Mircea Florian ( rumano: [ˈmirt͡ʃe̯a floriˈan] , también conocido como Florian din Transilvania , MAN Florian , [1] FloriMAN ; [2] nacido el 5 de diciembre de 1949), es un músico rumano multiinstrumentista, artista multimedia e informático, basado en en Alemania . Habiendo comenzado su carrera musical como cantante de folk rock , a fines de la década de 1960, desarrolló una fusión entre el folclore rumano y la música oriental , especialmente el sonido indio , moviéndose hacia la música psicodélica . Fundó Ceata Melopoicăensemble, con quien grabó un álbum conceptual . Estos y sus actos en solitario le valieron un culto entre los jóvenes rebeldes, estableciendo su reputación como uno de los contribuyentes más originales de la música pop rumana. Florian también fue uno de los primeros miembros de Cenaclul Flacăra , un círculo itinerante de música y literatura, pero se separó de él cuando se volvió cada vez más nacionalista .
Mircea Florian | |
---|---|
También conocido como | Florian din Transilvania M. AN Florian FloriMan |
Nació | Satu Mare , Rumanía | 5 de diciembre de 1949
Géneros | Renacimiento folclórico , folk rock , jazz de vanguardia , música psicodélica , psych-folk , rock acústico , rock experimental , rock progresivo , música minimalista , música aleatoria , new wave |
Ocupación (es) | Músico, artista visual, ingeniero, informático, académico, activista, actor |
Instrumentos | Voces , guitarra , guitarra acústica , cobza , flauta , blockflute , tambores , sintetizadores , arpa de mandíbula , idiophones , mandolina , Guitalele , saxofón |
Años activos | 1965-presente |
Etiquetas | Electrecord |
Actos asociados | Zburătorii Florian în Labirint Ceata de dubaşi, ceteraşi, kitarozi şi alţi meşteri lăutari Ceata Melopoică Florian din Transilvania Shukar Collective |
Antes de 1980, Florian estaba centrando su atención en la música electrónica y la nueva ola . Paralelamente, al igual que otros artistas de la escena folclórica rumana, persiguió su interés en empresas no pop, desde el rock experimental y la música minimalista hasta la biomúsica , y exhibió su arte de instalación . En 1986, Florian escapó de la Rumanía comunista, después de haber estado expuesto a mucha censura comunista , y emprendió proyectos culturales y científicos en Alemania Occidental . Desde la Revolución rumana , ha regresado con frecuencia, tocando en numerosos festivales y componiendo bandas sonoras de películas.
Biografía
Principios
Nacido en Satu Mare , Mircea Florian comenzó su educación musical como pianista y saxofonista , antes de dedicarse a la guitarra, la flauta , la mandolina y varios otros instrumentos. [3] [4] Primero tomó clases en la Escuela de Arte Satu Mare, [5] y se interesó por primera vez en las artes escénicas mientras era un ávido espectador del Circo Medrano local (el lugar donde también presenció el primer concierto de una banda de rock ). [3]
Florian luego estudió en la escuela secundaria Eminescu , donde tuvo apariciones musicales con la banda Zburătorii.
(1965). [4] Un tiempo después, también dio su primer espectáculo individual , que incluía una rutina de baile. [4] Paralelamente a la educación estatal, tomó cursos privados de música y artes visuales. [5] Florian entró en contacto por primera vez con el floreciente movimiento hippie de Occidente y conoció a rumanos que, a pesar de enfrentarse al estricto escrutinio de las autoridades comunistas, querían replicarlo localmente. En 2005, afirmó que la diferencia fundamental estaba en la cultura de la droga , a la que los rumanos tenían poco acceso, y agregó: "En cualquier caso, la forma en que se suponía que el acto artístico debía realizarse aquí era diferente a la que se podía experimentar en Occidente. Artistas rumanos creados para un círculo más estrecho, de conocedores (adecuados) ". [4] En otra parte, también señaló que la cultura hippie se estaba volviendo esencialmente más accesible para los rumanos a fines de la década de 1960: "Recuerdo que, una vez que salía un disco, recién salido del mercado occidental, no pasaba más de una semana antes de llegó a Rumania, traído por algún marinero o un conocido que había estado de visita 'afuera', o por Dios sabe qué canales ... " [6]Entre los actos pop de la década, a Florian le impresionaron más Bob Dylan , The Beatles y Leonard Cohen . [4] En ese momento, se convirtió en un ávido oyente de la radio clandestina occidental, donde escuchó por primera vez la música de Karlheinz Stockhausen , Steve Reich y especialmente Luigi Nono : "La música de Nono era tan nueva, tan cautivadora, tan rica en significados ... . ¡Me enganché para siempre! " [6] Realizó sus primeros experimentos con música electrónica a los 16 años, cuando, en su búsqueda de nuevos " colores tonales ", convirtió un generador de sonido en un instrumento de teclado. [6]
Zburătorii
