Lenguaje Mandaic
Mandaic es un tipo de dialecto del idioma arameo del sureste en uso por la comunidad de Mandaean , tradicionalmente basada en partes del sur de Irak e Irán , para sus libros religiosos. Los sacerdotes mandeos todavía emplean el mandaico clásico en los ritos litúrgicos. [2] El descendiente moderno del Mandaic clásico, conocido como Neo-Mandaic o Mandaic moderno, es hablado por una pequeña sección de Mandaeans alrededor de Ahvaz [3] y Khorramshar [4] en la provincia de Khuzistan al sur de Irán . El uso litúrgico del Mandaic clásico se encuentra en Irán(particularmente las partes del sur del país), en Bagdad , Irak y en la diáspora (particularmente en los Estados Unidos , Suecia , Australia y Alemania ). Es un arameo dialecto destaca por su abundante uso de letras vocales ( mater lectionis con aleph , que sólo en la posición final, 'ain , waw , iud )) por escrito, llamado plene ortografía ( guión Mandaic ) [5] y la cantidad de iraní[6] y el acadio [7] influencia del lenguaje en su léxico, especialmente en el área de la terminología religiosa y mágica.
El Mandaic clásico pertenece al grupo del arameo del sudeste y está estrechamente relacionado con el dialecto arameo en las porciones principales del Talmud babilónico , [8] [9] pero menos con los diversos dialectos del arameo y el siríaco que aparecen en los textos de encantamiento sobre cerámica sin esmaltar. cuencos los llamados cuencos de encantamiento [10] que se encuentran principalmente en el centro y sur de Irak , así como en la provincia iraní de Juzistán . [11] Está menos relacionado con el dialecto arameo nororiental del siríaco .
Este dialecto arameo del sudeste se transmite a través de manuscritos religiosos, litúrgicos y mágicos [12] , así como un manuscrito único de presagio astronómico y astrológico , [13] la mayoría de ellos almacenados hoy en la Colección Drower , Bodleian Library (Oxford), [14] y en la Bibliothèque Nationale (París), la Biblioteca Británica (Londres) y otras. Objetos escritos más específicos y de importancia lingüística debido a su transmisión temprana (siglos V-VII d.C.) son los cuencos de encantamiento de barro y los rollos de plomo Mandaic ( amuletos), incluidas muestras de plata y oro [15] que a menudo fueron desenterradas en excavaciones arqueológicas en las regiones de sus lugares de vida históricos entre Wasiṭ y Baṣra , [16] [17] y con frecuencia en el centro de Irak , por ejemplo ( Bismaya , [18] Kish , [19] Khouabir, [20] Kutha , [21] Uruk , [22] Nippur [23] ), al norte y al sur de las confluencias del Éufrates y Tigris (Abu Shudhr, [24] al-Qurnah [25]) y la provincia adyacente de Juzistán ( Hamadan ). [26] [27]
Mandaic está escrito en el alfabeto Mandaic . Consta de 23 grafemas, siendo el último una ligadura. [28] Su origen y desarrollo aún está en debate. [29] Los grafemas que aparecen en los cuencos de encantamientos y los rollos de amuletos de metal difieren ligeramente de los signos del manuscrito tardío . [30]
Entre los lexicógrafos notables de la lengua mandaica se encuentran Rudolf Macúch y Matthew Morgenstern . Morgenstern está trabajando actualmente en un nuevo diccionario de Mandaic. [31]
Neo-Mandaic representa la última etapa del desarrollo fonológico y morfológico de Mandaic, una lengua semítica del noroeste de la subfamilia aramea oriental . Habiéndose desarrollado de forma aislada unos de otros, la mayoría de los dialectos neo-arameos son mutuamente ininteligibles y, por lo tanto, deben considerarse idiomas separados. Determinar la relación entre los dialectos neo-arameos es difícil debido al escaso conocimiento de los dialectos en sí y de su historia. [32]
