera.
Madame Rosa tiene muy mala salud y comienza a experimentar demencia , a veces tiene recuerdos de la redada de Vel d'Hiv y vuelve a creer que será arrestada por la policía francesa y enviada de regreso a Auschwitz. Amíl también comienza a tener demencia, y se consuela con los escritos de Víctor Hugo . Después de una fuerte caída en las escaleras, la Dra. Katz le informa a Momo que tiene muchos problemas de salud, incluida la hipertensión . Ella se niega a ser hospitalizada. Momo cree que debería ser sacrificada . Cuando el Dr. Katz le dice que la eutanasia contradice los valores franceses, Momo responde que no es francés y que los argelinos creen en la autodeterminación . El padre de Momo, que pasó un tiempo en un manicomio después de asesinar a la madre de Momo, regresa para intentar recoger a Momo, pero Madame Rosa lo engaña haciéndole creer que lo crió como judío y sufre un derrame cerebral fatal . Momo está con Madame Rosa cuando se retira a su espacio judío debajo de la escalera para morir, y es descubierta con su cuerpo tres semanas después. Posteriormente, se va a vivir con el editor de la película.
Elenco
- Simone Signoret como Madame Rosa
- Samy Ben Youb como Momo
- Elio Bencoil como Moïse
- Claude Dauphin como Dr. Katz
- Stella Annicette como Madame Lola
- Gabriel Jabbour como Monsieur Hamil
- Michal Bat-Adam como Nadine
- Costa-Gavras como Ramon
- Geneviève Fontanel como Maryse
- Bernard La Jarrige como Louis Charmette
- El Kebir como Monsieur Mimoun
- Ibrahim Seck como N'da Amédée
- Mohamed Zinet como Kadir Youssef
Producción
El director israelí Moshé Mizrahi hizo la película después de mudarse a Francia. [1] Si bien la película se basó en una novela, Mizrahi también se inspiró para hacer la película por haber sido criado en Egipto, Israel y Palestina. Como dijo la actriz Simone Signoret : "Está inmerso en las dos culturas, árabe y judía. Son sus dos amores". [2]
Fundición
A Signoret, quien interpretó a Madame Rosa, inicialmente su esposo Yves Montand le aconsejó que no asumiera el papel, y lo rechazó durante un año. Signoret explicó por qué finalmente la persuadieron para interpretar el papel, diciendo: "Un papel como ese viene cada 20 años. Es un pastel. Ella lo es todo: mentirosa, sincera, golosa, pobre, estúpida, inteligente, cálida, desagradable. Y ella muere encima de eso. Si yo hubiera dicho 'no', y otra mujer lo hubiera jugado, me habría enfermado ”. [3]
Tuvo que ganar un peso significativo para el papel, y Mizrahi eligió vestidos de tamaño insuficiente con decoraciones florales para acentuar el aumento de peso. [4] Signoret tenía unos 50 años en ese momento, y la hicieron parecer 10 años mayor, con sus arrugas acentuadas y sus mejillas ensanchadas con algodón. Sus piernas también estaban acolchadas. [3]
Recepción
Taquilla
Con dos millones de espectadores, La vie devant soi fue un gran éxito en Francia. [5] Su éxito puede haber sido ayudado por la popularidad de la serie de televisión Madame le Judge , protagonizada por Signoret. [6]
La película se estrenó el 19 de marzo de 1978 en el Plaza Theatre de Nueva York . [7] Hizo $ 5.2 millones en los Estados Unidos. [8]
Recepción de la crítica
Madame Rosa fue "aclamada" en América del Norte. [9] Vincent Canby , que escribía para The New York Times , consideró que la dirección de la película de Moshé Mizrahi era hermosa, y Madame Rosa era "un personaje tremendo", el "mejor papel en años" de Signoret. [7] Molly Haskell , que escribe para Nueva York , interpretó la historia como "una fábula de los deseos de la reconciliación árabe-israelí" y dijo que "logró llegar" a ella. [10] El Wisconsin Jewish Chronicle lo elogió como "una película inolvidable", preguntando: "¿Cómo puede una película sobre proxenetas , putas, travestis y gente corriente que pueblan Belleville en Francia ser una película sobre el amor y la bondad humana? ... una historia de calidez y comprensión entre árabes y judíos ". [11] Anna Simons de The Harvard Crimson dijo que la película "está casi perfeccionada por la brillante interpretación de Simone Signoret de la impresionante interpretación de Madame Rosa y Samy Ben Youn como Momo". [12]
The Movie Guide de 1992 de James Monaco , que revisa el VHS , le dio a Madame Rosa tres estrellas y media, afirmando que "maneja sus conflictos subyacentes —entre árabes y judíos, entre nazis y judíos— y explora su entorno mixto racial y cultural con gracia, sensibilidad y sutileza ". [13] En 2013, Xavier Leherpeur de L'Express describió a Signoret como inolvidable en la película. [14] En su Guía de películas de 2015 , Leonard Maltin le dio dos estrellas y media, describiéndola como "sin rumbo". [15] En Rotten Tomatoes , tiene un índice de aprobación del 83%, según seis revisiones. [dieciséis]
Reconocimientos