se disolvió en 1967, y Florian dejó Satu Mare para Bucarest , la capital. [4] Estudió cibernética en la Universidad Politehnica , de 1967 a 1972, y fue parte de la primera promoción en la Facultad de Cálculos Económicos de Politehnica. [5] [6] Después de llegar a Bucarest, tocó durante un tiempo con una banda llamada Lotus , que, recuerda, era un proyecto popular "bastante interesante". [4] En 1968, durante la invasión de Checoslovaquia , Florian también tuvo su primer contacto con la censura comunista: una canción suya, que criticaba abiertamente a la Unión Soviética , fue prohibida en la radio pública . Según el relato popular, DJ Cornel Chiriac ignoró tales órdenes y tocó la canción, siendo inmediatamente despedido como resultado (la otra versión atribuye su despido a haber tocado el ambiguo disco de The Beatles " Back in the USSR "). [7]El mayor avance de Lotus se produjo en 1969, cuando actuaron en el 3-Gaură-3 Club, donde el crítico de música Florin Silviu Ursulescu organizó el primer festival de música de inspiración folclórica estadounidense de Rumania . [4] Como señaló Florian, Lotus apareció junto a la "primera ola" de cantantes folclóricos rumanos, entre ellos Mircea Vintilă , Dorin Liviu Zaharia y Doru Stănculescu . [4] Aproximadamente al mismo tiempo, Florian se unió al club literario Luceafărul , [8] [9] y proporcionó el trasfondo de jazz de vanguardia a los poemas surrealistas recitados en vivo por Valery Oisteanu . [10]
Paralelamente, el trabajo de Florian en matemáticas abrió nuevos campos para su experimentación musical. El factor principal, señala, fue su familiarización con las computadoras de transistores en el laboratorio de Cálculos Económicos y la Academia de Estudios Económicos de Bucarest , durante una era de "pura suerte", es decir, cuando la liberalización permitió a Rumania comerciar en productos electrónicos con los Estados Unidos. . [6] Tenía las manos libres para trabajar en composición algorítmica y música por computadora . [6] Fue empleado oficialmente por la industria de la computación desde los 22 años, complementando su salario con despachos semi-obligatorios "en el lugar", lo que le permitió invertir su propio dinero en varios instrumentos musicales de vanguardia. [6]
Florian în Labirint a Ceata Melopoică
En 1971, Mircea Florian se había vuelto insatisfecho con el concepto de banda, [4] y se comprometió principalmente con proyectos en solitario. Como tal, en lo que él llama su "período blanco" de rock acústico , se convirtió notablemente en el acto de apertura de la célebre banda de rock Transsylvania Phoenix . [3] También jugó en la Universidad de iones Mincu lugar de reunión, Club A , en conciertos en vivo con Vintilă y el actor-cantante Florian Pittiş . La coincidencia de nombres con este último fue una broma corriente, y fue aquí donde comenzó a usar el nombre artístico Florian din Transilvania.
(literalmente, "Florian de Transilvania "). [11] Ha perdurado como uno de los principales seudónimos del cantante, junto a MAN Florian . [1]Su enfoque estaba en tocar instrumentos de cuerda como la guitarra o la cobza , además de ser cantautor. Estableció una banda conceptual, conocida inicialmente como Florian în Labirint.
("Florian en el laberinto"), y más tarde como Ceata de dubaşi, ceteraşi, kitarozi şi alţi meşteri lăutari ("Una banda de bateristas, músicos cívicos, guitarristas y otros maestros Lăutari "), y también con la participación de Gabi Căciulă y Sorin Chifiriuc como guitarristas y Alexandru Beno como violinista. [4] El proyecto abrió camino musical cuando agregó influencias indias y acompañamiento de sitar , que fue contribuido por Ljubiša Ristić , de Yugoslavia . [4] El ritmo de tabla ocasional y las melodías de flauta fueron tocadas por un intérprete paquistaní , Arif Djafri. [4]Florian describió la música como una combinación de " elementos arcaicos y eléctricos " en "una ciencia", [4] y cubriendo sucesivos "períodos" coloreados en su historia creativa, cuando se dedicaba a acumular instrumentos musicales. [3] Las nuevas inspiraciones occidentales en su trabajo fueron Laurie Anderson , Peter Gabriel y Todd Rundgren . [4] Emergiendo del grupo central de Florian în Labirint
, Ceata Melopoică ("La banda melo -poética") se convirtió en el principal proyecto de Florian de la década de 1970. Entre sus miembros a menudo cambiante incluye: Beno, Caciula, Chifiriuc, Ristic, Zaharia, Andrei Oişteanu , Alexandru Beno , Valentin Andronescu , Günther Reininger , Andrei Cristea , Eugen Gondi , Dietrich Krauser , Mihai Creţu , Costin Petrescu , Alexandru Mitaru , Alexe Conta , Mircea Dordoi , Ortansa Păun , Sorin Baroţi , Gheorghe Popescu y Mihai Pintilie . [6] [12]Por la elección del nombre, este nuevo proyecto también reflejaba el creciente interés de su líder por la filosofía de la Antigua Grecia , la fuente ideológica de su psicodélico , que él describe como más profundo que el folk rock genérico. [6] Se refirió a sus canciones populares anteriores como "cantables" y "más accesibles" que su trabajo posterior. [12] Aunque la música psicodélica no fue bien vista en la Rumanía comunista en la década de 1970, la psicología popular de Florian se ganó un culto de seguidores. Según el crítico Mihai Plămădeală, hubo una transición al final de la cual Florian se convirtió en "uno de los músicos rumanos más peculiares": "Mientras comenzaba su carrera como cantante de folk, con varias canciones tranquilas y habituales, Florian lentamente comenzó a alejarse de los medios de expresión estándar ". [13]
Cantante de protesta
Había un aspecto político en la reputación de Florian. Más tarde habló sobre el choque cultural al final de la liberalización, cuando las Tesis de julio introdujeron el control estatal al estilo chino - norcoreano . [6] Como señaló el crítico Marius Chivu , la oposición de Florian al régimen comunista lo llevó al "gran cuadrilátero de cantantes populares de protesta ", con Nicu Vladimir , Valeriu Sterian y Horia Stoicanu . [14] Durante un tiempo, estuvo presente en Cenaclul Flacăra , el club de canto folclórico organizado con la aprobación comunista. El cantante declaró más tarde que era uno de los miembros fundadores del club, junto con el poeta Adrian Păunescu , su colega en Luceafărul.
