Nombre | Proto-germánico | Inglés antiguo |
---|---|---|
* Ōþalan | Ēðel | |
"patrimonio, finca" | ||
Forma | Futhark anciano | Futhorc |
Unicode | ᛟ U + 16DF | |
Transcripción | o | œ |
Transcripción | o , ō | œ , oe , ōe |
IPA | [o (ː)] | [eː], [ø (ː)] |
Posición en la fila de runas | 23 o 24 |
La runa Elder Futhark Odal ( ᛟ ), también conocida como la runa Othala , representa el sonido o . Su nombre protogermánico reconstruido es * ōþalan "herencia; herencia, propiedad heredada".
Se utilizó para la epigrafía durante los siglos III al VIII. No se continúa en el futhark joven , desapareciendo a partir del registro escandinava alrededor del siglo sexto, pero sobrevivió en la anglosajona futhorc , y expresó el Antiguo Inglés œ fonema durante el siglos 7 y 8. Su nombre está atestiguado como ēðel en la tradición manuscrita anglosajona. La runa odal con serifas (pies) está asociada con el nazismo y está prohibida en Alemania por las leyes que restringen el simbolismo nazi.
La runa está codificada en Unicode en el punto de código U + 16DF: ᛟ .
Nombre y etimología
La raíz germánica común ōþala- o ōþila- "estado heredado" es una variante ablaut de la raíz aþal- . Consiste en una raíz aþ- y un sufijo -ila- o -ala- . La variante del sufijo explica la forma umlauted ēþel . El germánico aþal‑ tenía un significado de (aproximadamente) "nobleza", y la derivación aþala‑ podía expresar "linaje, raza (noble), descendencia, tipo" y, por lo tanto, "noble, príncipe" (de donde el inglés antiguo ætheling ), pero también "herencia, patrimonio heredado, propiedad, posesión". Su etimología no está clara, pero generalmente se compara con atta "padre" (cf. el nombre Atila , en última instancia, palabra de bebé para "padre" ).
Existe una conexión etimológica aparente, pero debatida, de Odal con Adel (antiguo alto alemán adal o edil), que significa nobleza, línea familiar noble o grupo exclusivo de estatus social superior; aristocracia , típicamente asociada con importantes posesiones de tierras y fortificaciones. [1] [ fuente autoeditada? ]
El término oþal ( antiguo alto alemán uodal ) es un elemento formativo en algunos nombres germánicos , notablemente Ulrich y variantes; la raíz aþal es más frecuente, se encuentra en nombres góticos como Atalarico , Ataulf , etc. y en nombres antiguos del alto alemán como como Adalbert , [2] y Adel. Sin relación, pero difícil de separar etimológicamente, es la raíz aud- "riqueza, propiedad, posesión, prosperidad"; [3] de esta raíz son nombres como Edmund y otros nombres en inglés con el prefijo ed (del inglés antiguo ead ), Otto alemán y varios nombres germánicos que comienzan con ed- o od- . Posiblemente relacionado es euþa, euþu una palabra para "niño, descendencia" (atestiguado en nórdico antiguo jóð , y posiblemente en el nombre de Iuthungi ).
Odal se asoció con el concepto de herencia en la antigua ley de propiedad escandinava. Algunas de estas leyes todavía están en vigor y rigen la propiedad noruega. Estos son el Åsetesrett (derecho de granja) y el Odelsrett ( derecho alodial ). La tradición de la ley de Udal que se encuentra en Shetland y Orkney en Escocia , y también en la ley de Manx en la Isla de Man , tiene el mismo origen.
