En lingüística , la evidencialidad [1] [2] es, en términos generales, la indicación de la naturaleza de la evidencia para una declaración dada; es decir, si existe evidencia para la declaración y, de ser así, de qué tipo. Un evidencial (también verificacional o de validación ) es el elemento gramatical particular ( afijo , clítico o partícula ) que indica evidencialidad. Los idiomas con un solo evidencial han tenido términos como mediativo , médiatif , médiaphorique e indirectoutilizado en lugar de evidencial .
Todos los idiomas tienen algún medio para especificar la fuente de información. Las lenguas europeas (como las lenguas germánicas y romances ) a menudo indican información de tipo probatorio a través de verbos modales ( español : deber de , holandés : zouden , danés : skulle , alemán : sollen ) u otras palabras léxicas ( adverbiales , inglés: reportly ) o frases (Inglés: me parece ).
Algunos idiomas tienen una categoría gramatical distinta de evidencialidad que se requiere expresar en todo momento. Los elementos en los idiomas europeos que indican la fuente de información son opcionales y generalmente no indican la evidencialidad como su función principal, por lo que no forman una categoría gramatical. Los elementos obligatorios de los sistemas de evidencialidad gramatical pueden traducirse al inglés, de diversas maneras, como escucho que , veo que , creo que , como escucho , como puedo ver , en la medida en que entiendo , dicen , se dice , parece , me parece que ,parece , parece que , resulta que , alegado , afirmado , presuntamente , supuestamente , evidentemente , etc.
Alexandra Aikhenvald (2004) informa que aproximadamente una cuarta parte de los idiomas del mundo tienen algún tipo de evidencialidad gramatical. También informa que, según su conocimiento, no se ha realizado ninguna investigación sobre la evidencialidad gramatical en los lenguajes de señas . Desde entonces, Laura Mazzoni (2008) ha realizado un estudio preliminar sobre la evidencialidad en la lengua de signos italiana (LIS) .
Muchos lenguajes con evidencialidad gramatical marcan evidencialidad independientemente del tiempo - aspecto o modalidad epistémica , que es la evaluación de la información por parte del hablante, es decir, si es confiable, incierta, probable.
La evidencialidad gramatical puede expresarse de diferentes formas según el idioma, como afijos , clíticos o partículas . Por ejemplo, el japonés tiene evidenciales inferenciales y marcadores informativos que se realizan como sufijos en una variedad de predicados principalmente verbales y como sustantivos gramaticalizados. [3] En otro ejemplo, el pomo oriental tiene cuatro sufijos evidenciales que se agregan a los verbos: -ink'e (sensor no visual), -ine (inferencial), -·le (oídas) y -ya (conocimiento directo).