, y que tenía la intención de crear "un movimiento para reunir a personas interesadas en la poesía y la música". [8]Al final, Florian fue expulsado por interpretar canciones puntuadas con doble sentido . [15] El crítico literario y aficionado a la música folclórica Dan C. Mihăilescu sugiere que estos desacuerdos reflejaban un conflicto cultural más amplio. Describe a Florian, Marcela Saftiuc , Sterian y Zaharia como fundamentalmente diferentes de la agenda " maoísta " del comunismo rumano, y señala que también se volvieron irreconciliables con Păunescu cuando este último se comprometió a adoctrinar "vergonzosamente". [16] Reflexionando sobre su asistencia infantil a Cenaclul.
El escritor y político Varujan Vosganian señaló un tema similar: "Me gustó Marcela Saftiuc, [...] Mircea Florian, Doru Stănculescu y muchos otros, no me gustó cuando nos obligaron a ponernos de pie aplaudiendo y cantando". [17] Como afirma el crítico literario Ion Bogdan Lefter , "Pocos artistas auténticos del género [folk] podrían evitar su rápida absorción en el kitsch melodioso, lírico y a menudo patriotero promovido por el propagandístico Cenaclul Flacăra . " [18] El relato de Florian menciona las" desviaciones controladas "de tales empresas, y agrega que la" gente real "de la década de 1970 se perdió en el adoctrinamiento y la comercialización. [6]Florian recuerda que sus letras, y especialmente su apariencia de pelo largo, fueron un motivo creciente de irritación entre los censores comunistas y que, como consecuencia, ideó varias "estrategias" para hacer llegar su mensaje al público. [4] También explicó: "En general, el texto que era muy mordaz no tenía ninguna posibilidad: te recogían en ese mismo momento y ahí estabas [...]. Pero todos metaforizarían. Uno obtendría lo que era todo sobre el texto, pero lo más importante fue el estado de ánimo, la actitud enviada por el autor, por el artista ... [...] Muy a menudo [mi] mensaje era simple: rechacé la inscripción, Rechacé esa fórmula social, no me dejaría mentir y le haría saber al público que, pedí acciones de 'limpieza general', también expresé mi posición sobre el hecho de que me habían quitado la libertad. fue fundamental ". [6]
Florian y Zaharia tenían una relación amistosa con la escritora Dorin Tudoran , quien estaba en proceso de convertirse en una disidente abierta . Según Tudoran, fue alrededor de 1974 cuando los tres se dieron cuenta por primera vez de que agentes de la policía secreta Securitate los mantenían bajo vigilancia. [19] El miembro de Ceata , Andrei Oişteanu, quien hizo su carrera en estudios religiosos, también señaló que la Securitate estaba en ese momento cerrándose sobre sí mismo y otros inconformistas o hippies. [20]
La música solista de Florian se incluyó en el EP dividido de 1973 Muzică folk ("Folk Music"), que compartió con Saftiuc, [4] luego, en 1975, en el single Pădure liniştitoare / La făgădău 'de piatră / Cu pleoapa de argint
("Bosque silencioso / En la taberna de piedra / Con el párpado plateado"). Las canciones, grabadas con Chifiriuc, Reininger y Căciulă, se basaron en textos escritos por Florian o seleccionados del folclore rumano, particularmente canciones hajduk . El arreglo instrumental comprendía una amplia variedad de instrumentos: guitarra acústica , flauta, batería, cobza , arpa de mandíbula , idiófonos (todos interpretados por el propio Florian), junto a guitarra eléctrica , tabla, conga , piano eléctrico , celesta , sintetizador y órgano electrónico . [21] Mihai Plămădeală describe el resultado como un proyecto único en la música rumana : "Nada de lo que se puede escuchar o escuchar en él encuentra un corresponsal directo en cualquier cosa que alguien, en cualquier lugar, haya logrado". [21] Señala la fusión de Florian de la "cultura hippie", el canto de " mantras " y la "libertad máxima del rock progresivo ". [21] Se dice que Florian sigue siendo el primer cantante rumano que ha empleado el sintetizador en una de sus obras. [22]Florian continuó con actuaciones en vivo, incluido el concierto de Orăştioara de Sus , donde subió al escenario junto a Transsylvania Phoenix y la banda de percusión tradicionalista de Brăneşti , interpretando lo que Florian llama "música sin filtrar, limpia y sin procesar". [3] Al igual que Nicu Vladimir, dio conciertos en las reuniones de "incendios en la playa" en el remoto balneario de 2 Mai , en el Mar Negro , un punto de acceso hippie, antes de que tales eventos fueran completamente prohibidos por motivos de seguridad fronteriza. [23] También proporcionó la música para la obra de Andrei Oişteanu, Vlacea, regele nebun.
