Mahi Binebine

Mahi Binebine
Mahi Binebine (Foto © Laurent Moulager - hipstoresk.com 2017)
Nació	1959 ( 1959 ) Marrakech , marruecos
Nacionalidad	marroquí
Conocido por	Autor , Pintura

Literatura marroquí
Lista de escritores Mujeres escritoras Literatura marroquí Arábica Tamazight
Escritores marroquíes
Novelistas Dramaturgos Poetas Ensayistas Historiadores Escritores de viajes Escritores sufíes Escritores moros
Formularios
Novela Poesía
Críticas y premios
Teoría literaria Críticos Premios literarios
Ver también
El Majdoub Awzal Choukri Ben Jelloun Zafzaf El Maleh Chraîbi Mernissi Leo Africanus Khaïr-Eddine Qamari
Portal de Marruecos Portal de literatura
v t mi

Mahi Binebine ( árabe : ماحي بنيبين ) es un pintor y novelista marroquí nacido en Marrakech en 1959. Binebine ha escrito seis novelas que han sido traducidas a varios idiomas. ^[1]^[2]^[3]^[4]

Carrera profesional

Nacido en 1959 en Marrakech, Mahi Binebine se trasladó a París en 1980 para continuar sus estudios de matemáticas, que enseñó durante ocho años. Luego se dedicó a escribir y pintar. Escribió varias novelas, que se han traducido a una docena de idiomas. Emigró a Nueva York de 1994 a 1999. Sus pinturas forman parte de la colección permanente del Museo Guggenheim de Nueva York. Regresó a Marrakech en 2002 donde vive y trabaja actualmente.

En "El último viaje de Mamaya", el autor se basa en un episodio de su propia historia familiar. Su hermano Aziz era uno de los jóvenes oficiales que habían participado en el fallido golpe militar contra el rey Hassan II en 1971. Durante 18 años estuvo preso en el campamento desértico de Tazmamart , en condiciones de brutalidad inimaginable y casi indescriptible. De los 56 prisioneros, solo la mitad sobrevivió; entre ellos, Aziz Binebine. El escritor compañero de Mahi Binebine, Tahar Ben Jelloun, tomó esta historia como base para su novela This Blinding Absence of Light .

Bienvenido al paraíso , la traducción al inglés de Cannibales (de Lulu Norman) fue preseleccionada para el Premio de ficción extranjera independiente en 2004. Horses of God , también traducida por Lulu Norman (original: Les étoiles de Sidi Moumen ), fue preseleccionada para el Premio al mejor libro traducido en 2014. Se convirtió en un largometraje en Marruecos en 2011, titulado Horses of God , dirigido por Nabil Ayouch y seleccionado para la entrada oficial marroquí a la mejor película en lengua extranjera para los Oscar 2013. ^[5]

En 2020, Mahi ganó el Premio del Mediterráneo por su novela "Rue du perdon".

Novelas

Le fou du Roi , Ed. Acción 2017, ISBN 223408265X
Le Seigneur vous le rendra , Ed. Flammarion 2013, ISBN 2213670846
Les étoiles de Sidi Moumen , Ed. Flammarion 2010 ISBN 2081236362 (Traducción al inglés "Horses of God", Prix du roman arabe en francés Película de Nabil Ayouch , Les chevaux de Dieu Traducción al inglés Horses of God
Terre d'ombres brulée , Ed. Fayard , ISBN 2213617627
Pollens , Ed. Fayard 2001, ISBN 2213609969
Le griot de Marrakech , Ed. L'Aube, ISBN 275260212X
Cannibales , Ed. Fayard 1999, Ed. L'Aube, ISBN 2213604444 (traducción al inglés Welcome to Paradise )
L'ombre du poète , Ed. Stock 1997, ISBN 2234046688
Les funérailles du lait , Ed. Stock 1994, ISBN 9954167412
Le sommeil de l'esclave , Ed. Acción 1992, ISBN 2234024889

Exposiciones

2017 Galerie Abla Ababou, Rabat Art Paris (Grand Palais) Galerie DX Rétrospective - Galerie Claude Lemand

2016 Musée MACMA , Marrakech.

2015 Insoumission Forum international des droits de L'Homme, Marrakech, Musée de la Palmeraie

2014 Musée de la Palmeraie, Marrakech

2013 Galerie Document 15, París

2012 Galerie 38, Casablanca Galerie Benamou, París

2011 Galerie Caprice Horn, Berlín Galerie Loft (Expo à six mains avec Mourabiti et Yamou), Casablanca 2010 Galerie Atelier 21 (Casablanca) Fundación AAART, Kitzbühel, Autriche

