El Pan Celtic Festival ( irlandés : Féile Pan Cheilteach ) es un festival de música en lengua celta que se celebra anualmente en la semana siguiente a la Pascua , desde su inauguración en 1971. El primer Pan Celtic Festival tuvo lugar en Killarney , Condado de Kerry , Irlanda . Su objetivo es promover las lenguas y culturas celtas modernas y artistas de seis naciones celtas : Bretaña , Cornualles , Irlanda , Isla de Man , Escocia y Gales .
Festival Pan Celta | |
---|---|
Género | Festival de musica celta |
fechas | Cada primavera |
Ubicación (es) | Irlanda |
Años activos | 1971-presente |
Fundado por | Con O'Connaill |
Sitio web | www |
Cada nación participante tiene su propio evento de selección nacional para elegir a sus representantes en el Festival. La nación celta más exitosa es Gales, con catorce victorias, seguida de cerca por Cornualles, habiendo ganado diez veces. Bénjad, que representó a Cornualles en 2012 y 2013, se convirtió en el primer artista en la historia del festival en ganar dos veces. La Isla de Man es la nación menos exitosa, ya que solo ganó una vez en 2014.
Orígenes e historia
Formado en Killarney , condado de Kerry , Irlanda , el Pan Celtic Festival se organizó como un festival de música que se celebraba cada primavera, para promover las culturas modernas y las lenguas celtas a través de la música. Originalmente se tituló Gwyl Gerdd Bach (en galés, "Small Music Festival"), de Con O'Connaill , pero luego cambió a su nombre actual. En mayo de 1971, tuvo lugar el primer festival en Killarney; y contó con artistas de Gales (Phyllis y Meredydd Evans ), Irlanda ( Scoil na Toirbhirte ) y Bretaña ( Les Tregerez Group y Alan Stivell ). [1]
Meredydd Evans entabló conversaciones con el organizador del evento, Ó Connaill, después del Festival de 1971, y lo invitó al National Eisteddfod of Wales . En el Eisteddfod, Ó Connaill se reunió con miembros de otras naciones celtas y formó un comité para el Festival Pan Celtic. Participantes de las seis naciones celtas de Bretaña ( Breizh ), Cornualles ( Kernow ), Gales ( Cymru ), Escocia ( Alba ), Irlanda ( Éire ) y la Isla de Man ( Mannin ) participaron en el segundo Festival Pan Celtic, nuevamente celebrado en Killarney en 1972. Fue durante este festival que se finalizó la estructura central del evento después de una reunión con los miembros del comité. Estos principios del evento son promover los idiomas, talentos musicales y culturas dentro de los seis territorios reconocidos como naciones celtas . [1]
Participación
La elegibilidad para competir en el Festival Pan Celtic es para las naciones celtas, que son territorios del norte y oeste de Europa donde las lenguas celtas o rasgos culturales han sobrevivido, y son miembros de la Liga Celta . [2] El término " nación " se utiliza en su sentido original para referirse a una comunidad de personas que comparten una identidad y una cultura comunes y se identifican con un territorio tradicional. No es sinónimo de " estado soberano ". [1]
Nación [1] | Nombre celta | Año de debut |
---|---|---|
Bretaña | Breizh | 1971 |
Cornualles | Kernow | 1972 |
Irlanda | Eire | 1971 |
Isla del hombre | Mannin | 1972 |
Escocia | Alba | 1972 |
Gales | Cymru | 1971 |
- Elegible para participar, pero aún no ha debutado.
