Minúsculo 892 (en la numeración de Gregory-Aland ), ε 1016 ( Soden ). Es un minúsculo manuscrito griego del Nuevo Testamento , en 353 hojas de pergamino (23,5 cm por 11,5 cm). Está fechado paleográficamente en el siglo IX. [1]
Manuscrito del Nuevo Testamento | |
Texto | Evangelios † |
---|---|
Fecha | Siglo noveno |
Texto | griego |
Encontró | 1887 |
Ahora en | Biblioteca Británica |
Citar | JR Harris, "An Important MS of the New Testament", JBL, IX (1890), págs. 31-59 |
Tamaño | 23,5 cm por 11,5 cm |
Tipo | Tipo de texto alejandrino |
Categoría | II |
Descripción
El códice contiene un texto casi completo de los cuatro evangelios con algunas lagunas . Los textos de Juan 10: 6-12: 18 y 14: 23-final fueron insertados a mano posterior (en papel, alrededor del siglo XVI). [2] El texto está escrito en una columna por página, en 20 líneas por página, en letras minúsculas. [1]
Incluye el texto de la Pericope Adulterae (Juan 7: 53-8: 11) (el primer manuscrito importante solo en griego que tiene la perícopa), Mateo 16: 2b-3 , Lucas 22: 43-44 , 23:34, y por supuesto Marcos 16: 9-20 . Todos estos textos fueron cuestionados por los primeros manuscritos alejandrinos. En este manuscrito se omitió la interpolación del tipo de texto alejandrino en Mateo 27:49. [3]
Las palabras de este códice se escriben continuamente sin separación. Hermann von Soden observó que el manuscrito conservaba la división en páginas y líneas de su padre uncial. [4] Las secciones amoniacales y los cánones eusebianos se dieron en el margen izquierdo.
Synaxarion y Menologion se agregaron en el siglo XIII. Juan 10: 6-12: 18; 14: 24-21: 25 se añadió posteriormente en el siglo XVI. [2]
Texto
El texto griego del códice es un representante del tipo de texto alejandrino tardío , con algunas lecturas bizantinas . Es uno de los más importantes de todos los minúsculos manuscritos. Contiene muchas lecturas notables de un tipo antiguo. [5] Según el método de perfil de Claremont , representa el tipo de texto alejandrino como un miembro central. [6]
Es probablemente el testimonio minúsculo mejor sobrevivido de los Evangelios. Aland lo colocó en la Categoría II . [7]
San Mateo 19:16
- διδασκαλε ( maestro ) - א, B, D, L , f 1 , 892 txt , 1010, 1365, ℓ 5 , it a, d, e, ff1 , cop bo , eth, geo, Origen, Hilary;
- διδασκαλε αγαθε ( buen maestro ) - C, K, W, Δ, Θ, f 13 , 28 , 33, 565, 700, 892 mg , 1009, 1071 , 1079, 1195, 1216, 1230, 1241, 1242, 1253 , 1344 , 1546, 1646, 2148, 2174, Byz, Lect, it, vg, syr, cop sa , arm, eth, Diatessaron. [8]
En Marcos 6:33 tiene lectura textual ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς junto con Codex Sinaiticus , Codex Vaticanus , 0187 (omite εκει), ℓ 49 , ℓ 69 , ℓ 70 , ℓ 299 , ℓ 303 , ℓ 333 , ℓ 1579 , ( ℓ 950 αυτους), es aur , vg, ( cop sa, bo ). [9]
En Marcos 10: 7 se omite la frase και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου ( y estar unido a su esposa ), como en los códices Codex Sinaiticus , Vaticanus , Codex Athous Lavrensis , ℓ 48 , syr s , goth. [10]
En Lucas 4:17 tiene la variante textual καὶ ἀνοίξας τὸ βιβλίον ( y abrió el libro ) junto con los manuscritos A , B , L , W , Ξ , 33 , 1195, 1241, ℓ 547 , syr s, h, pal , cop sa, bo , contra la variante καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον ( y desenrolló el libro ) apoyado por א, D c , K , Δ , Θ , Π , Ψ , f 1 , f 13 , 28 , 565 , 700 , 1009 , 1010 y muchos otros manuscritos. [11] [12]
En Juan 1:28 tiene la variante textual Βηθαραβα junto con el Codex Sinaiticus (segundo corrector), syr hy varios otros manuscritos. [13]
En Juan 6: 1 se lee της θαλασσης της Γαλιλαιας εις τα μερη της Τιβεριαδος - junto con Codex Bezae , Θ , 1009, 1230, 1253 . [14]
Historia
El códice fue adquirido por el Museo Británico en 1887 a HL Dupuis. [15] Ahora se encuentra en la Biblioteca Británica (Add. 33277) en Londres . [1]
Fue examinado por J. Rendel Harris .
Ver también
- Lista de minúsculas del Nuevo Testamento
- Crítica textual
- Manuscrito bíblico
Referencias
- ^ a b c K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack, Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments , Walter de Gruyter, Berlín, Nueva York 1994, p. 100.
- ↑ a b Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments . 1 . Leipzig: JC Hinrichs. pag. 230.
- ^ Ver: No interpolaciones occidentales .
- ^ Hermann von Soden, "Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt", I, (Berlín, 1907), ss. 973-978.
- ^ Bruce M. Metzger , "Manuscritos de la Biblia griega: una introducción a la paleografía griega", Oxford University Press , Nueva York - Oxford, 1991, p. 106.
- ^ Wisse, Frederik (1982). El método de perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia de un manuscrito, según se aplica al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: Compañía editorial de William B. Eerdmans . pag. 67 . ISBN 0-8028-1918-4.
- ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: Compañía editorial de William B. Eerdmans . pag. 134. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- ^ UBS3, pág. 74.
- ^ UBS3, pág. 144.
- ^ UBS3, pág. 164.
- ^ Bruce M. Metzger, Un comentario textual sobre el Nuevo Testamento griego ( Deutsche Bibelgesellschaft : Stuttgart 2001), p. 114.
- ^ Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece , 26ª ed. (NA26), pág. 164.
- ^ http://www.bibletranslation.ws/trans/john.pdf
- ^ UBS3, pág. 342
- ^ Bruce M. Metzger , Bart D. Ehrman , El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración , ( Oxford University Press , 2005), p. 90.
Otras lecturas
- J. Rendel Harris , Un manuscrito importante del Nuevo Testamento , JBL , IX (1890), págs. 31–59.
- Hermann von Soden , Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt , I, II (Berlín, 1907), págs. 973–978.
enlaces externos
- "Escuche Handschriften" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 22 de abril de 2013 .
- Minúsculo 892 en la Enciclopedia de la crítica textual
- Agregar MS 33277 BL