La liberación de Madame Rosa , en un momento en que el presidente estadounidense Jimmy Carter estaba negociando una paz entre el presidente egipcio Anwar Sadat y el primer ministro israelí Menachem Begin , impulsó su campaña en los Premios de la Academia , [5] donde finalmente ganó como Mejor Película en Lengua Extranjera. . Si bien la película representó a Francia, Mizrahi se convirtió en el primer director israelí cuya película ganó el premio. [2] La crítica Molly Haskell creía que el premio, "en el principio de compensación", fue equilibrado por Vanessa Redgrave ganando el Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto , lo que le permitió a Redgrave hacer una controvertida declaración a favor de la Organización para la Liberación de Palestina . [10] En respuesta al discurso de Redgrave, Mizrahi comentó: "Básicamente, tiene razón". [17] En Francia, Signoret ganó el premio César a la mejor actriz , que no había recibido antes. [18]
Otorgar | Fecha de la ceremonia | Categoría | Destinatario (s) | Resultado | Ref (s) |
---|---|---|---|---|---|
premios de la Academia | 3 de abril de 1978 | Mejor película en lengua extranjera | Moshé Mizrahi | Ganado | [19] |
Premios César | 4 de febrero de 1978 | Mejor actriz | Simone Signoret | Ganado | [20] |
Mejor diseño de producción | Bernard Evein | Nominado | |||
Mejor sonido | Jean-Pierre Ruh | Nominado | |||
globos dorados | 28 de enero de 1978 | Mejor película en lengua extranjera | Madame Rosa | Nominado | [21] |
Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles | 16 de diciembre de 1978 | Mejor película en lengua extranjera | Moshé Mizrahi | Ganado | [22] |
Ver también
- Lista de presentaciones a los 50 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Lista de propuestas francesas para el Premio de la Academia a la mejor película en lengua extranjera
- La vida por delante
Referencias
- ↑ Rosenfeld , 2013 , p. 369.
- ↑ a b Sandomir, Richard (15 de agosto de 2018). "Moshe Mizrahi, 86, que ganó un Oscar por 'Madame Rosa', está muerto" . The New York Times . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
- ^ a b Andriotakis, Pamela (12 de junio de 1978). "A los 57 años, Simone Signoret decide 'es inútil colgarse de las ramas de la juventud ' " . Gente . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
- ^ Hayward 2004 , p. 204.
- ↑ a b Hayward , 2004 , p. 206.
- ^ Hayward 2005 , p. 335.
- ^ a b Canby, Vincent (19 de marzo de 1978). "Pantalla: 'Rosa ' de Moishe Mizrahi " . The New York Times . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
- ^ Balio 2010 , p. 311.
- ↑ May y Bird , 1982 , p. 38.
- ^ a b Haskell, Molly (24 de abril de 1978). "Momo conoce a Momus". Nueva York . pag. 70.
- ^ "Madame Rosa: una película para ver". La crónica judía de Wisconsin . 27 de julio de 1978. p. 7.
- ^ Simons, Anna (24 de mayo de 1978). "Sustancia sobre forma" . El Harvard Crimson . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
- ^ Mónaco 1992 , p. 510.
- ^ Leherpeur, Xavier (19 de julio de 2013). "L'inmigration dans le cinéma français, un bilan mitigé" . L'Express . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
- ↑ Maltin, 2014 .
- ^ "Madame Rosa (1978)" . Tomates podridos . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
- ^ Callahan 2014 .
- ↑ Lanzoni , 2015 , p. 522.
- ^ "Los nominados y ganadores de los 50 Premios de la Academia (1978)" . oscars.org . Consultado el 1 de abril de 2012 .
- ^ "La vie devant soi" . AlloCiné . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
- ^ "Madame Rosa" . Premios Globo de Oro . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
- ^ "4tos premios anuales de la Asociación de críticos de cine de Los Ángeles" . Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles . Archivado desde el original el 29 de abril de 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
Bibliografía
- Balio, Tino (2010). El renacimiento del cine extranjero en las pantallas estadounidenses, 1946-1973 . Prensa de la Universidad de Wisconsin. ISBN 978-0299247935.
- Callahan, Dan (15 de mayo de 2014). "Ellida y Julia". Vanessa: La vida de Vanessa Redgrave . Libros de Pegasus. ISBN 978-1605985930.
- Hayward, Susan (22 de junio de 2004). Simone Signoret: La estrella como signo cultural . Nueva York y Londres: Bloomsbury. ISBN 0826413943.
- Hayward, Susan (2005). Cine Nacional Francés (2ª ed.). Prensa de psicología.
- Lanzoni, Remi Fournier (22 de octubre de 2015). Cine francés: desde sus inicios hasta la actualidad (2ª ed.). Nueva York, Londres, Nueva Delhi y Sydney: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1501303098.
- May, John R .; Bird, Michael, eds. (mil novecientos ochenta y dos). Religión en el cine . Prensa de la Universidad de Tennessee.
- Maltin, Leonard (septiembre de 2014). Guía de películas de 2015 de Leonard Maltin . Grupo de pingüinos. ISBN 978-0698183612.
- Mónaco, James (1992). La guía de películas . Libros de perigeo. ISBN 0399517804.
- Rosenfeld, Alvin H., ed. (2013). Antisemitismo resurgente: perspectivas globales . Prensa de la Universidad de Indiana.
enlaces externos
- Madame Rosa en IMDb
- Madame Rosa en Rotten Tomatoes