Un Nazar (de árabe نظر pronunciación árabe: [Nadar] , palabra que deriva del árabe, es decir, la vista , la vigilancia , la atención , y otros conceptos relacionados, es una forma de ojo amuleto cree que protege contra el mal de ojo . Hindi , Urdu , Pashto , bengalí , kurdo , persa , punjabi , turco , azerí y otros idiomas también usan el término. [1]En Turquía , se lo conoce con el nombre de nazar boncuğu (la última palabra es un derivado de boncuk , "perla", y la primera se tomó prestada del árabe), en Grecia se conoce como mati (el mal de ojo) . En el folclore persa y afgano , se le llama cheshm nazar ( persa : چشم نظر ) o nazar qurbāni (persa: نظرقربانی ). [2] En India y Pakistán, el eslogan hindi-urdu Chashm-e-Baddoor se utiliza para protegerse del mal de ojo. [3] En el subcontinente indio, la frase "Nazar lag gai" se usa para indicar que uno ha sido afectado por el mal de ojo. [4]
Comúnmente se cree que el mal de ojo se puede dar en forma de cumplido, lo que significa su conexión con el poder destructivo de los celos. Los amuletos como el Nazar se utilizan de acuerdo con dichos comunes como "ojo por ojo", donde se puede utilizar otro ojo para proteger al destinatario de la mirada maléfica. [5] El mal de ojo hace que su víctima se sienta mal al día siguiente, a menos que se recite una frase protectora como "Con la voluntad de Dios" ("MashAllah" en árabe). [6] Entre los seguidores del hinduismo y el islam en el sur de Asia, cuando una madre observa que su hijo está siendo felicitado excesivamente, es común que intenten neutralizar los efectos del mal de ojo ( nazar utarna ) "sosteniendo chiles rojos en una mano y rodear la cabeza del niño unas cuantas veces, luego quemar los chiles ". [7] [8]
Amuleto
Un nazar típico está hecho de vidrio hecho a mano con círculos concéntricos o formas de lágrima en azul oscuro, blanco, azul claro y negro, ocasionalmente con un borde amarillo / dorado. [9]
Es una vista común en Turquía , Macedonia del Norte , Albania , Kosovo , Bosnia y Herzegovina , Bulgaria , Grecia , Chipre , Afganistán , Siria , Líbano , Israel , Palestina , Egipto , Armenia , Irán , Pakistán , India , Irak , Argelia , Azerbaiyán. , Marruecos , Libia , Túnez [10] [ dudoso ] , y algunas regiones de Georgia , donde el nazar a menudo se cuelga en hogares, oficinas, automóviles, ropa de niños o se incorpora en joyas y adornos. [9] Son un recuerdo popular entre los turistas.
Perla de ojo
El boncuk turco (a veces llamado göz boncuğu 'cuenta de ojo') es una cuenta de vidrio caracterizada por un campo de vidrio azul con un punto azul o negro superpuesto sobre un centro blanco o amarillo. Históricamente antigua, la cuenta azul ha ganado importancia como elemento de la cultura popular en la Turquía moderna. La cuenta probablemente se originó en el Mediterráneo y está asociada con el desarrollo de la fabricación de vidrio. Los documentos escritos y las cuentas existentes datan del siglo XVI a. C. Las cuentas de vidrio se fabricaron y utilizaron ampliamente en todo el mundo antiguo: desde Mesopotamia hasta Egipto , desde Cartago y Fenicia hasta Persia , y durante todo el período imperial romano .
La cuenta de ojo es una especie de arte en vidrio basado en nazar en Turquía. Este arte ha cambiado muy poco durante miles de años. El arte del vidrio mediterráneo antiguo de 3.000 años de antigüedad vive en estos hornos de cuentas de ojo con todos sus detalles.
Las raíces de los pocos maestros de perlas de vidrio que aún practican esta tradición se remontan a los artesanos árabes que se establecieron en Izmir y sus ciudades durante el declive del Imperio Otomano a fines del siglo XIX. El arte en vidrio que había perdido su glamour en Anatolia , combinado con el signo del ojo, se animó. Los maestros que practicaban sus artes en los distritos de Araphan y Kemeraltı de Izmir fueron exiliados debido a la perturbación del humo de su horno y al riesgo de incendio en el vecindario.
Otros usos y cultura popular
La imagen de nazar se utilizó como símbolo en las aletas traseras de los aviones pertenecientes a la aerolínea turca privada Fly Air .
