Nahnu Jund Allah Jund Al-watan
| Inglés: "Somos los soldados de Dios, los soldados de nuestra patria" | |
|---|---|
| نحن جند الله جند الوطن | |
Himno nacional de Sudán  | |
| Letra | Ahmad Muhammad Salih |
| Música | Ahmad Murjan, 1958 |
| Adoptado | 1 de enero de 1956 |
| Renunciado | 2011 (por Sudán del Sur ) |
| Muestra de audio | |
"Nahnu Jund Allah Jund Al-watan" (instrumental) | |
" Naḥnu Jund Allāh Jund al-Waṭan " (en árabe : نحن جند الله جند الوطن ; en inglés: "Somos los soldados de Dios, los soldados de la patria" ) es el himno nacional de Sudán. Las palabras fueron escritas por el poeta Ahmed Mohammed Saleh y la melodía fue compuesta por Ahmed Morjan en 1958. [1]
Historia
El actual himno nacional de Sudán fue originalmente el himno organizativo de las Fuerzas de Defensa de Sudán antes de la independencia. El poema "Somos los soldados de Dios, los soldados de la patria" fue elegido entre otros poemas que participaron en un concurso general sobre obras poéticas que elogiaban la fuerza de las Fuerzas de Defensa de Sudán en 1955. Cuando Sudán obtuvo la independencia en 1956 , los cuatro primeros los versos del poema fueron elegidos para ser el himno nacional.
Letra
| Arábica | Transcripción | Traducción en inglés |
|---|---|---|
نحن جند الله جند الوطن إن دعا داعي الفداء لم نخن ، نتحدى الموت عند المحن نشتري المجد بأغلى ثمن هذه الأرض لنا ، فليعيش سوداننا علماً بين الأمم ، يا بني السودان هذا رمزكم يحمل العبء ويحمي أرضكم | Naḥnu jundu Llāh jundu l-waṭan En daʿā dāʿī l-fidā 'lam nakhun Nataḥaddā l-mawt ʿinda l-miḥan, nashtarī l-majd bi-'aghlā thaman Hadhihī l-'arḍu lanā fa-la-yaʿīsh Sūdānunā, ʿalaman baina l-'umam Yā banī s-Sudān, hādhā ramzukum yaḥmilu l-'uʿba ′ wa yaḥmī arḍakum | Somos los soldados de dios, los soldados de la patria, si se nos pide redención no traicionamos Desafiamos a la muerte en las pruebas, compramos la gloria al precio más caro Esta tierra es nuestra, viva nuestro Sudán, un edificio entre las naciones Oh Hijos del Sudán, este es su símbolo, lleva la carga y protege su tierra. |
Melodía
![X: 1 L: 1/8 Q: 1/4 = 90 M: 4/4 I: salto de línea $ K: Eb V: 1 B, / - B, / C / D / E / = E / F / ^ F / G4 | A2 G> G F2 z2 | B> c B <c B z B> c | e2 c> G B2 z2 | z B / B / cB G2 z2 | % 5 B2 G> F E2 z2 | B> c Be c2 z A | G2 F> E E2 z2 | e> e d2 c> c B2 | B> d cB e> e e2 | c3 / 2c / B2 e2 c> B | % 11 B z z2 z4 | c> B G> E G2 z2 | G> E G> F E2 z2 | B> B B> c B2 z B | e> c B> G E2 z2 |]% 16](http://upload.wikimedia.org/score/1/8/18kke7456avefo4q9pl0it0kzqoj71w/18kke745.png)
Referencias
enlaces externos
- Sudán: Nahnu Jund Allah Jund Al-watan - Audio del himno nacional de Sudán, con información y letra
- Himno nacional de Sudán - Instrumental
- Himnos africanos
- himnos nacionales
- Musica sudanesa
- Símbolos nacionales de Sudán
- Composiciones del himno nacional en mi bemol mayor
- Talones de himno
- Talones de Sudán
