| Manuscrito del Nuevo Testamento | |
| Texto | Hechos , Paul † |
|---|---|
| Fecha | Siglo 10 |
| Texto | griego |
| Ahora en | Lincoln College, Oxford |
| Tamaño | 20 cm por 15,5 cm |
| Escribe | Alejandrino / mixto |
| Categoría | III |
| Nota | Nota marginal |
Minúsculo 326 (en la numeración de Gregory-Aland ), α 257 ( Soden ), [1] es un minúsculo manuscrito griego del Nuevo Testamento , en pergamino. Paleográficamente se le ha asignado al siglo X. [2] Antiguamente se marcó por 33 una y 39 p (escribiente, Gregory). [3] [4] Fue preparado para uso litúrgico.
Descripción
El códice contiene el texto de los Hechos , Pablo en 206 hojas de pergamino (20 cm por 15,5 cm) con algunas lagunas (2 Pedro 1: 1-16; Romanos 1: 1-19). El texto está escrito en dos columnas por página, en 27 líneas por página. [2]
Contiene Prolegómenos, marcas de leccionario en un margen, Synaxarion , Menologion , suscripciones al final de cada libro, números de stichoi e imágenes. [3]
El orden de los libros: Hechos, epístolas generales (Santiago, Judas, 1-2 Pedro, 1-3 Juan), epístolas paulinas. El orden de las epístolas generales es el mismo que en Minúscula 61 .
Texto
El texto griego del códice es un representante del tipo de texto alejandrino , con algunas lecturas extraterrestres. Aland lo asignó a la Categoría III . [5]
En Hechos 1: 10,11 frase el manuscrito omite εἰς τὸν οὐρανόν junto con los manuscritos Codex Bezae , 33 c , y 242 . [6]
En Hechos 16:10 se lee θεος junto con P 74 , Sinaiticus, Alexandrinus, Vaticanus, Ephraemi , E , 044 , 33 , 81 , 181 , 630 , 945, 1739, ar, e, l, vg, cop bo , geo; otra lectura κυριος, es compatible con D, P, 049 , 056 , 0142 , 88 , 104 , 330 , 436 , 451 , 614 , 629 , 1241, 1505, 1877, 2127, 2412, 2492, 2495, Byz, c, d , concierto , syrp, h , cop sa . [7]
En Hechos 20:28 tiene lecturas bizantinas του κυριου και Θεου ( del Señor y Dios ) como los códices P , 049 , 1241 , 2492 y todos los manuscritos bizantinos. [8] [n 1]
En Hechos 27:16 se omite la frase καλουμενον Καυδα. [9]
En Romanos 8: 1 se lee Ιησου κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα, para Ιησου. La lectura del manuscrito está respaldada por א c , D c , K , P , 33 , 88 , 104 , 181 , 330 , ( 436 omiten μη), 456 , 614 , 630 , 1241 , 1877, 1962, 1984 , 1985 , 2492, 2495, Byz, Lect. [10]
El texto de Romanos 16: 25-27 está siguiendo 14:23, como en Codex Angelicus Códice Athos Laurence , 0209 , Minuscule 181 330 451 460 614 1241 1877 1881 1984 1985 2492 2495. [11]
En 1 Corintios 2: 1 se lee μαρτυριον junto con BDGP Ψ 33 81104181330451614629630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect it vg syr h cop sa arm eth. Otros manuscritos dicen μυστηριον o σωτηριον. [12]
En 1 Corintios 15:54 tiene la lectura το θνητον τουτο ενδυσηασται και το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και junto con Alexandrinus; [13]
En 1 Timoteo 3:16 tiene la variante textual θεός ἐφανερώθη ( Dios manifestado ) ( Sinaiticus e , A 2 , C 2 , D c , K , L , P , Ψ, 81 , 104 , 181 , 326, 330 , 436 , 451 , 614 , 629 , 630 , 1241, 1739 , 1877, 1881, 1962, 1984, 1985, 2492, 2495, Byz, Lect), contra ὃς ἐφανερώθη ( se manifestó) apoyado por Sinaiticus, Codex Alexandrinus , Ephraemi , Boernerianus , 33, 365 , 442 , 2127, ℓ 599 . [14] [15]
En 2 Timoteo 4:10 se lee Γαλλιαν, junto con Sinaiticus C 81 104 436; otro manuscrito decía Γαλατιαν (ADFGKLP Ψ 33 88 181 330 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect) o Γαλιλαιαν (cop bo ). [dieciséis]
En Hebreos 8:11 se lee πλησιον αυτου και εκαστος τον πολιτην para πολιτην. [17]
En 1 Juan 5: 6 tiene la variante textual δι 'ὕδατος καὶ αἵματος καὶ πνεύματος ἁγίου (a través del agua, la sangre y el Espíritu Santo ) junto con los manuscritos: 61 , 1837. [18] [n 2] Bart D. Ehrman dice que esta lectura es una lectura corrupta ortodoxa. [19]
Historia
Robert Flemmyng , decano de Lincoln , presentó el manuscrito al Lincoln College en 1483. [4]
Alguien lo recopiló para Walton . Fue utilizado por John Mill (como Lin. 2). El manuscrito fue recopilado por Orlando T. Dobbin en 1854. CR Gregory lo vio en 1883. [3]
Antiguamente se marcó mediante 33 una y 39 p . En 1908 Gregory le dio el número 326. [1]
El manuscrito se encuentra actualmente en el Lincoln College (Gr. 82) de Oxford . [2]
Ver también
- Lista de minúsculas del Nuevo Testamento
- Manuscrito bíblico
- Crítica textual
Notas
- ^ Para las otras variantes de este versículo ver: Variantes textuales en los Hechos de los Apóstoles .
- ^ Para las otras variantes de este versículo ver: Variantes textuales en la Primera Epístola de Juan .
Referencias
- ↑ a b Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament . Leipzig: JC Hinrichs'sche Buchhandlung. pag. 59.
- ^ a b c Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 66. ISBN 3-11-011986-2.
- ↑ a b c Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments . 1 . Leipzig: Hinrichs. pag. 266.
- ^ a b Escritor, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una sencilla introducción a la crítica del Nuevo Testamento . 1 (4 ed.). Londres: George Bell & Sons . pag. 287.
- ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: Compañía editorial de William B. Eerdmans . pag. 132. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- ^ Bruce M. Metzger , "Un comentario textual sobre el Nuevo Testamento griego: un volumen complementario del Nuevo Testamento griego de las Sociedades Bíblicas Unidas", 1994, Sociedades Bíblicas Unidas , Londres y Nueva York, p. 245.
- ^ NA26, pág. 480
- ^ NA26, pág. 384.
- ^ UBS3, pág. 522.
- ^ UBS3, pág. 548.
- ^ UBS3, págs. 576-577.
- ^ UBS3, pág. 581.
- ^ NA26, pág. 470
- ^ Bruce M. Metzger , Un comentario textual sobre el Nuevo Testamento griego ( Deutsche Bibelgesellschaft : Stuttgart 2001), págs. 573-573.
- ^ 1 Timoteo 3:16 en Codex Alexandrinus en la investigación bíblica
- ^ UBS3, pág. 737.
- ^ UBS3, pág. 761.
- ^ UBS3, pág. 823.
- ^ Bart D. Ehrman , La corrupción ortodoxa de las Escrituras , Oxford University Press , Oxford 1993, p. 60.
Lectura adicional
- Orlando T. Dobbin, The Codex Montfortianus (Londres, 1854).
Enlaces externos