("Mad King Vlacea"), interpretada en una gira por el Teatro Ţăndărică , y supuestamente burlándose del líder autoritario Nicolae Ceauşescu . [20] Florian apareció más tarde como actor-titiritero e intérprete multiinstrumentista en Till Eulenspiegel , dirigida por Cătălina Buzoianu para Ţăndărică. Según recuerda, esto le implicó tocar unos 30 o 40 instrumentos en rápida sucesión, desde celesta, sackbut y melódica hasta guitarra; Florian no se considera un intérprete consumado de todos esos instrumentos: "es como pintar y necesitar un poco de amarillo solo para resaltar un poco. No se puede decir que haya pintado de amarillo". [6]Pădure ... fue seguido en 1977 por otro single, Fîntîna
("El pozo"). [4] [12] Un producto de rock electrónico , incluyó una colaboración con el baterista de rock Radu Răducanu. [12] En 1979, Florian fue incluido en un álbum recopilatorio, también titulado Muzică folk . [4] Sin embargo, la mayor parte de la música que compuso y produjo en esa etapa no se grabó o solo se conservó en fidelipac . [4] Como señaló su ex promotor Florin Silviu Ursulescu , quien trabajaba para la Radio Company , sus supervisores simplemente habían prohibido algunas de las canciones de Florian por contener lo que ellos llamaban "letras tontas". [24]Minimalismo y nueva ola
Durante el período siguiente, Florian se interesó más por la música electrónica , familiarizándose con las nuevas tecnologías mientras trabajaba como ingeniero para el Computer Science Institute de Bucarest. [4] También tuvo acceso a las grabaciones guardadas en la colección Radu Stan en la Biblioteca Central del Estado . [6] Según su propio sistema de referencia, esto inauguró un "período verde". [3] Más allá de las primeras influencias del pop, Florian se inspiró cada vez más en los clásicos de la música electrónica, aleatoria o minimalista : Léon Theremin , Pierre Schaeffer , Pierre Boulez , Karlheinz Stockhausen , Morton Subotnick , Lejaren Hiller , Steve Reich , Terry Riley , Iannis Xenakis , John Cage . [4]
Con los colaboradores Belu Alexandru y Valentin Antonescu, probó grabaciones minimalistas en cinta magnética , pegadas en varias secuencias. [1] Florian también compuso y, con la ayuda del baterista de Transsylvania Phoenix, Costin Petrescu , grabó la canción de rock experimental Nicodim şi toaca ascunsă
("Nicodim and the Hidden Semantron "), que fue apoyado visualmente por el arte escénico de Florian y reelaborado en un secuenciador de música . [4] Las piezas musicales se tocaron en las exhibiciones de Florian, incluida su contribución al principal espectáculo multimedia Scrierea. ("Escritura"), o en conciertos especiales de "música nueva" celebrados en salas de conciertos clásicos como el Ateneo Rumano . [6] Su otra actividad como artista multimedia fue la biomúsica : en 1976, Kalinderu Palace acogió su estudio en vivo, Corpul uman ("The Human Body"), durante el cual mezcló la resonancia corporal de un amigo en un arreglo musical. [4]En referencia a esta fase, Lefter incluye a Florian entre los jóvenes que salieron de las escenas folklóricas y hippies y entraron en el campo de los experimentos multimedia, en lo que fue en gran parte un intento de eludir el arte oficial del comunismo. Esta transición "pre- posmoderna ", señala Lefter, también se vio afectada por el Sfinx , Transsylvania Phoenix, "el extraño" Dorin Zaharia y Nicu Vladimir, pero el trabajo de Florian siguió siendo el "más interesante". [18] Florian, quien comenzó a presentarse como un " artista de InterMedia " durante la década de 1970, [1] colaboró con el dibujante Anton Petraşincu, quien creó las primeras proyecciones opacas para acompañar el canto en vivo de Florian. [6]
En 1977, el interés de Florian en los instrumentos musicales electrónicos , particularmente los sintetizadores, creó divisiones dentro de Ceata Melopoică
, que también se vio afectada por la decisión de emigrar de algunos de sus miembros. [4] A principios de la década de 1980, Florian estaba nuevamente interesado en formar una banda de rock clásico, pero también trató de preservar la combinación característica de folklore y electrónica. [4] Cambió a la música new wave , con su nueva banda Florian din Transilvania. ; Entre sus influencias new wave y electrónicas, Florian recordó a David Byrne , Brian Eno [4] y Depeche Mode . [25] Reflexionando sobre esta época, habló de Dan Andrei Aldea de Sfinx como el "santo" de la música electrónica rumana, uno "más importante que nadie" en esta escena. [6]El grupo solo lanzó un álbum, la edición en vinilo de 1986 Tainicul vîrtej