- Asturias
- Galicia
Selecciones nacionales
Bretaña: Gouelioù Etrekeltiek An Oriant
Bretaña | |
---|---|
Estación miembro | Francia 3 Bretaña |
Eventos de selección nacional | Festival Interceltique de Lorient |
Resumen de participación | |
Apariciones | 45 |
Primera impresión | 1971 |
Mejor resultado | 1 °: ver tabla a continuación |
El Gouelioù Etrekeltiek An Orient (en inglés: Festival Intercelta de Lorient , o en francés : Festival Interceltique de Lorient ) es un festival celta anual , ubicado en la ciudad de Lorient , Bretaña , Francia . El evento también actúa como un proceso de selección nacional para determinar el representante bretón para el Festival Pan Celta anual. Fue fundada en 1971 por Polig Montjarret . Este festival anual tiene lugar cada agosto y está dedicado a las tradiciones culturales de las naciones celtas (pays celtes en Bretaña), destacando la música y la danza celtas y también incluyendo otras artes como pintura , fotografía , teatro , escultura , artesano tradicional y deporte y gastronomía . [3]
Cornualles: Kan Rag Kernow
Cornualles | |
---|---|
Eventos de selección nacional | Kan Rag Kernow |
Resumen de participación | |
Apariciones | 44 |
Primera impresión | 1972 |
Mejor resultado | 1 °: ver tabla a continuación |
Kan Rag Kernow (inglés: A Song for Cornwall ) es un concurso de canciones anual de Cornualles para encontrar un representante de Cornualles en el Pan Celtic Festival, que se celebra anualmente en Irlanda. [4] El grupo de Cornualles, The Changing Room, ganó el Kan Rag Kernow de 2015 el 30 de enero de 2015. [5] El grupo pasó a representar a Cornwall en el Festival Pan Celtic de 2015, terminando en primer lugar con la canción "Hal an Tow "(Día de la Flora). [6]
Irlanda: Comórtas Amhrán Náisiúnta
Irlanda | |
---|---|
Estación miembro | TG4 |
Eventos de selección nacional | Comórtas Amhrán Náisiúnta |
Resumen de participación | |
Apariciones | 45 |
Primera impresión | 1971 |
Mejor resultado | 1 °: ver tabla a continuación |
Las Comórtas Amhrán Náisiúnta (inglés: National Song Contest ) es el proceso de selección irlandés para determinar los representantes de Irlanda en el Festival Pan Celtic anual. En 2015, el espectáculo de selección se celebró en el Seven Oaks Hotel, en Carlow , el 7 de marzo. [7]
Isla de Man: Arrane hijo Mannin
Isla del hombre | |
---|---|
Eventos de selección nacional | Arrane hijo Mannin |
Resumen de participación | |
Apariciones | 44 |
Primera impresión | 1972 |
Mejor resultado | 1 °: ver tabla a continuación |
The Arrane son Mannin (Inglés: Canción para la Isla de Man ) es la competencia de Manx a través del cual se selecciona una canción para el Festival Pan Celtic. En 2015, Shenn Scoill, un cuarteto cuyo nombre significa "Old School", fue elegido para representar a la isla. [8]
Escocia: Am Mòd Nàiseanta Rìoghail
Escocia | |
---|---|
Estación miembro | BBC Alba |
Eventos de selección nacional | Real Mòd Nacional |
Resumen de participación | |
Apariciones | 44 |
Primera impresión | 1972 |
Mejor resultado | 1 °: ver tabla a continuación |
Am Mòd Nàiseanta Rìoghail (inglés: The Royal National Mòd ) es el proceso de selección del gaélico escocés , organizado por An Comunn Gàidhealach , para encontrar al representante escocés para el Pan Celtic Festival, que se celebra anualmente en Irlanda. [9] La banda escocesa, Na h-Òganaich , fueron los primeros representantes de Escocia en el Festival Pan Celtic de 1971. Representaron nuevamente a Escocia en 1972, con la canción "Mi le m'Uillin", terminando en primer lugar. [10]
Gales: Cân i Gymru
Gales | |
---|---|
Estación miembro | S4C |
Eventos de selección nacional | Cân i Gymru |
Resumen de participación | |