Se utiliza en el logotipo de CryEngine 3 , un motor de juego diseñado por Crytek , una empresa de videojuegos fundada por tres hermanos turcos ( Cevat , Avni y Faruk Yerli).
También se utilizó en el logotipo de los eventos de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2013 .
El videojuego Terraria (2011) tiene un accesorio llamado "Nazar" que otorga inmunidad al " perjuicio Maldito ", haciendo referencia a cómo se usa un nazar para proteger al usuario de las maldiciones y la mala suerte .
El videojuego Crypt of the Necrodancer tiene un pick up llamado "Nazar Charm" que protege de todas las formas de fantasmas mientras está retenido.
La serie de videojuegos The Legend of Zelda tiene el símbolo del ojo de la tribu Sheikah , que típicamente indica conocimiento arcano y protección contra el mal.
En 2018, Nazar Amulet se convirtió en un emoji como parte de Emoji 11. Se puso en uso por primera vez en Twitter como parte de su función Twemoji el 5 de junio de 2018. Utiliza el código U + 1F9FF 🧿 . [11]
Galería
Amuleto de Nazar
Cuentas de ojo de Nazar turco
Escultura inspirada en Nazar en los Países Bajos.
Encantos de mal de ojo de Nazar.
Un cheshm nazar persa .
Un boncuğu nazar turco.
Nazar en la puerta de la habitación del hospital de un bebé recién nacido en Turquía .
Ver también
- Darśana
- Mancha ocular (mimetismo)
- Görece, Menderes
- Hamsa
- Nazar battu
- Ta'wiz
Referencias
- ^ Khan, Abdul Jamil (2006). Urdu / Hindi: una división artificial: herencia africana, raíces mesopotámicas, cultura india y colonialismo británico . Editorial Algora. pag. 138. ISBN 9780875864389.
Los verbos árabes han generado una enorme cantidad de palabras para urdu / hindi y persa. ... La palabra nazar , que significa ojo o vista, es parte del idioma cultural -
, que significa 'efecto del mal de ojo', y se usa en todo el subcontinente. - ^ M. Moin: Un diccionario persa, 3ª edición , p. 4752 (en persa).
- ^ Cine del sur de Asia, volumen 1, número 1 . Fundación de Cine del Sur de Asia. 2001. p. 61.
- ^ Mehmet Kaan Kaya, Arun D Singh, Harminder S Dua (22 de mayo de 2009). "Nazar boncugu - abalorio de ojo malvado de cristal azul" . Revista Británica de Oftalmología . 93 (707) . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
Las frases "Nazar lag gai" (afectado por el mal de ojo) y "Nazar utarna" (eliminando los efectos del mal de ojo) son comunes en la cultura hindú.
CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) - ^ Dundes, Alan. (1992). El mal de ojo: un libro de casos © 1981 . Prensa de la Universidad de Wisconsin. ISBN 0-299-13334-6. OCLC 863469680 .
- ^ Giger, Joyce Newman (29 de enero de 2016). Enfermería Transcultural . Ciencias de la salud de Elsevier. pag. 351. ISBN 9780323400046.
- ^ Shankar, Vijay N. (20 de agosto de 2014). Shadow Boxing con los dioses . Publicación Leadstart. pag. 43. ISBN 9789381836804.
- ^ Valsiner, Jaan (2 de febrero de 2000). Cultura y Desarrollo Humano . Publicaciones SAGE. pag. 182. ISBN 9780761956846.
En Rajastan (India), el tratamiento del 'mal de ojo' incluye siete chiles rojos y un poco de sal en círculos sobre la cabeza del niño enfermo antes de arrojarlos al hogar.
- ^ a b Lonely Planet Middle East. Planeta solitario; 6a edición, 2009, pág. 559.
- ^ Stoltz, Dustin (26 de mayo de 2012). "El mal de ojo y el karma de la montaña en Azerbaiyán" . www.dustinstoltz.com . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016.
- ^ "Registro de cambios de Twemoji 11.0 Emoji" . Emojipedia . 2018-06-05 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
Fuentes
- Ronald T. Marchese (2005). El tejido de la vida: transformaciones culturales en la sociedad turca . págs. 103-107.
enlaces externos
- Medios relacionados con los amuletos de Nazar en Wikimedia Commons
- http://www.ancientpages.com/2018/03/13/nazar-amulet-blue-color-wards-off-the-evil-eye-according-to-ancient-belief/