("The Secret Swirl"), con la discográfica estatal Electrecord . [3] [4] [6] [13] El letrista y compositor Florian hizo la mayor parte de las voces y tocó cobza , guitarra y sintetizador. Los otros miembros del equipo procedían de varios actos de rock y pop rumanos: Andronescu en los teclados, Doru Căplescu en el sintetizador adicional, Dan Cimpoieru en la segunda guitarra, Doru Istudor en la batería, Zsolt Kerestely en la batería electrónica , con Mircea Baniciu como coros y Mihaela Hoaja las partes de violín. [13] Según se informa, el disco pasó por manos de los censores oficiales antes de ser lanzado, y la canción Madama Butterfly de Florian tuvo que ser descartada, dejando espacio para otras canciones como Nunta lui Harap Alb. (" La boda de Harap Alb "). [13] La canción AS ("Ace"), también incluida en el álbum, fue prohibida por completo después de que los productores de Electrecord recogieron sus pistas políticas. [3] [6]Plămădeală sostiene que Tainicul vîrtej
sigue la inclinación "metafísica" de su compositor, destacando por su "elemento de choque", [13] mientras que la periodista y músico Maria Balabaş describe el disco como "psicodélico" con un "sonido electrónico". [26] Según su autor, también debería ser visto como "intelectualizado" y "elitista", pero no como un "paréntesis" en su desarrollo artístico. [12] Florian también argumentó que, a partir del "estupor", la reacción del público a sus composiciones se volvió "muy positiva, incluso entusiasta". [6]Aunque duró poco, el acto se hizo conocido en la escena underground tanto por su música como por el arte conceptual de sus presentaciones en vivo, haciendo comparaciones con Tangerine Dream , Popol Vuh y Third Ear Band ; durante tales eventos, Florian aparecía vestido con un traje de materiales peligrosos . [13] Florian y sus colaboradores recorrieron el país y obtuvieron el primer premio en la Constelaţii.
evento rocoso en Râmnicu Vâlcea . [12] Tainicul vîrtej también llevó a espectáculos en varios lugares clandestinos, desde las noches de rock de Stelian Tănase en el Teatro Revue hasta el escenario del Teatro Judío del Estado y Arenele Romane . [6]El artista fue invitado varias veces a exhibir su obra fuera de Rumania, e incluso más allá del Telón de Acero , recibiendo una beca del Servicio Alemán de Intercambio Académico y asistiendo a Darmstädter Ferienkurse , donde trabajó bajo la supervisión de Stockhausen. [6] [12] En 1982, fue uno de los colaboradores del estudio de música electrónica Nordwestdeutscher Rundfunk , en Colonia . [6] Sus conciertos en el extranjero fueron probablemente la razón por la que su Tainicul vîrtej
nunca estuvo en libertad general: el gobierno comunista supuestamente supuso que no regresaría y trató de evitar que el público glorificara su partida. [3] Florian acusa a Electrecord de haber administrado mal la distribución, al no imprimir copias suficientes y al sobreabastecer las tiendas ubicadas fuera de Bucarest. [6]Defección y regreso
Mircea Florian continuó su trabajo en otros medios, uniéndose a los artistas del performance SubReal , con quienes organizó un evento de 1986 en la ciudad de Sibiu . [4] Señala que se ha sentido cada vez más frustrado por la censura, que le impidió participar en algunas exposiciones y conciertos y, finalmente, reflexionó sobre la posibilidad de salir del país. [3] [6] [12]
Después de recibir una visa para los Estados Unidos , donde había sido invitado a presentar sus instalaciones de sonido , desertó y luego se estableció en Alemania Occidental . [4] [6] [12] Cambió de residencia entre las ciudades de Renania del Norte-Westfalia : Mettmann , Wuppertal , Düsseldorf . [6] Decidió no trabajar como músico, porque solo podía concebir cantar en su lengua nativa, el rumano . [4]
Florian se centró en su trabajo como artista e informático. [4] Desde finales de 1980 ha sido la combinación de artes visuales con la música para crear esculturas sonoras , instalaciones sonoras y collages . En 2009, su trabajo había recibido unos 21 premios, incluyendo, junto con los rumanos, distinciones alemanas, británicas y japonesas . [1] Estuvo presente con su trabajo en la Bienal de Venecia de 1999, [1] y dirigió un festival rumano en Wuppertal. [27]
En las décadas posteriores a la Revolución rumana de 1989 , Florian ha reanudado su colaboración con artistas rumanos, incluido Nicu Covaci : en 1992, escribió la canción principal del álbum "Symphoenix" de Covaci, Timișoara.
