Nombre | Protogermánico | Inglés antiguo | Nórdico antiguo | |
---|---|---|---|---|
* Naudiz | Nȳd | Nauðr | ||
"necesidad, dificultad" | ||||
Forma | Futhark anciano | Futhorc | Futhark más joven | |
Unicode | ᚾ U + 16BE | ᚾ U + 16BE | ᚿ U + 16BF | |
Transcripción | norte | |||
Transcripción | norte | |||
IPA | [norte] | |||
Posición en la fila de runas | 10 | 8 |
* Naudiz es el nombre protogermánico reconstruido de la n - runa ᚾ , que significa "necesidad, angustia". En el futhorc anglosajón , se continúa como ᚾ nyd , en el Futhark más joven como ᚾ , naud islandés y nauðr nórdico antiguo . La letra gótica correspondiente es 𐌽 n , llamada nauþs .
La runa está registrada en los tres poemas rúnicos :
Poema rúnico: [1] | Traducción en inglés: |
Noruego antiguo ᚾ Nauðr gerer næppa koste; nøktan kælr í froste. |
|
Islandés antiguo ᚾ Nauð er Þýjar þráok þungr kostrok vássamlig verk. opera niflungr. |
|
Anglosajón ᚾ Nyd byþ nearu en breostán; ƿeorþeþ hola þeah a menudo niþa bearnumpara ayudar y hæle gehƿæþre,gif hola su hlystaþ æror. |
|
Ver también
Referencias
- ^ Poemas originales y traducción de la página Rune Poem Archivado el 1 de mayo de 1999 en la Wayback Machine .