Mohammedan (también escrito Muhammadan , Mahommedan , de Mahomedan o Mahometan ) es un término para un seguidor de Muhammad , el profeta islámico . [2] Se utiliza tanto como sustantivo como adjetivo , lo que significa que pertenece o se relaciona con Mahoma o la religión, doctrinas, instituciones y prácticas que él estableció. [3] [4] La palabra era de uso común anteriormente, pero los términos musulmán e islámico son más comunes en la actualidad. Aunque a veces se utiliza estilísticamente por algunos musulmanes, una gran mayoría considera el término unnombre inapropiado .
Etimología [ editar ]
El Oxford English Dictionary cita 1663 como el primer uso registrado del término inglés; la ortografía más antigua Mahometan se remonta al menos a 1529. La palabra inglesa se deriva del nuevo latín Mahometanus , del latín medieval Mahometus , Muhammad. Significaba simplemente un seguidor de Mahoma. [5]
En Europa occidental, hasta el siglo XIII más o menos, algunos cristianos tenían la creencia de que Mahoma había sido un cristiano herético o que era un dios adorado por los musulmanes. [6] Algunas obras de la literatura europea medieval se referían a los musulmanes como " paganos " o con sobrenombres como "paynim enemigo" (enemigo). Las representaciones, como las de la Canción de Roland , muestran a los musulmanes rezando a una variedad de " ídolos ", incluidos Apolo , Lucifer , Termagant , [7] y Mahound . Cuando los Caballeros Templariosestaban siendo juzgados por herejía, a menudo se hacía referencia a su adoración a un demonio Baphomet ; esto es similar a "Mahomet", la transliteración latina del nombre de Muhammad, y el latín fue, durante otros 500 años, el idioma de la erudición y la erudición en la mayor parte de Europa. [6]
Estas y otras variaciones sobre el tema se establecieron en el "temperamento de los tiempos" del conflicto musulmán-cristiano, ya que la Europa medieval se estaba dando cuenta de su gran enemigo a raíz del rápido éxito de los musulmanes a través de una serie de conquistas. poco después de la caída del Imperio Romano de Occidente , así como la falta de información real en Occidente del misterioso Oriente. [8]
Obsolescencia [ editar ]
El término ha sido reemplazado en gran medida por musulmán (anteriormente transcrito como musulmán ) o islámico . Mahometano se usó comúnmente en la literatura europea hasta al menos mediados de la década de 1960. [9] Musulmán se usa más comúnmente en la actualidad, y el término mahometano se considera arcaico o, en algunos casos, incluso ofensivo. [10]
El término sigue siendo de uso limitado. El Government Muhammadan Anglo Oriental College de Lahore (Pakistán) conserva su nombre original, mientras que el "Mohammedan Anglo-Oriental College" de Aligarh , India, de nombre similar , pasó a llamarse Universidad musulmana de Aligarh en 1920. También hay varios clubes deportivos en Bangladesh y la India que incluyen la palabra, como Mohammedan Sporting Club (Dhaka) , Mohammedan Sporting Club (Chittagong) , Mohammedan Sporting Club (Jhenaidah) y Mohammedan SC (Kolkata) .