. [4] También en 1992, participó en la creación de Deutsch-Rumänische Kulturbegegnungen ("Encuentros culturales germano-rumanos", o DeR KuB), una sociedad cultural dedicada a la cooperación entre artistas; su filial rumana es la Asociación Mircea Florian . [4] Dos años más tarde, parte de su trabajo fue reeditado en la compilación Club A. [4] Florian también contribuyó con el prefacio del libro de Vlad Arghir, la primera monografía en rumano sobre Leonard Cohen , publicada en Hungría por Pont Kiadó . [28]Florian y DeR KuB han organizado varios eventos reuniendo conjuntos folclóricos rumanos de Hungría , Serbia y Ucrania con bandas que representan las diversas tradiciones de grupos minoritarios en Rumania . [12] Él personalmente pasó una semana en la prisión de Satu Mare, entrenando el propio proyecto musical de los detenidos y creó espectáculos de proyección de retratos en Satu Mare y Bratislava . [12] Además de abrir para Phoenix y Covaci en conciertos de reunión en 2003, [3] Florian ha actuado con el proyecto Shukar Collective , que mezcla la música electrónica con la tradición romaní . Él y el DJ Vasile de Shukar remezclaron varias versiones de Ursari de canciones antiguas, "unas cinco de las once" entradas en el álbum del Collective, incluido el sencillo Anna e Manole . [6] Tenía la intención de continuar trabajando con este grupo, pero se disolvió tras la enfermedad del cantante Tamango. [4]
El arte escénico de Florian se exhibió en exposiciones en el Teatro Nacional de Bucarest , el Centro Internacional de Arte Contemporáneo, el Colegio Técnico de Cluj-Napoca, etc. [3] Además, fue profesor invitado en la Academia de Artes Teatrales y Cinematografía Caragiale y Babeş Universidad de Bolyai . [1] Florian también fue invitado a cantar en el evento Stufstock de Vama Veche , en 2004, pero se negó a actuar en el escenario y dio un concierto improvisado en uno de los callejones laterales, con la esperanza de dirigirse solo a sus verdaderos fanáticos. [11] Florian fue más tarde un invitado en Festivalul Plai , un evento musical multicultural celebrado en la ciudad de Timișoara . [22] También regresó para asistir al Festival de Jazz de Gărâna , [4] e intentó establecer su propio proyecto de festival de música mundial , en Certeze . [12] Sus presencias en Folk You! in Vama Veche fueron incluidos en la compilación "best of" del festival para 2007. [29] En enero de 2008, después de sondear a los críticos de música rumanos, la revista Sunete clasificó a Florian como el undécimo músico más importante en la historia del pop del país. [30]
Proyectos posteriores
Florian compuso la partitura musical de la película dramática Margo (2006) de Ioan Cărmăzan . [31] [32] Al igual que la película en sí, su contribución recibió fuertes críticas del crítico de cine Andrei Gorzo : "Margo viaja mucho en tren, luego camina aún más, [...] siempre acompañada de chirridos, pedos electrónicos y espaguetis Ding-dongs occidentales en la música de Mircea Florian ". [32] Florian fue más tarde el compositor de música para el documental político Kapitalism: Our Improved Formula (2010) de Alexandru Solomon . Fue recibido con interés por el periodista de cine Mihai Fulger, quien describió a Solomon como un "creador de tendencias", por adjuntar la música original de Florian a la animación y el material de archivo. [33] La contribución de Florian fue nominada a los premios Gopo de 2011, en la categoría "Mejor música original en cortometraje". [34]
Además, estaba trabajando con Cătălina Buzoianu , arreglando la música para sus diversas producciones, incluida una versión de 2005 de August Strindberg 's Father [35] y una puesta en escena de 2008 de Mircea Cărtărescu 's Dream . El director de teatro y poeta Ion Cocora quedó impresionado por este último espectáculo y su "estado de cuento de hadas", y describió la música de Florian como "una oscilación continua entre lo real y lo irreal". [36] La crítica de teatro Alice Georgescu también describió la música de Florian para Dream como "felizmente reutilizando rimas infantiles". [37] El proyecto de colaboración fue tomada más tarde para las producciones de 2009 Matei Visniec 's Joan y el fuego y nos estamos prohibición de Ricardo III ( Teatro Bulandra ), [38] , así como a la adaptación de 2010 de Isaac Bashevis Singer ' s El mago de Lublin ( Teatro estatal judío ). [39]
