| Mohawk holandés | |
|---|---|
| Nativo de | Nueva Holanda |
| Región | América del norte |
| Extinto | desconocido; posiblemente a finales del siglo XIX y principios del XX |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | Ninguno ( mis) |
| Glottolog | Ninguno |
| Este artículo es parte de una serie sobre |
| holandés |
|---|
| Dialectos holandeses bajos sajones |
| Dialectos de West Low Franconian |
| Dialectos del este de la Baja Franconia |
El holandés Mohawk es una lengua criolla holandesa ahora extinta hablada principalmente durante el siglo XVII al oeste de Albany, Nueva York, en el área alrededor del río Mohawk , por los colonos holandeses que comerciaban o, en menor medida, se mezclaban con la población local del Nación Mohawk .
En el apogeo de la colonia norteamericana de Nueva Holanda de la República de los Siete Países Bajos Unidos , se hablaban 18 idiomas dentro del territorio controlado por los holandeses. [1] Los colonos holandeses se casaban con frecuencia con mujeres de las Primeras Naciones , más comúnmente del Mohawk con quienes eran fuertes aliados. [2] Los niños resultantes a menudo se desplazaban entre el territorio de la Confederación Iroquois y Nueva Holanda, formando entre ellos un criollo que tomaba elementos de ambos idiomas.
El idioma desapareció en el siglo XX. [3] Una canción de cuna que pretendía ser en Mohawk holandesa se registró como parte de la investigación para el Diccionario de Inglés Regional de América (de 04:28 a aquí ); es principalmente alemán con un sufijo diminutivo holandés (cuyo equivalente alemán también aparece), una palabra holandesa y una palabra ("bebé") que probablemente proviene de un idioma local.
Ver también [ editar ]
- Jersey holandés
- Michif
- Idioma Mohawk
- Pidgin Delaware
Referencias [ editar ]
- ^ Una historia de la patente de Schenectady en los tiempos holandés e inglés , por Jonathan Pearson, Junius Wilson MacMurray. Publicado en 1883 por Munsell's Sons, Schenectady, NY. Original de la Universidad de Harvard, digitalizado el 10 de mayo de 2007.
- ^ http://threerivershms.com/mohawkdutch.htm El holandés Mohawk y los palatinos
- ^ Sijs, Nicolien van der (2009) Galletas, ensalada de col y agachados. La influencia del holandés en las lenguas norteamericanas Amsterdam: Amsterdam University Press, p.36
