El inglés americano del Atlántico medio , el inglés americano del Atlántico medio o el inglés del valle de Delaware es una clase de inglés americano , considerada por The Atlas of North American English como un solo dialecto, [1] hablado en la parte sureste de Mid-Atlantic United Estados y especialmente el valle de Delaware , que comprende los subconjuntos de inglés de Filadelfia y Baltimore . El dialecto se encuentra en todo el sureste de Pensilvania, el sur de Jersey , algunas partes del sur de Central Jersey , Delaware y el este y especialmente el noreste de Maryland .
El dialecto consiste principalmente en los subconjuntos ampliamente estudiados conocidos como inglés de Filadelfia y inglés de Baltimore .
Este dialecto del inglés se centra principalmente en Filadelfia y Reading, Pensilvania ; Wilmington, Delaware ; Baltimore, Maryland; y Atlantic City y Trenton, Nueva Jersey . [2]
Características fonológicas
Vocales puras ( monoftongos ) | ||
---|---|---|
Inglés diaphoneme | Realización del Atlántico Medio | Palabras de ejemplo |
/ æ / | [æ] | a ct, p a l, tr a p |
[æə ~ ɛə ~ eə] | h a m, p a ss, y eah | |
/ ɑː / | [ɑː] | bl ah , f a ther |
/ ɒ / | b o ther, l o t, t o p, w a sp | |
[ɔə] ~ [ɒ̝ə] | d o g, l o ss, cl o th | |
/ ɔː / | un ll, b ough t, t augh t, s aw | |
/ ɛ / | [ɛ] | dr e ss, m e t, br ea d |
/ ə / | [ə ~ ɜ] | una pelea, syr u p, a ren a |
/ ɪ / | [ɪ ~ ɪ̈] | h i t, sk i m, t i p |
/I/ | [I] | b ea m, ch i c, fl ee t |
/ ʌ / | [ʌ] | b u s, fl oo d, WH un t |
/ ʊ / | [ʊ] | b oo k, p u t, sh ou ld |
/ uː / | [ʉu] | f oo d, gl ue , n ew |
Diptongos | ||
/ aɪ / | [äɪ] | r i de, sh i ne, tr y |
[ɐɪ] | br igh t, d i ce, p i ke | |
/ aʊ / | [æʊ ~ ɛɔ] | n ow , ou ch, sc ou t |
/ eɪ / | [eɪ] | l a ke, p ai d, r ei n |
/ ɔɪ / | [ɔɪ ~ oɪ] | b oy , ch oi ce, m oi st |
/ oʊ / | [ɘʊ ~ ɜʊ] | g oa t, oh , muestra |
Vocales de color R | ||
/ ɑːr / | [ɑɹ] | b ar n, c ar , p ar k |
/ ɪər / | [iɹ] | f ear , p eer , t ier |
/ ɛər / | [er] | b son , b oído , TH ERE |
/ ɜːr / | [əɹ ~ ɜɹ] | b ur n, f ir st, h er d |
/ ər / | [əɹ] | doct or , mart yr , p er vade |
/ ɔːr / | [ɔɹ ~ oɹ] | h remo se, h o se, p oor sc mineral , T nuestro , w ar |
/ ʊər / | ||
/ jʊər / | [jɔɹ ~ joɹ ~ jəɹ] | c ure , Eur ope, p ure |
La región dialectal del Atlántico Medio se caracteriza por varias características fonológicas únicas:
- Sin fusión cuna capturados : Hay una gran diferencia en la pronunciación entre la cuna clase de palabras (por ejemplo, pote , glob , y roca ) y el atrapado de clase (por ejemplo, el pensamiento , el temor , y la llamada ), como en la ciudad de Nueva York. [3] La clase capturada se eleva y se diptonga hacia [oə] ~ [o̝ə] . [4]
- División de tela de lote : De manera similar, la palabra "on" tiene la vocal de "amanecer", y no la misma vocal que "don", etc. Labov et al. consideran que este fenómeno ocurre no solo en la región del Atlántico Medio, sino en todas las regiones al sur de un límite geográfico que identifican como la "línea ON", lo cual es significativo porque distingue la mayoría de las variedades del inglés norteamericano (en el que en y Don son rimas) de la mayoría de las variedades del inglés de Midland y del sur de Estados Unidos (en el que on y dawn son rimas). [5]