Anciano Futhark o -rune
La o -runa se atestigua temprano, en inscripciones del siglo III, como la capilla de Thorsberg ( DR7 ) y la cepilladora de Vimose ( Vimose-Høvelen , DR 206 ). La carta se deriva de un Raetian variante de la letra O . [ cita requerida ] La letra gótica correspondiente es 𐍉 (derivada del griego Ω ), que tenía el nombre oþal . [ cita requerida ]
Wolfgang Krause (1964) ha especulado que la runa o se usa como un ideograma que denota posesión en la inscripción de la capilla de Thorsberg. La inscripción tiene owlþuþewaz , leído por Krause como O [þila] - W [u] lþu-þewaz "propiedad heredada - el sirviente de Wulþuz ". [4]
La runa odal se encuentra en algunas inscripciones de transición del siglo VI o VII, como las piedras rúnicas Gummarp , Björketorp y Stentoften , pero desaparece del registro escandinavo en el siglo VIII. El fonema o nórdico antiguo ahora está escrito en Futhark Younger con la misma letra que el fonema u , la runa Ur .
Anglosajón œ -runa
Las runas anglosajonas conservan el conjunto completo de 24 runas Elder Futhark (además de introducir innovaciones), pero en algunos casos estas runas reciben nuevos valores de sonido debido a los cambios de sonido anglosajones . La runa odal es un caso de este tipo: el sonido o en el sistema anglosajón ahora se expresa mediante ōs ᚩ, una derivación de la antigua runa Ansuz ; la runa odal ahora se conoce como ēðel (con diéresis debido a la forma ōþila- ) y se usa para expresar un sonido œ , pero rara vez se atestigua en epigrafía (fuera de aparecer simplemente en una fila de futhark). Las atestaciones epigráficas incluyen:
- el palo de tejo frisón occidental , posiblemente como parte de un nombre de pila Ƿimod ( Ƿimœd )
- el broche de Harford (Norfolk), fechado c. 650, en forma verbal finita: luda: gibœtæsigilæ "Luda reparó el broche"
- el panel izquierdo del Franks Cofre , dos veces: tƿœgen gibroþær afœddæ hiæ ƿylif "dos hermanos (scil. Romulus y Remus ), una loba los alimentó".
El poema rúnico anglosajón conserva el significado de "una propiedad heredada" para el nombre de la runa:
ᛟ byþ oferleof æghƿylcum men, | [Una propiedad] es muy querida por todo hombre, |
Uso moderno
Alemania
La interpretación de la runa Odal con alas o pies ( serifas ) era la insignia de la Oficina Principal de Raza y Asentamiento de las SS , que era responsable de mantener la pureza racial de la Schutzstaffel nazi (SS). [5] También fue el emblema de los alemanes étnicos ( Volksdeutsche ) de la Séptima División de Montaña de Voluntarios SS Prinz Eugen que operaba durante la Segunda Guerra Mundial en el Estado Independiente de Croacia patrocinado por la Alemania nazi . Esta versión ha sido utilizada por el neonazi Wiking-Jugend en Alemania, y en Sudáfrica por el anglo-afrikaner Bond, el Boeremag , el Blanke Bevrydingsbeweging , [6] y el grupo neofascista italiano National Vanguard . Esta versión en particular no tiene importancia histórica fuera de la Alemania nazi. Debido a sus asociaciones nazis, Strafgesetzbuch 86a prohíbe cualquier uso de la runa Odal junto con otros símbolos si se usa en un contexto neonazi.
Otra versión con flechas en el extremo fue utilizada por la 23.a División de Granaderos Panzer Voluntarios de las SS Nederland .
Sudáfrica
Fue utilizado por la Federación de Estudiantes Afrikaner y el Movimiento de Liberación Blanca de extrema derecha . [7] [8]
Estados Unidos
En noviembre de 2016, los líderes del Movimiento Nacionalsocialista anunciaron su intención de reemplazar la esvástica de patrón nazi con la runa Odal en sus uniformes y atuendos del partido en un intento de ingresar a la política dominante. [9] [10]
En la Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAC) celebrada en Orlando, Florida, del 25 al 28 de febrero de 2021, el diseño del piso del escenario principal se asemejaba a la runa odal con alas / pies, lo que llevó a especulaciones en las redes sociales sobre por qué ese diseño fue elegido. El presidente de la CPAC, Matt Schlapp, dijo que las comparaciones eran "indignantes y calumniosas". [11] La firma de diseño Design Foundry más tarde asumió la responsabilidad del diseño del escenario, diciendo que "tenía la intención de proporcionar el mejor uso del espacio, dadas las limitaciones del salón de baile y los requisitos de distanciamiento social". Ian Walters, director de comunicaciones de ACU y CPAC, dijo que dejarían de usar Design Foundry. [12]
Nueva Zelanda
El símbolo se usó con el Sol Negro / Sonnenrad / Schwarze Sonne , la runa Tyr , la Cruz Celta , la esvástica de Kolovrat , el lema neonazi Catorce Palabras y la Cruz del Arcángel Miguel del grupo fascista rumano Guardia de Hierro por el tirador de la mezquita de Christchurch Brenton Harrison Tarrant . [13]
Neopaganismo germánico
Los odinistas y Asatruar utilizan la interpretación de la runa Othala con y sin pies / alas ( serifas ) . El Othala con serifas es utilizado a menudo por neopaganos germánicos con vínculos con el nacionalsocialismo o el movimiento Völkisch .