Alrededor de 2007, el trabajo artístico de Florian volvió a centrarse en la cinta magnética, utilizada en collages y esculturas sonoras. Un ejemplo es su obra La última cena , expuesta en Berlín : es una combinación de tres grabaciones analógicas , en cintas de diferentes colores, reproducidas al unísono. [1] Su trabajo en Rumanía cubrió el arte gráfico, y diseñó la maquetación para la revista cultural aLtitudini . [28] Algunos de sus otros proyectos volvieron a unir el jazz de vanguardia y la literatura. Alrededor de 2004, realizó una gira con el novelista Gheorghe Crăciun , quien promocionaba su libro Pupa Russa . [40] En 2010, reanudó su trabajo con Valery Oisteanu , tras el regreso de este último de los Estados Unidos. Su mezcla de surrealismo y música electrónica fue presentada por el pub Green Hours , en Bucarest. [10]
Mientras experimentaba con una nueva generación de equipos electrónicos ( samplers , programas Ableton Live y Max , adaptadores Korg , etc.), Florian todavía veía los instrumentos de cuerda como su primer amor y notó que también había comenzado a tocar la guitalele . [6] En febrero de 2011, Florian, DJ Vasile y su nuevo proyecto musical, FloriMan , se presentaron en vivo en el Cinema Total , parte de las festividades de la Berlinale . Durante esto, se mezclan música electrónica y tradicional Bucium -playing. [2] [41] Su trabajo anterior también se incluyó en la exposición de Berlín When History Comes Knocking: Rumanian Art from the 80s and 90s in Close Up . [42]
En junio, la Universidad Vasile Goldiş West nombró a Florian doctor honoris causa . [5] El mismo año, regresó a Rumania con una reedición de Tainicul vîrtej como espectáculo musical de Bucarest, parte del Festival Club A, [12] y una exposición personal en las Galerías de Arte Municipal de Bucarest, Negrele-mi aripi
("Black My Wings"), convertida en una película dirigida por el también artista Victor Velculescu. Grabó las instalaciones de Florian, que comprendían pinceles, una computadora portátil , un osciloscopio y otros instrumentos, creando la ilusión de una figura alada unida a su cuerpo. [15] También en 2011, el acto de rock alternativo byron cubrió uno de sus Tainicul vîrtej canciones en su propio álbum Perfect . [26]Referencias
- ^ a b c d e f g h (en rumano) Mihai Plămădeală, "'Banda magnetică are excelente calităţi plastice'. Dialog cu Mircea Florian" , en Observator Cultural , Nr. 463, febrero de 2009
- ^ a b (en rumano) Luiza Vasiliu, "Berlinul în două zile și ceva" Archivado el 17 de marzo de 2016 en la Wayback Machine , en Dilema Veche , Nr. 368, marzo de 2011
- ^ a b c d e f g h i j k l (en rumano) Iulia Popovici, "'Tot ce ne-nconjoară e un instrument muzical'. Interviu cu Mircea Florian" , en Observator Cultural , Nr. 193, noviembre de 2003
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak (en rumano) Mihai Plămădeală, Horia Diaconescu, "Interviu cu Mircea Florian " , Muzici şi Faze , 3 de octubre de 2005; consultado el 9 de septiembre de 2011
- ^ a b c d (en rumano) "Mircea Florian, titlul Doctor Honoris Causa din partea Universităţii 'Vasile Goldiş'" , en Evenimentul Zilei , 2 de junio de 2011
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac (en rumano) "Mircea Florian: 'M-am născut la ţanc!' " , freshgoodminimal.ro ; consultado el 13 de septiembre de 2011
- ↑ (en rumano) "Cornel Chiriac" , enla edición rumana de Radio Free Europe ; consultado el 10 de septiembre de 2011
- ↑ a b (en rumano) Lucian Laszlo, "Octavian Bud: 'Păunescu a fost ca un zeu pentru noi'" , en Adevărul Satu Mare edition, 5 de noviembre de 2010
- ^ (en rumano) Dan C. Mihăilescu , "Acasă ... in dürftiger Zeit " Archivado el 4 de mayo de 2012 en la Wayback Machine , en Dilema Veche , Nr. 311, enero-febrero de 2010
- ^ a b (en rumano) Peter Sragher, "Cum dispare Valery Oişteanu în sunetele vocii sale" , en Ziarul Financiar , 1 de julio de 2010
- ^ a b (en rumano) Claudia Daboveanu, "Mircea Florian e cu noi" Archivado el 4 de marzo de 2016 en la Wayback Machine , en Jurnalul Naţional , el 26 de agosto de 2005
- ^ a b c d e f g h i j k l m (en rumano) Vlad Radovan, "Mircea Florian: Tot ce fac este pentru iniţiaţi. Nu cer ceva special" , en Cotidianul , 27 de mayo de 2011
- ↑ a b c d e f Mihai Plămădeală, Horia Diaconescu, " Tainicul vîrtej " , Muzici şi Faze , 11 de febrero de 2003; consultado el 9 de septiembre de 2011