- Corto - un sistema dividido : La región del Atlántico Medio utiliza un corto - un sistema dividido similar, pero más limitado que el sistema de cortocircuito de la ciudad de Nueva York - un sistema dividido. (En el área de Trenton , se usa un sistema intermedio, que se encuentra entre el sistema típico del Atlántico Medio y el de la ciudad de Nueva York). [6] Generalmente, en el sistema del Atlántico Medio, la vocal / æ / está tensada (hacia [eə ] ) antes de las consonantes / m / , / n / , / f / , / s / y / θ / en una sílaba cerrada (así, por ejemplo, los murciélagos y los baños no tienen el mismo sonido vocal, ya que se pronuncian [bæts ] y [beəθs] , respectivamente), y en cualquier palabra derivada directamente de forma flexiva de las palabras raíz con esta división. Por lo tanto, pasar y pasar usan el tiempo [eə] , pero el pasaje y el pasivo usan el laxo [æ] . [7] Los reflejos laxos y tensos de / æ / son fonemas separados en estos dialectos, aunque en gran parte predecibles usando las reglas antes mencionadas. Sin embargo, existen excepciones; las tres palabras bad, mad y glad se vuelven tensas, y los verbos irregulares que terminan en "-an" o "-am" permanecen laxos. [8]
Siguiente consonante | Palabras de ejemplo [10] | Ciudad de Nueva York , [10] Nueva Orleans [11] | Baltimore, Philadel- Phia [10] [12] | Estadounidense general , Nueva Inglaterra , Oeste de EE. UU. | Midland Estados Unidos , Pittsburgh | Sur de EE. UU. | Canadá , montaña del norte de EE. UU. | Minnesota, Wisconsin | Grandes Lagos de EE. UU. |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No prevocálica / m, n / | abanico, cordero, soporte | [ɛə] [13] [A] [B] | [ɛə] [13] | [ɛə] | [ɛə ~ ɛjə] [15] | [ɛə] [16] | [ɛə] [17] [13] | ||
Prevocálica / m, n / | animal, planeta, español | [æ] | |||||||
/ ŋ / [18] | franco, lenguaje | [ɛː ~ eɪ] [19] | [æ] [18] | [æ ~ æɛə] [15] | [ɛː ~ ɛj] [16] | [eː ~ ej] [20] | |||
No prevocálica / ɡ / | bolsa, arrastre | [ɛə] [A] | [æ] [C] | [æ] [13] | |||||
Prevocálica / ɡ / | dragón, revista | [æ] | |||||||
No prevocálica / b, d, ʃ / | agarrar, flash, triste | [ɛə] [A] | [æ] [21] | [ɛə] [21] | |||||
No prevocálica / f, θ, s / | preguntar, baño, mitad, vaso | [ɛə] [A] | |||||||
De lo contrario | como, espalda, feliz, localidad | [æ] [D] | |||||||
|
- Frente fuerte en los lugares iniciales de estas vocales: / aʊ / (por ejemplo, hacia [æʊ ~ ɛɔ] ), / oʊ / (por ejemplo, hacia [ɘʊ ~ ɜʊ] ) y / uː / (por ejemplo, hacia el diptongo [ʉu] ), [24] ninguno de los cuales aparece en el inglés de la ciudad de Nueva York, sino que son similares al inglés de Midland , e incluso al inglés del sur de EE . UU .
- Rhoticity : El dialecto del Atlántico Medio, a diferencia del dialecto tradicional de la ciudad de Nueva York, es principalmente rótico. [8]
Características léxicas
- Para referirse a un azucarada, de sabores, los carbonatada refresco , el término de sodio se prefiere (en lugar de pop o la genérica de coque que son comunes en el oeste y el sur, respectivamente).
