Una canción infantil es un poema o canción tradicional para niños en Gran Bretaña y muchos otros países, pero el uso del término data solo de finales del siglo XVIII y principios del XIX. El término rimas de Mother Goose es intercambiable con rimas infantiles. [1]
A partir de mediados del siglo XVI comienzan a grabarse rimas infantiles en obras de teatro en inglés, y las rimas más populares datan de los siglos XVII y XVIII. [2] Las primeras colecciones en inglés, Tommy Thumb's Song Book y una secuela, Tommy Thumb's Pretty Song Book , fueron publicadas por Mary Cooper en 1744. El hijastro del editor John Newbery , Thomas Carnan, fue el primero en usar el término Mother Goose para rimas infantiles cuando publicó una compilación de rimas en inglés, Mother Goose's Melody, o, Sonnets for the Cradle (Londres, 1780). [nota 1]
Las canciones infantiles más antiguas de las que tenemos registros son canciones de cuna , destinadas a ayudar a que un niño se duerma. Las canciones de cuna se pueden encontrar en todas las culturas humanas. [4] Se cree que el término en inglés lullaby proviene de los sonidos "lu, lu" o "la la" que hacen las madres o enfermeras para calmar a los niños, y "by by" o "bye bye", ya sea otro sonido de adormecimiento o un término para buenas noches. [5] Hasta la era moderna, las canciones de cuna se registraban generalmente sólo de manera incidental en fuentes escritas. La canción de cuna de las enfermeras romanas, "Lalla, Lalla, Lalla, aut dormi, aut lacta", está registrada en un escolio de Persius y puede que sea la más antigua que ha sobrevivido. [4]
Muchos versos medievales en inglés asociados con el nacimiento de Jesús toman la forma de una canción de cuna, incluyendo "Lullay, my like, my dere son, my sweting" y pueden ser versiones de canciones de cuna contemporáneas. [5] Sin embargo, la mayoría de los que se utilizan hoy en día datan del siglo XVII. Por ejemplo, una canción de cuna muy conocida como " Rock-a-bye, baby on a tree top ", no se puede encontrar en los registros hasta finales del siglo XVIII cuando fue impresa por John Newbery (c. 1765). [5]
En el siglo XIII se registró un poema francés, similar a "Treinta días tiene septiembre", que enumera los días del mes. [7] Desde finales de la Edad Media existen registros de canciones infantiles cortas que riman, a menudo como marginalia . [8] A partir de mediados del siglo XVI comienzan a registrarse en obras de teatro inglesas. [2] " Pat-a-cake, pat-a-cake, panadero " es una de las canciones infantiles inglesas más antiguas que se conservan. La versión más antigua registrada de la rima aparece en Thomas d'Urfey s' jugar Los activistasdesde 1698. La mayoría de las rimas infantiles no se escribieron hasta el siglo XVIII, cuando la edición de libros para niños comenzó a pasar de la polémica y la educación al entretenimiento, pero hay evidencia de muchas rimas existentes antes de esto, incluido " Para comercializar, comercializar ". y " Cock a doodle doo ", que datan al menos de finales del siglo XVI. [9] Las canciones infantiles con orígenes del siglo XVII incluyen, " Jack Sprat " (1639), " El gran duque de York " (1642), " Lavender's Blue " (1672) y " Rain Rain Go Away " (1687). [10]
Las primeras colecciones en inglés, Tommy Thumb's Song Book y una secuela, Tommy Thumb's Pretty Song Book , fueron publicadas por Mary Cooper en Londres en 1744, y esas canciones se conocieron como 'canciones de Tommy Thumb'. [11] [12] Una copia de este último se encuentra en la Biblioteca Británica . [13] El hijastro de John Newbery , Thomas Carnan, fue el primero en utilizar el término Mother Goose para las rimas infantiles cuando publicó una compilación de rimas en inglés, Mother Goose 's Melody o Sonetos para la cuna (Londres, 1780). . [14] [15] Estas rimas parecen provenir de una variedad de fuentes, incluidas las tradicionalesacertijos , proverbios , baladas , líneas de obras de teatro de Mummers , canciones para beber, eventos históricos y, se ha sugerido, antiguos rituales paganos. [3] Un ejemplo de una canción infantil en forma de acertijo es " As I was going to St Ives ", que data de 1730. [16] Aproximadamente la mitad de las rimas inglesas "tradicionales" actualmente reconocidas se conocían a mediados de siglo 18. [17]