Nahum 2
Nahum 2 es el segundo capítulo del Libro de Nahum en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Nahum y es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . [3] [4]
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de Aleppo (siglo X), el Codex Leningradensis (1008). [5]
Los fragmentos que contienen acumulativamente todos los versículos de este capítulo se encontraron entre los Rollos del Mar Muerto , incluido 4QpNah , conocido como el "Comentario de Nahum" (siglo I a. C.) con los versículos 12-14 existentes; [6] [7] 4Q82 (4QXII g ; siglo I a. C.) con los versículos 9-11 existentes. [8] [9] [10] y Wadi Murabba'at MurXII con los versículos 1-13 existentes (versículos 2-14 en el texto masorético). [8] [11]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos antes de Cristo. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ; B ; siglo IV), el Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; siglo IV), el Codex Alexandrinus ( A ; A ; siglo V) y el Codex Marchalianus ( Q ; Q ; Siglo VI). [12]Algunos fragmentos que contienen partes de este capítulo (una revisión de la Septuaginta) se encontraron entre los Rollos del Mar Muerto , es decir, Naḥal Ḥever (8ḤevXII gr ; siglo I EC) con los versículos existentes 5-10, 13-14. [8] [13]
Fragmentos 3-4 Columna 1 del Comentario de Nahum (siglo I aC) cita Nahum 2: 11b, "Donde el león va a entrar, allí también va el cachorro ..." y proporciona el comentario,
"[Esto se refiere a Deme] trío, rey de Grecia, quien trató de entrar en Jerusalén por el consejo de los buscadores de lisonjas; [pero nunca cayó en el] poder de los reyes de Grecia desde Antíoco hasta la aparición de los gobernantes de el kittim .... " [19]