Otro
En abril de 2014, la compañía británica de ropa Topman se disculpó por usar la runa Odal en una de sus líneas de ropa. [14]
Referencias
- ^ de: Adel [ fuente autoeditada ]
- ↑ Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen, 1911, 1f. (Adalharius, Adalhildis, Adalwal, Adaric, Adica, Adila), 33ss. (Athala, Athalaricus, Athanagildus, Athanaricus, Athavulfus), Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 469 (Adalhari, Adalhildis, Adulouuald, Adaluuial, Atala, Athala, Athalaric, Adaric, Alaric)
- ↑ Pokorny (1959), pág. 76
- ^ Krause, Wolfgang, 'Die Runendenkmäler und ihre Sprache' En: Von der Bronzezeit bis zur Völkerwanderungszeit , (ed.) Klose, Olaf. Neumünster 1964 [reimpresión 1979], 311-325. Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn. Die Runeninschriften im älteren Futhark , Göttingen, 1966. La interpretación de Krause sigue una sugerencia anterior de Helmut Arntz, Handbuch der Runenkunde , 2ª ed., Halle / Saale 1944. Véase también Spurkland, Terje (2005). Runas noruegas e inscripciones rúnicas . Boydell Press. págs. 47–48. ISBN 1-84383-186-4.
- ^ Lumsden, Robin (1995). SS Regalia . Edison, Nueva Jersey: Book Sales, Inc. p. 35. ISBN 9780785802280.
- ^ Schönteich, Martin y Boshoff, Henri Volk, fe y patria: la amenaza a la seguridad planteada por el Instituto de Estudios de Seguridad de la derecha blanca (Sudáfrica) (2003) p48
- ^ "Simbolismo de la bandera neonazi" . flagspot.net . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
- ^ Visser, Myda Marista Die Ideologiese Grondslae En Ontwikkeling Van Die Blanke Fascistiese Bewegings In Suid-Afrika , 1945-1995 (Los fundamentos ideológicos y el desarrollo de los movimientos fascistas blancos en Sudáfrica, 1945-1999) Tesis de maestría de la Universidad de Pretoria (1999) p . 164 [se necesita una mejor fuente ]
- ^ "Razón extraña y audaz que los supremacistas blancos de Estados Unidos simplemente prohibieron la esvástica" . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
- ^ Schoep, Jeff (4 de noviembre de 2016). "Movimiento Nacionalsocialista: Anuncio" . Comunicado de prensa . Movimiento Nacionalsocialista (EE . UU . ) . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Walters, Joanna (1 de marzo de 2021). "CPAC: Hyatt Hotels dice que el diseño del escenario que se asemeja a la runa nazi es 'aborrecible ' " . The Guardian . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ La empresa de diseño asume la responsabilidad de la controversia de la etapa CPAC , The Forward
- ^ "Ataque terrorista supremacista blanco en mezquitas en Nueva Zelanda" . 15 de marzo de 2019 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
- ^ Hayward, Stephen (13 de abril de 2014). "Desastre del fascismo: Topman retira la línea de ropa 'nazi' después de que el comprador en línea señala la insignia de las SS" . Daily Mirror . Consultado el 26 de junio de 2020 .
enlaces externos
La definición del diccionario de ᛟ en Wikcionario