- ↑ (en rumano) Marius Chivu , "O legendă a folkului" Archivado el 4 de mayo de 2012 en Wayback Machine , en Dilema Veche , Nr. 357, diciembre de 2010
- ^ a b (en rumano) Mihai Plămădeală, "Aripile negre ale lui Mircea Florian" , en Observator Cultural , Nr. 585, julio de 2011
- ↑ (en rumano) Dan C. Mihăilescu , "Fără voia mea, despre Adrian Păunescu" Archivado el 4 de mayo de 2012 en Wayback Machine , en Dilema Veche , Nr. 353, noviembre de 2010
- ↑ (en rumano) "In memoriam Adrian Păunescu" , en România Literară , Nr. 43/2010
- ^ a b (en rumano) Ion Bogdan Lefter , "Cît de 'multimedia' poate deveni literatura?" , en Viaţa Românească , Nr. 3-4 / 2010
- ↑ (en rumano) Rodica Palade, Dorin Tudoran , "Turnătoria ca vocaţie irepresibilă (I)" Archivado el 3 de noviembre de 2011 en Wayback Machine , en Revista 22 , Nr. 1077, octubre de 2010
- ^ a b (en rumano) Andrei Oişteanu , "Râsu'-Plânsu '(I)" , en Revista 22 , Nr. 702, agosto de 2003
- ^ a b c (en rumano) Mihai Plămădeală, " Pădure liniştitoare / La făgădău 'de piatră / Cu pleoapa de argint " , Muzici şi Faze , 5 de septiembre de 2005; consultado el 9 de septiembre de 2011
- ^ a b (en rumano) Sebastian Mihalcea, "Al di Meola şi-a vrăjit ascultătorii la Festivalul multicultural PLAI" Archivado el 31 de marzo de 2012 en la Wayback Machine , en România Liberă , 18 de septiembre de 2006
- ↑ (en rumano) Mircea Kivu, "Capital social, înainte şi după" , en Dilema Veche , Nr. 233, julio de 2008
- ↑ (en rumano) Tudor Călin Zărojanu, "80 de ani în eter" , en Ziarul Financiar , 29 de octubre de 2008
- ↑ (en rumano) Marius Chivu , "Dilemeche Mode" , en Dilema Veche , Nr. 118, abril de 2006
- ↑ a b (en rumano) Maria Balabaş, "Ferit de intemperii" Archivado el 26 de octubre de 2011 en la Wayback Machine , en Dilema Veche , Nr. 377, mayo de 2011
- ^ (en rumano) Aurelia Mocanu, "Şeptar norocos pe Ruhr" , en Observator Cultural , Nr. 552, noviembre de 2010; Cezar Paul-Bădescu , "România compozitorului german" Archivado el 4 de mayo de 2012 en la Wayback Machine , en Dilema Veche , Nr. 98, diciembre de 2005
- ↑ a b (en rumano) Florin Irimia, "Leonard Cohen, cartonat" Archivado el 2 de abril de 2012 en Wayback Machine , en aLtitudini , Nr. 1/2006 (republicado por România Culturală Archivado el 2 de septiembre de 2011 en la Wayback Machine )
- ↑ (en rumano) Dana Andronie, "Mărturia faptelor" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , en Jurnalul Naţional , 4 de agosto de 2008
- ↑ (en rumano) Alex Revenco, "Under & more" Archivado el 18 de septiembre de 2011en la Wayback Machine , en Jurnalul Naţional , 11 de enero de 2008
- ^ (en rumano) Iulia Blaga, "Fericirea nu ţine cont de mărimea sînilor!" , Editura LiterNet (publicado originalmente en România Liberă , septiembre de 2006); consultado el 9 de septiembre de 2011
- ^ a b (en rumano) Andrei Gorzo , "Unul pe an" Archivado el 4 de mayo de 2012 en la Wayback Machine , en Dilema Veche , Nr. 137, septiembre de 2006
- ↑ (en rumano) Mihai Fulger, "Kapitalism şi cinema" , en Observator Cultural , Nr. 521, abril de 2010
- ^ (en rumano) "Premiile Gopo 2011: Vezi aici lista completă a nominalizărilor" ,lanzamiento de Mediafax , 21 de febrero de 2011
- ↑ (en rumano) Valentin Dumitrescu, "Unicul şi multiplul" Archivado el 26 de julio de 2011 en la Wayback Machine , en Revista 22 , Nr. 774, enero de 2005
- ↑ (en rumano) Ion Cocora, "Visul lui Mircea Cărtărescu şi al Cătălinei Buzoianu" , en Luceafărul , Nr. 20/2008
- ↑ (en rumano) Alice Georgescu, "Jocurile amintirii" , en Ziarul Financiar , 7 de diciembre de 2007
- ^ (en rumano) "Teatru" , en Observator Cultural , Nr. 461, febrero de 2009; "Teatru" , en Observator Cultural , Nr. 492, septiembre de 2009
- ^ (en rumano) "Teatru" , en Observator Cultural , Nr. 513, febrero de 2010
- ↑ (en rumano) Vitalie Ciobanu , "Evocare Gheorghe Crăciun" Archivado el 2de abril de 2012 en la Wayback Machine , en Contrafort , Nr. 1-3 / 2007 (reeditado por România Culturală Archivado 2011-09-02 en Wayback Machine )
- ↑ (en rumano) "Omul zilei: Mircea Florian" Archivado el 4 de marzo de 2016 en la Wayback Machine , en Jurnalul Naţional , el 17 de febrero de 2011
- ^ (en rumano) Daria Ghiu, "'Istoria artei estice trebuie scrisă de esticii înşişi' Interviu cu Judit Angel" Archivado el 4 de mayo de 2012 en Wayback Machine , en Dilema Veche , Nr. 370, marzo de 2011
enlaces externos
- Mircea Florian en IMDb
- Sitio web de Mircea Florian