Nahum Slouschz (hebreo: נחום סלושץ ) (noviembre de 1872 - diciembre de 1966) fue un escritor, traductor y arqueólogo israelí nacido en Rusia . Era conocido por sus estudios sobre los judíos "secretos" de Portugal y la historia de las comunidades judías en el norte de África, principalmente en Libia y Túnez . [1]
Biografía
Nahum Slouschz nació en Smarhon ' y se crió en Odessa . [1] Estudió en una escuela local y fue instruido en estudios judíos por su padre. A los diecinueve años, fue enviado a Palestina por la Sociedad Hovevei Zion de Odessa para explorar las posibilidades de fundar una colonia en Tierra Santa . No tuvo éxito y regresó a casa. En 1896 viajó por Austria y Lituania , luego fue a Egipto y nuevamente a Palestina.
Slouschz fue un devoto seguidor de Herzl y el movimiento sionista . Slouschz estableció ramas del movimiento en Odessa y escribió extensamente sobre la cuestión judía . Asistió al Segundo Congreso Sionista en Basilea como delegado y corresponsal.
En 1898 estudió bellas letras y filosofía en la Universidad de Ginebra . Durante este tiempo, ayudó a fundar la Federación Suiza de Sionistas. En 1900 se trasladó a París, donde estudió lenguas orientales . Se ganó la vida como corresponsal de varios periódicos, entre ellos Ha-Melitz y Ha-Tsefirah . En 1902, trabajó como profesor en Auteuil . Completó su doctorado en la Universidad de París en 1903 sobre el tema del renacimiento de la literatura hebrea . Su tesis se publicó primero en francés y luego se revisó y amplió para su publicación en hebreo con el título "Korot ha-Sifrut ha-Ìvrit ha-Hadasha". [2] En 1909, se publicó una versión en inglés de la tesis que incorpora nuevo material con el título The Renaissance of Hebrew Literature (1743-1885) . En 1904, dio una conferencia sobre literatura neohebraica en la Universidad de París. En 1919 emigró a Palestina.
Arqueología
En 1921, Slouschz excavó una antigua sinagoga en Hamat Tiberias bajo el patrocinio de la Sociedad Judía de Exploración de Palestina . Fue la primera excavación bajo los auspicios judíos en la historia de la arqueología israelí . [3]
Obras publicadas
Además de las contribuciones de Slouschz a las revistas, publicó "Mah Ya'aseh ha-Adam we-lo Yeheteh" (Jerusalén, 1890) y "Ha-Osher me-Ayin Yimmatzeh" (1892), ambas traducciones de obras de Paolo Montegazza; "Massa be-Lita" (1898); "Kovetz Sippurim" (Varsovia, 1899), una traducción de algunas de las novelas de Émile Zola ; "Keneset ha-Gedolah" (1899); "Massa be-Mitzrayim" (1900); "Ha-Kongres ha-Ziyoni ha-Revi'i" (1901), sobre el Congreso Sionista; "Emil Zola, Khayav u-Sefarav" (1901); "Ktavim Nivkharim" (7 vols., 1904-1905), selecciones de Guy de Maupassant traducidas al hebreo con una monografía de Slouschz.
Premios
En 1942, Slouschz recibió el Premio Bialik de pensamiento judío. [4]
Ver también
- Judíos africanos
- Sociedad Pro-Jerusalén (1918-1926) - Slouschz fue miembro de su Consejo principal
Referencias
- ^ a b "Dr. Nahum Slouschz, conocido autor y explorador, muere en Israel; tenía 95 años" . JTA . 23 de diciembre de 1966 . Consultado el 9 de febrero de 2015 .
- ^ Slouschz, Nahum (1909). "Nota del traductor". El renacimiento de la literatura hebrea (1743-1885) . Traducido por Henrietta Szold (1ª ed.). La Sociedad de Publicaciones Judía de América. pp. 5 -6 . Consultado el 20 de agosto de 2008 .
El renacimiento de la literatura hebrea.
- ↑ S. Fine, Art and Judaism in the Greco-Roman World: Toward a new Jewish Archaeology (Cambridge, 2005), 22-7
- ^ "Lista de ganadores del Premio Bialik 1933-2004 (en hebreo), sitio web del municipio de Tel Aviv" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2007.
enlaces externos
- Obras de Nahum Slouschz en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Nahum Slouschz en Internet Archive