Nahum 1

Nahum 1
←  Miqueas 7 capítulo 2  →
Todo el Libro de Nahum en latín como parte del Codex Gigas , elaborado alrededor del siglo XIII.
Libro	Libro de Nahum
Categoría	Nevi'im
Parte de la Biblia cristiana	Viejo Testamento
Orden en la parte cristiana	34

Nahum 1 es el primer capítulo del Libro de Nahum en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^{[1] [2]} Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Nahum y es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . ^{[3] [4]} Este capítulo describe el carácter de Dios al dar un juicio justo sobre Nínive . ^[5]

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 15 versículos.

Testigos textuales

Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de Aleppo (siglo X), el Codex Leningradensis (1008). ^[6]

Se encontraron fragmentos que contenían acumulativamente todos los versículos de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto, incluido 4QpNah , conocido como el "Comentario Nahum" (siglo I a. C.) con los versículos 3–6 existentes; ^{[7] [8]} 4Q82 (4QXII ^g ; siglo I a. C.) con los versículos 7–9 existentes. ^{[9] [10] [11]} y Wadi Murabba'at MurXII (siglo I EC) con los versículos 1-15 existentes (versículos 1: 1-14; 2: 1 en texto masorético). ^{[9] [12]}

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos antes de Cristo, con manuscritos existentes que incluyen el Codex Vaticanus ( B ; ^B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; siglo IV), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^[13] Algunos fragmentos que contienen partes de este capítulo (una revisión de la Septuaginta) se encontraron entre los${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$Rollos del Mar Muerto , es decir, Naḥal Ḥever (8ḤevXII gr ; siglo I EC) con los siguientes: versículos 13-14. ^{[9] [14]}

Plano simplificado de la antigua Nínive , que muestra la muralla de la ciudad y la ubicación de las entradas.

Estructura

La NKJV agrupa este capítulo:

• Nahum 1: 1-8 = I. El carácter de Dios: La santidad del SEÑOR; juicio sobre Nínive
• Nahum 1: 9-15 = II. El castigo de Dios a sus enemigos.

Verso 1

La carga de Nínive. El libro de la visión de Nahum el Elkoshita. ^[15]

• "carga" se traduce de la palabra hebrea : משא ma · syā , ^[16] que también puede significar " oráculo ". ^[17]
• "Elkosh", la ciudad natal del profeta Nahum , se ha identificado con varias ciudades, incluida la moderna Alqosh de Asiria y Cafarnaún en el norte de Galilea . ^[18]

Versículo 4

Él reprende al mar y lo seca,

Y seca todos los ríos.

Basán y Carmelo se marchitan,

Y la flor del Líbano se marchita. ^[19]

• Se sabe que Basán , Carmelo y Líbano son lugares de exuberante vegetación y se encuentran entre las regiones más fértiles de Palestina . ^{[5] [20]}

Ver también

• Calmando la tormenta
• Partes de la Biblia relacionadas : Éxodo 20, Salmo 18 , Mateo 8 , 2 Timoteo 2

Referencias

1. Collins 2014 , p. 342.
2. Hayes 2015 , 18. Profetas de Judea: Miqueas, Sofonías, Nahum, Habacuc, Jeremías.
3. Metzger, Bruce M. y col. El compañero de Oxford de la Biblia . Nueva York: Oxford University Press, 1993.
4. Keck, Leander E. 1996. La Biblia del nuevo intérprete: Volumen: VII . Nashville: Abingdon.
5. La Biblia de estudio de Scofield , Oxford University Press. 2003. ISBN  9780195278583 . págs. 1185-7.
6. Würthwein 1995 , págs. 35–37.
7. VanderKam, James C., Los rollos del mar Muerto hoy, Grand Rapids: Eerdmans, 1994. págs. 10-11.
8. Fitzmyer , 2008 , p. 49.
9. Rollos del mar Muerto - Nahum
10. Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Rodaballo. págs.  616 . ISBN 9789004181830. Consultado el 15 de mayo de 2017 .
11. Fitzmyer , 2008 , p. 39.
12. Fitzmyer 2008 , págs. 140-141.
13. Würthwein 1995 , págs. 73–74.
14. Fitzmyer , 2008 , p. 127.
15. Nahum 1: 1 KJV
16. Palabra hebrea # 4853 en Concordancia de Strong
17. Nueva versión King James
18. Nahum en The Catholic Encyclopedia
19. Nahum 1: 4 RV
20. La Biblia de estudio de Nelson. Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999 . págs. 1514-5. 

Fuentes

• Collins, John J. (2014). Introducción a las Escrituras hebreas . Fortress Press. ISBN 9781451469233.
• Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los rollos del mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
• Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0300188271.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .

enlaces externos

Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Nahum

Busque Nahum en Wiktionary, el diccionario gratuito.

• Imágenes únicas de la tumba de Nahum por Kobi Arami
• Traducciones judías :
  • Traducción de Nachum - Nahum (Judaica Press) [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
• Traducciones cristianas :
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
  • BibliaPuerta
  • Nahum - Versión King James
• Audiolibro de dominio público Nahum en LibriVox Varias versiones