2009 53ème Biennale de Venise Bienal de Venecia Fundación AAART - Autriche Galerie CMOOA, Rabat Galerie Delacroix, Tanger 2008 Galerie Atelier 21 - Casablanca Galerie Violon Bleu - Londres Galerie Navarra - 75 Faubourg, Paris Galerie Loft, Paris Galerie Bailly, Paris Fondation FAAP, Sao Paolo 2007 Siège Société Générale, Casablanca Galerie Nationale Bab Rouah, Rabat Galerie Noir sur blanc, Marrakech Palais des Congrès, Grasse (Francia) Le Lazaret Olandini, Ajaccio (Avec Yamou)

2006 Kasbah Agafay, Marrakech Galerie Venise Cadre, Casablanca Galerie les Atlassides, Marrakech

2005 Galerie Venise-Cadre, Casablanca Galerie Atlassides, Marrakech Musée Archéologique de Silves (Portugal) Eglise de la Miséricorde, Silves (Portugal) Gemap, Casablanca

2004 Arte Invest, Festival de Roma Arte Mare Bastia (corse) Bellas Artes, Madrid Galerie Atalante, Madrid Galerie Brigitte Schenk, Köln

2003 Espace Actua, Casablanca (avec Yamou) Galerie Bab el kebir, Rabat (avec Selfati) Galerie AAM, Rome Studio Bocchi, Rome Fundacione Maturen, Tarazona. Galerie Baskoa, Barcelonne. Kunst Köln, Galerie Brigitte Schenk

2002 Galerie Dahiez & Associés, Zurich Galerie Brigitte Schenk, Köln Musée de Marrakech Société Générale Marocaine, Casablanca Institut Cervantes, Tanger Galerie Brigitte Schenk, Kunst Köln Ministère de la culture, Abu Dhabi

2001 Tinglado 4 Moll de Costa, Taragone Palais des congrès, Grasse.

2000 Espace Paul Ricard, Paris Galerie El Manar, Casablanca

1999 Galerie Stendhal, Nueva York Galerie du Fleuve, París Galerie Brigitte Shenk, Köln 1998 Galerie Ott, Museo de Arte Contemporáneo de Düsseldorf, Washington DC

1997 Galerie Stendhal, Nueva York. 1989 Galería de Arte Francés Contemporáneo, Nueva York 1988 Galerie la Découverte, Rabat 1987 Galerie de L'ONMT, París

Referencias

^ Abdellatif Laabi , L'écriture au tournant: Mahi Binebine , ed. Al Manar, ISBN 2-913896-09-X
^ "Mahi Binebine" . Galería Stella . Consultado el 14 de junio de 2020 .
^ "Mahi Binebine" . Festival de Escritores de Praga . 2014 . Consultado el 14 de junio de 2020 .
^ "Mahi Binebine [Marruecos]" . Internationales Literaturfestival Berlín . Consultado el 14 de junio de 2020 .
^ Chad W. Post (14 de abril de 2014). "Premios al mejor libro traducido 2014: finalistas de ficción" . Tres por ciento . Consultado el 18 de abril de 2014 .

enlaces externos

Bibliomonde [1] (recuperado el 11 de febrero de 2009)
Sitio web oficial de Mahi Binebine (en francés)
Qantara.de [2]

https://northafricapost.com/41558-moroccan-writer-mahi-binebine-wins-mediterranean-prize-2020.html

[1] Abdellatif Laabi , L'écriture au tournant: Mahi Binebine , ed. Al Manar, ISBN 2-913896-09-X

[2] "Mahi Binebine" . Galería Stella . Consultado el 14 de junio de 2020 .

[3] "Mahi Binebine" . Festival de Escritores de Praga . 2014 . Consultado el 14 de junio de 2020 .

[4] "Mahi Binebine [Marruecos]" . Internationales Literaturfestival Berlín . Consultado el 14 de junio de 2020 .

[5] Chad W. Post (14 de abril de 2014). "Premios al mejor libro traducido 2014: finalistas de ficción" . Tres por ciento . Consultado el 18 de abril de 2014 .

[1]