Apariciones | 45 |
Primera impresión | 1971 |
Mejor resultado | 1 °: ver tabla a continuación |
Cân i Gymru (inglés: una canción para Gales , pronunciación galesa: [ˈkaːn i ˈɡəmrɨ] ) es un programa de televisión galés que se transmite anualmente por S4C . Se introdujo por primera vez en 1969 cuando BBC Cymru quiso participar en el Festival de la Canción de Eurovisión . Ha tenido lugar todos los años desde entonces, excepto en 1973. Cân i Gymru es diferente de la mayoría de los concursos de talentos; mientras que la mayoría invita al público a participar, Cân i Gymru sólo acoge a artistas profesionales. El ganador del concurso representa a Gales en el Festival Pan Celtic anual que se celebra en Irlanda y también recibe un premio en efectivo. [11]
Gales debutó con su participación en el Coro del Año de Eurovisión 2017 , que marcó la segunda vez en cualquiera de la Familia de Eventos de Eurovisión que el país no estuvo representado como parte del estado unificado del Reino Unido , después de 1994, cuando Gales participó. por último, en Jeux Sans Frontières . [12] Gales utilizó el programa de talentos Côr Cymru para seleccionar a sus representantes. [13]
Anfitriones del festival
Los festivales, desde 1971, se han celebrado en varios pueblos y ciudades de Irlanda. [1] A continuación se muestra una lista de las ciudades anfitrionas y sus respectivos años de alojamiento. El festival de 2001 fue cancelado debido al brote de fiebre aftosa . [1] Como se muestra a continuación, el condado de Kerry ha sido anfitrión del festival veintinueve veces desde 1971, siendo el más reciente el Festival de 2011, en la ciudad de Dingle , que fue el anfitrión del evento por primera vez en 2010. [14] El condado de Clare solo alojado una vez en 1997. [1]
Festivales | Condado irlandés | Localización | Años |
---|---|---|---|
29 | Condado de Kerry | Killarney | 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990 |
Tralee | 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2005 | ||
Valle arbolado | 2010, 2011 | ||
4 | Condado de galway | Galway | 1991, 1992, 1993, 1994 |
Condado de Donegal | Letterkenny | 2006, 2007, 2018, 2019 | |
Donegal Town | 2008, 2009 | ||
Condado de Carlow | Carlow | 2012, 2013, 2016, 2017 | |
2 | Condado de Kilkenny | Kilkenny | 2002, 2003 |
Condado de Londonderry | Derry | 2014, 2015 | |
1 | Condado de Clare | Ennis | 1997 |
Lista de ganadores
Por festival
La siguiente tabla enumera todos los ganadores del Festival Pan Celtic anual desde su evento inaugural en 1971. [1]
Año [1] | Artista [1] | Nación ganadora [1] | Canción [1] | Traducción en inglés |
---|---|---|---|---|
1971 | Scoil na Toirbhirte | Irlanda | "Tomás MacCurtain" | Thomas MacCurtain |
1972 | Na h-Òganaich | Escocia | " Mi le m 'Uillin " | Con mi codo |
1973 | Margaret O'Brien | Irlanda | "Goirm Thú" | Borradores de animales |
1974 | Iris Williams | Gales | "Cymru Rydd" | Gales libre |
McMurrough | Irlanda | "Cuan Bhaile na Cúirte" | Puerto de Courtown | |
1975 | Salvado | Gales | "Caled Fwlch" | Excalibur |
1976 | María Sandeman | Escocia | "Thoir dhom do Lamh" | Dame tu mano |
1977 | Kyaalldan | Bretaña | "Breizh" | Bretaña |
1978 | Gouelia | Bretaña | "Korn-Bout" | Cuerno de niebla |
1979 | Margaret MacLeod | Escocia | "An Lon Dubh" | El mirlo |
1980 | Dermot O'Brien | Irlanda | "Neansaí" | Nancy |
1981 | Kathleen MacDonald | Escocia | "Orán do Cheit" | |
mil novecientos ochenta y dos | Bando | Gales | "Nid Llwynog Oedd Yr Haul" | Sol engañoso |
1983 | Mary MacInnis | Escocia | "Nam Aonar le no Smuaintean" | Solo con mis pensamientos |
1984 | Granuja | Cornualles | "Ar Wrannen" | El reyezuelo |