Objeciones musulmanas al término [ editar ]
Algunos musulmanes modernos se han opuesto al término, [11] diciendo que el término no fue utilizado por el propio Muhammad ni por sus primeros seguidores , y que la religión enseña la adoración de Dios solo (ver shirk y tawhid ) y no Muhammad o cualquier otro de Profetas de Dios. Así, los musulmanes modernos creen que "mahometano" es un nombre inapropiado, "que les parece que implica la adoración de Mahoma, como el cristianismo y el cristianismo implican la adoración de Cristo". [12] Además, el término al-Muḥammadīya (el equivalente árabe de mahometano) se ha utilizado en el Islam para denotar varias sectas consideradas heréticas. [13] [14]
Uso por musulmanes [ editar ]
 | Esta sección contiene información de importancia o relevancia poco clara o cuestionable para el tema del artículo . ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
El Islam tiene y ha tenido muchas escuelas y ramas . Tariqa Muhammadiyya ("el Camino de Mahoma") es una escuela de reforma del sufismo que surgió en el siglo XVIII y busca redirigir y armonizar la filosofía y las prácticas sufíes con la autoridad y el ejemplo del profeta y el hadiz. [15]
En Indonesia, Muhammadiyah ("seguidores de Mahoma") es el nombre de un movimiento de reforma socioreligioso sunita que evita las prácticas sincretistas y sufíes y aboga por un retorno a una forma más pura de Islam basada en los hadices y ejemplos de la vida del profeta. Ha adaptado instituciones como los Boy Scouts a fines islámicos como Gerakan Pramuka Indonesia . [13]
Ver también [ editar ]
 | Busque Mohammedan en Wiktionary, el diccionario libre. |
- Cristianismo e islam
- Moros
- Mahoma en el Islam
- orientalismo
- sarraceno
Referencias [ editar ]
- ^ "Cadenas del error: cómo se forjaron y se rompieron. Una historia completa, gráfica y comparativa de las muchas creencias extrañas, prácticas supersticiosas, peculiaridades domésticas, escrituras sagradas, sistemas de filosofía, leyendas y tradiciones, costumbres y hábitos de la humanidad en todo el mundo, antiguo y moderno " . archive.org .
- ^ John Bowker. "Mahomans". El Diccionario Conciso de Oxford de Religiones del Mundo . 1997. p. 389.
- ^ -Ologías e -Ismos. Copyright 2008 The Gale Group, Inc.
- ^ Diccionario completo revisado de Webster, editado por Noah Porter, publicado por G & C. Merriam Co., 1913
- ^ Un diccionario etimológico conciso del idioma inglés, por Walter William Skeat
- ↑ a b Kenneth Meyer Setton (1 de julio de 1992). " Hostilidad occidental al Islam y profecías de la fatalidad turca ". Editorial DIANE. ISBN 0-87169-201-5 . pág. 4–15 - "Algunos europeos creían que los musulmanes adoraban a Mahoma como un dios, [...]" (4)
- ^ Diccionario de frase y fábula de Brewer , " Termagant
- ^ Watt, Montgomery, Muhammad: profeta y estadista. Oxford University Press, 1961. de la pág. 229
- ^ Véase, por ejemplo, la segunda edición de A Dictionary of Modern English Usage de HW Fowler , revisada por Ernest Gowers (Oxford, 1965)
- ^ El Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa, cuarta edición (2000) anota el término como "ofensivo". El OED tiene "su uso ahora es ampliamente visto como depreciativo u ofensivo", refiriéndose a English Today no. 39 (1992): "El término mahometano [...] se considera ofensivo o peyorativo para la mayoría de los musulmanes, ya que hace que los seres humanos sean centrales en su religión, una posición que solo Alá puede ocupar". Otros diccionarios, como Merriam-Webster , no etiquetan el término como ofensivo.
- ^ ver, por ejemplo, mahometismo a Misnomer [ enlace muerto ] , por R. Bosworth Smith, Paul Tice; Definición de mahometismo , archivado el 7 de junio de 2011 en la Wayback Machine Farlex Encyclopedia; ¿Qué significa Islam? , Boletín Islámico
- ^ Gibb, Sir Hamilton (1969). Mahometanismo: un estudio histórico . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 1. A los
musulmanes modernos no les gustan los términos mahometano y mahometismo, que les parece que implican el culto a Mahoma, como cristiano y cristianismo implican el culto a Cristo.
- ^ a b JOHN BOWKER. "Mahometanos". El Diccionario Conciso de Oxford de Religiones del Mundo. 1997. Consultado el 8 de junio de 2012.
- ^ Strothmann, R .. "al-Muḥammadīya". Enciclopedia del Islam, primera edición (1913-1936). Brill Online, 2012. 8 de junio de 2012
- ↑ Green, Nile, Sufism: A Global History, Jon Wiley & Sons, 2012 pg 167-168
