Mateo 3 es el tercer capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento . Es el primer capítulo que trata sobre el ministerio de Jesús con eventos que tuvieron lugar unas tres décadas después del cierre de la narrativa de la infancia relatada en los dos capítulos anteriores. El enfoque de este capítulo está en la predicación de Juan el Bautista y el Bautismo de Jesús . [1]
Mateo 3 | |
---|---|
Libro | Evangelio de Mateo |
Categoría | Evangelio |
Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 1 |
Por primera vez desde Mateo 1: 1 hay vínculos claros con el Evangelio de Marcos . Muchos eruditos están seguros de que una buena parte de este capítulo es una reelaboración de Marcos 1 . El capítulo también es paralelo a Lucas 3 , que también se cree que está basado en Marcos 1. Varios pasajes compartidos por Lucas y Mateo, pero que no se encuentran en Marcos, se atribuyen comúnmente a la fuente hipotética 'Q' .
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 17 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son: [a]
- Papiro Oxyrhynchus 405 (~ 200; versículos existentes 16-17) [2]
- Papiro 101 (siglo III; versículos 10-12; 16-17) [3] [4]
- Codex Vaticanus (~ 325-350; completo)
- Codex Sinaiticus (~ 330–360; completo)
- Codex Washingtonianus (~ 400)
- Codex Bezae (~ 400; completo)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~ 450; completo)
Estructura
El capítulo se abre con un retrato de Juan el Bautista. [5] Describe su predicación, vestimenta y dieta, presentándolo como un predicador en el desierto profetizando acerca de la "ira venidera". El capítulo luego pasa a una diatriba, atribuida a Juan, contra los fariseos y saduceos en la que les advierte que se arrepientan. Esto incluye la famosa línea de "linaje de víboras" en Mateo 3: 7 . [6] Luego, Jesús llega de Galilea para ser bautizado, en un lugar a unas 70-80 millas de Nazaret, alrededor de la misma sección del río Jordán por donde los israelitas cruzaron a la tierra prometida bajo el liderazgo de Josué. [7] El capítulo se cierra con el bautismo de Jesús, la voz del Padre y la aparición del Espíritu Santo en forma de paloma . [8]
Texto completo
En la versión King James, este capítulo dice:
1 En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea,
2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
3 Este es el de quien habló el profeta Isaías, cuando dijo: Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas.
4 Y el mismo Juan tenía su vestido de pelo de camello, y un cinto de cuero alrededor de sus lomos; y su comida era langostas y miel silvestre.
5 Entonces salieron a él Jerusalén, y toda Judea, y toda la región alrededor del Jordán,
6 y fueron bautizados por él en el Jordán, confesando sus pecados.
7 Pero cuando vio a muchos de los fariseos y saduceos venir a su bautismo, les dijo: ¡Generación de víboras! ¿Quién os ha advertido que huyáis de la ira venidera?
8 Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento:
9 Y no penséis decir dentro de vosotros mismos: Tenemos a Abraham por padre; porque os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras.
10 Y ahora también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto se corta y se echa en el fuego.
11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento. pero el que viene después de mí es más poderoso que yo, cuyo calzado yo no soy digno de llevar; él os bautizará en Espíritu Santo y con fuego:
12 Su aventador está en su mano, y limpiará su era, y recoge su trigo en el granero; pero quemará la paja con un fuego inextinguible.
13 Entonces Jesús vino de Galilea al Jordán, donde Juan, para ser bautizado por él.
14 Pero Juan se lo prohibió, diciendo: Tengo necesidad de ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?
15 Respondiendo Jesús, le dijo: Deja ahora, porque así conviene que cumplamos toda justicia. Entonces lo sufrió.
16 Y Jesús, cuando fue bautizado, subió en seguida del agua; y he aquí, se le abrieron los cielos, y vio al Espíritu de Dios que descendía como una paloma y se posaba sobre él.
17 Y he aquí una voz desde el cielo, diciendo: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.
Ver también
- Abrahán
- Bautismo de jesus
- Isaías
- Juan el Bautista
- Partes relacionadas de la Biblia : Levítico 14, Salmo 2 , Isaías 40 , Isaías 51 , Ezequiel 33 , Marcos 1 , Lucas 3 , Juan 1 , Juan 8 , Hechos 1 , Hechos 13 , Hebreos 1 , Hebreos 5
Notas
- ↑ El actual Codex Alexandrinus no contiene este capítulo debido a lagunas .
Referencias
- ^ Coogan 2007 , p. 11 Nuevo Testamento.
- ^ Fondo de exploración de Egipto (1903). Grenfell, Bernard P .; Hunt, Arthur S. (eds.). Los papiros Oxyrhynchus . 3 . Oxford. pag. 10.
405 consta de siete fragmentos escritos con una letra uncial pequeña y pulcra, que no es posterior a la primera mitad del siglo III, y podría ser tan antigua como la última parte del segundo.
- ^ Thomas, J. David. The Oxyrhynchus Papyri LXIV (Londres: 1997), págs. 2-4.
- ^ "Escuche Handschriften" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
- ^ Allison 2007 , p. 850.
- ^ Francia 2007 , p. 110.
- ^ Phillips , 2005 , p. 38.
- ^ Keener 1999 , p. 132.
Fuentes
- Albright, WF y CS Mann. "Mateo". La serie Anchor Bible . Nueva York: Doubleday & Company, 1971.
- Allison, Dale C., Jr. (2007). "57. Mateo". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0199277186.
- Clarke, Howard W. El evangelio de Mateo y sus lectores: una introducción histórica al primer evangelio. Bloomington: Indiana University Press, 2003.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos / Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3ª ed. Aumentada). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195288810.
- Francia, RT El Evangelio según Mateo: Introducción y comentario. Leicester: Inter-Varsity, 1985.
- Francia, RT (2007). Bruce, Frederick Fyvie (ed.). El evangelio de Mateo . Nuevo comentario internacional sobre el Nuevo Testamento. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 9780802825018.
- Gundry, Robert H. Matthew un comentario sobre su arte literario y teológico. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1982.
- Guthrie, Donald. El Comentario de la Nueva Biblia. Grand Rapids: Eerdmans, 1970.
- Hill, David. El evangelio de Mateo . Grand Rapids: Eerdmans, 1981
- Keener, Craig S. (1999). Un comentario sobre el Evangelio de Mateo . Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0-8028-3821-6.
- Phillips, John (2005). Explorando el evangelio de Mateo: un comentario expositivo . Serie de comentarios de John Phillips. Volumen 1 (reimpresión ed.). Académico Kregel. ISBN 9780825433924.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - Schweizer, Eduard . Las buenas nuevas según Mateo. Atlanta: John Knox Press, 1975
enlaces externos
- Mateo 3 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)
Precedido por Mateo 2 | Capítulos del Evangelio de Mateo del Nuevo Testamento | Sucedido por Mateo 4 |