- Positivo más puede usarse sin su polaridad negativa para significar "hoy en día", como en "Sus hoagies ya saben diferente".
- El término jimmies se usa a veces en este dialecto y en el de Boston para referirse a los dulces pequeños que se usan para cubrir el helado y el glaseado, generalmente llamados sprinkles en Nueva York y el resto de los Estados Unidos.
- El término bebida ferroviaria se puede usar en partes de la región del Atlántico Medio, en particular en gran parte del área metropolitana de Washington, DC / Baltimore, por lo que se conoce como "bebida de pozo" en bares y pubs en gran parte o la mayoría de los resto de los EE. UU.
Oradores notables
- Philly Boy Roy [25] [ fuente no confiable ] [ verificación fallida ]
- Benjamin Netanyahu [26]
- Barbara Mikulski [27]
- Laura Vitale [28]
- Chris Matthews
- Jim Cramer [26]
- Jill Biden
Referencias
- ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , p. 236
- ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , p. 233
- ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , p. 125
- ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , p. 130
- ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , p. 189
- ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , p. 239
- ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , p. 173
- ↑ a b Labov, Ash y Boberg (2006) , cap. 17
- ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , p. 182.
- ↑ a b c Labov, Ash y Boberg (2006) , págs. 173–4.
- ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , págs. 260–1.
- ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , págs. 238–9.
- ↑ a b c d Duncan (2016) , págs. 1-2.
- ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , p. 238.
- ↑ a b Labov, Ash y Boberg (2006) , págs. 178, 180.
- ↑ a b Boberg (2008) , p. 145.
- ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , págs. 175–7.
- ↑ a b Labov, Ash y Boberg (2006) , p. 183.
- ^ Baker, Mielke y Archangeli (2008) .
- ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , págs. 181–2.
- ↑ a b Labov, Ash y Boberg (2006) , págs. 82, 123, 177, 179.
- ^ Labov (2007) , p. 359.
- ^ Labov (2007) , p. 373.
- ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , p. 237
- ^ "El mejor espectáculo con Tom Scharpling" . thebestshow.libsyn.com . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
- ^ a b "Los habitantes de Filadelfia tienen un acento único, con la pronunciación evolucionando a lo largo de las décadas" . Consultado el 24 de agosto de 2018.
- ^ "La senadora Barbara Mikulski pronuncia un discurso de despedida" . c-span.org . Consultado el 2 de abril de 2017 .
- ^ "Simplemente Laura" .
Bibliografía
- Baker, Adam; Mielke, Jeff; Archangeli, Diana (2008). "Más velar que / g /: coarticulación consonante como causa de diptongación" (PDF) . En Chang, Charles B .; Haynie, Hannah J. (eds.). Actas de la 26ª Conferencia de la Costa Oeste sobre Lingüística Formal . Somerville, Massachusetts: Proyecto Cascadilla Proceedings. págs. 60–68. ISBN 978-1-57473-423-2.
- Boberg, Charles (2008). "Diferenciación fonética regional en inglés canadiense estándar" . Revista de Lingüística Inglesa . 36 (2): 129-154. doi : 10.1177 / 0075424208316648 .
- Duncan, Daniel (2016). " ' Tense' / æ / sigue siendo laxo: un estudio fonotáctico" (PDF) . En Hansson, Gunnar Ólafur; Farris-Trimble, Ashley; McMullin, Kevin; Pulleyblank, Douglas (eds.). Actas complementarias de la reunión anual de 2015 sobre fonología . Actas de las Reuniones Anuales de Fonología . 3 . Washington, DC: Sociedad Lingüística de América. doi : 10.3765 / amp.v3i0.3653 .
- Labov, William (2007). "Transmisión y difusión" (PDF) . Idioma . 83 (2): 344–387. doi : 10.1353 / lan.2007.0082 . JSTOR 40070845 .
- Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). El Atlas del inglés norteamericano . Berlín: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-016746-7.