Norman Walter Gwynn Tucker (24 de abril de 1910 - 10 de agosto de 1978) fue un músico, administrador y traductor inglés. Formado como concertista de piano, fue invitado a unirse a la Sadler's Wells Opera en 1947 en un puesto administrativo, y de 1948 a 1966 fue el director de la empresa.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/en/thumb/e/eb/Tucker-lenya.jpg/440px-Tucker-lenya.jpg)
Sus traducciones de óperas nuevas para el repertorio y las nuevas traducciones de obras de repertorio fueron realizadas por la compañía en el Sadler's Wells Theatre y, después de su retiro y la mudanza de la compañía, en el London Coliseum .
Primeros años
Tucker nació en el suburbio londinense de Wembley , hijo de Walter Edwin Tucker y su esposa Agnes Janet. [1] Fue educado en St Paul's School , Londres, New College, Oxford y el Royal College of Music . [1] [2] Se graduó en el pasado con un rendimiento de Brahms 's Segundo concierto para piano a cargo de Sir Thomas Beecham . [3]
Carrera de piano
Desde 1935 hasta la Segunda Guerra Mundial siguió una carrera como concertista de piano. [2] Durante la guerra se desempeñó primero como camillero en un hospital y luego como secretario privado de los sucesivos cancilleres de Hacienda , Sir Kingsley Wood , Sir John Anderson y Hugh Dalton . [3] Después de la guerra, Tucker reanudó su carrera como pianista, pero en 1947 el director James Robertson lo invitó a unirse a Sadler's Wells Opera como co-director con él y su co-director Michael Mudie. Fueron apodados "las tres nornas " por la empresa. [4]
Carrera administrativa
Los dos directores pronto entregaron toda la responsabilidad administrativa a Tucker, quien dirigió la empresa desde 1948 hasta 1966. [5] Su experiencia en HM Treasury fue valiosa en las frecuentes negociaciones de la empresa con el Arts Council, que dispensaba los escasos subsidios públicos para las artes. y Tucker hizo mucho para asegurar la financiación necesaria para la supervivencia de Sadler's Wells en las décadas de 1950 y 1960. [6] Para la empresa, Tucker proporcionó nuevas traducciones para reemplazar algunas de las antiguas, y tradujo otros libretos al inglés por primera vez. Entre estos últimos se destacó el libreto de Piave para Simon Boccanegra de Verdi , del cual Sadler's Wells se estrenó en Gran Bretaña en 1948. [7] Otras óperas de Verdi que tradujo fueron Luisa Miller y Don Carlos . [2] Tucker estaba entusiasmado con las óperas de Janáček (al igual que uno de los jóvenes directores en ascenso de la compañía, Charles Mackerras ) y tradujo Katya Kabanova , The Cunning Little Vixen y The Makropulos Affair para los estrenos de Sadler's Wells. [2]
Tucker puso gran énfasis en el lado dramático de la ópera y se enorgullecía de atraer a los principales directores de teatro para trabajar en Sadler's Wells; entre ellos se encontraban Michel Saint-Denis , Glen Byam Shaw y George Devine . [3] Introdujo la opereta en el repertorio de la compañía. Resultó una bendición financiera. El éxito de The Merry Widow salvó a la compañía de la crisis financiera en 1958. Ese éxito de taquilla, seguido de otro con Orpheus in the Underworld (1960), lo hizo decidido a poner en escena a Gilbert y Sullivan tan pronto como las óperas salieran de los derechos de autor y El monopolio de la D'Oyly Carte Company cesó a finales de 1961. [8] Iolanthe y The Mikado (ambos de 1962) fueron éxitos de taquilla y populares entre la empresa, aunque menos entre los miembros más elevados de la Tablero de Sadler's Wells. [9]
Retiro forzoso
Otras tensiones entre Tucker y la junta, combinadas con su gran decepción cuando se abandonó un plan para un nuevo teatro de ópera en la orilla sur del Támesis , afectaron gravemente su salud. Comenzó a beber en exceso y la junta rescindió su contrato el 8 de marzo de 1966. Fue sucedido por su suplente, Stephen Arlen . [5]
Muerte
Después de su jubilación forzosa, Tucker continuó teniendo vínculos con la empresa, haciendo más traducciones, incluida otra ópera de Janáček, Las excursiones del señor Brouček (1978). [3] Cuando se puso en escena la pieza, Tucker había muerto, a los 68 años; la primera noche la dedicó a su memoria. [10]
Notas
- ^ a b "Tucker, Norman Walter Gwynn" , Quién era quién , A & C Black, 1920-2008; edición en línea, Oxford University Press, diciembre de 2007, consultado el 13 de junio de 2011 (se requiere suscripción)
- ^ a b c d Rosenthal, Harold. "Tucker, Norman" , The New Grove Dictionary of Opera , Grove Music Online, Oxford Music Online, consultado el 13 de junio de 2011 (se requiere suscripción)
- ^ a b c d "Obituario - Sr. Norman Tucker", The Times , 14 de agosto de 1978, p. 14
- ^ Gilbert, pág. 113
- ↑ a b Gilbert, págs. 116 y 198
- ^ Gilbert, pág. 117
- ^ Gilbert, pág. 118
- ^ Gilbert, pág. 162
- ^ Gilbert p. 176
- ^ Gilbert, pág. 310
Referencias
- Gilbert, Susie (2009). Opera para todos . Londres: Faber y Faber. ISBN 978-0-571-22493-7.