1985 | Urogallo | Escocia | "Urnuigh a Bhan Thigreach" | |
1986 | Kristen Nicolas | Bretaña | "Gwerz Maro Paotr Anst" | |
1987 | Eryr Wen | Gales | "Gloria Tyrd Adre" | Gloria vuelve a casa |
1988 | Manon Llwyd | Gales | "Cân Wini" | Canción de Winnie |
1989 | Hefin Huws | Gales | "Twll Triongl" | Agujero triangular |
1990 | Christine Kennedy | Escocia | "'M' Iondrainn air Chuairt" [15] | |
1991 | Philip Knight | Cornualles | "Deus yn-rag, Dolli" | Vamos, Dolly |
1992 | Gerróid O'Murchú | Irlanda | "Soilse geala na cathrach" | Luces brillantes de la ciudad |
1993 | Liam Ó hUaithne | Irlanda | "Un Pobal Scaipthe" | Difusión pública |
1994 | Geraint Griffiths | Gales | "Rhyw Ddydd" | Algún día |
1995 | Gwenda Owen | Gales | "Puedo ser Ynys Werdd" | Canción a la Isla Esmeralda |
1996 | Grupo Oeste | Cornualles | "Un Arvair" | Los brazos |
1997 | Art Ó Dufaigh y Sean Ó hEanaí | Irlanda | "Comhartha an Ghaoil" | Firma la relación |
1998 | Arwel Wyn Roberts | Gales | "Ley Rho dy" | Da tu mano |
1999 | Por Nod | Gales | "Torri'n Rhydd" | Cortar suelto |
2000 | Rachael gans Tir Kemmyn | Cornualles | "Tir Kemmyn" | Tierra comun |
2001 | No se celebró ningún concurso debido al brote de fiebre aftosa del Reino Unido de 2001 | |||
2002 | Gainor Haf | Gales | "Dagrau Ddoe" | Las lágrimas de ayer |
2003 | Elin Fflur a'r Moniars | Gales | "Harbwr Diogel" | Puerto seguro |
2004 | Treiz Noath | Cornualles | "Mor Menta Sewia" | Las bayas de menta prosperan |
2005 | Kentyon Bew | Cornualles | "Treusporthys" | Transportado |
2006 | Krena | Cornualles | "Fordh Dhe Dalvann" | Camino a Dalvann |
2007 | Gealbrí | Irlanda | "Seolfaidh Me Abhaile" | Envíame a casa |
2008 | Deirdre Níi Chinnéide le Fraoch | Irlanda | "Tá mé caillte go deo" | Estoy perdido para siempre |
2009 | Elfed Morris | Gales | "Gofidiau" | Penas |
2010 | Màiri Chaimbeul y Jenna Moynihan | Escocia | "De ida y vuelta" | |
2011 | Brigyn [16] | Gales | "Rhywun yn Rhywle" | Alguien en alguna parte |
2012 | Bénjad [17] | Cornualles | "Mordid Bewnans" | Mareas de la vida |
2013 | Bénjad [17] | Cornualles | "Breten Vyhan" | Bretaña |
2014 | Shenn Scoill [18] | Isla del hombre | "Tayrn Mee Thie" | Llévame a casa |
2015 | El vestuario [6] | Cornualles | "Hal an Tow" | El pantano de turba |
2016 | Cordia [19] | Gales | "Dim Ond Un" | Solo uno |
2017 | Emer O'Flaherty, Paddy Mulcahy y Angelo Heart | Irlanda | "Taibhse" | Fantasma |
2018 | Padraig Seoighe y Niall Teague | Irlanda | "Ar Saoire" | De vacaciones |
2019 | Daríona Ní Dhonnchadha, Ollie Hennessy, Ciarán Tourish. Canción escrita por Áine Durkin [20] | Irlanda | "Ní Thuigim" | No entiendo |
2020 | No se realizó ningún concurso debido a la pandemia de COVID-19 |
Por nación celta
La siguiente tabla enumera todos los ganadores del Festival Pan Celtic por Celtic Nations, desde su evento inaugural en 1971. Gales es la nación más exitosa hasta la fecha, con quince victorias; con Irlanda en segundo lugar con once victorias. La Isla de Man logró su única victoria hasta la fecha en 2014. [1]
Victorias [1] | Nación celta | Años |
---|---|---|
15 | Gales | 1974, 1975, 1982, 1987, 1988, 1989, 1994, 1995, 1998, 1999, 2002, 2003, 2009, 2011, 2016 |
11 | Irlanda | 1971, 1973, 1974, 1980, 1992, 1993, 1997, 2007, 2008, 2017, 2018, 2019 |
10 | Cornualles | 1984, 1991, 1996, 2000, 2004, 2005, 2006, 2012, 2013, 2015 |
8 | Escocia | 1972, 1976, 1979, 1981, 1983, 1985, 1990, 2010 |
3 | Bretaña | 1977, 1978, 1986 |
1 | Isla del hombre | 2014 |
Ver también
- Festival de la Canción de Radio ABU
- Festival de la Canción de ABU TV
- Concurso de canciones de Bundesvision
- Cân i Gymru
- Festival de la Canción del Caribe
- Concurso de canto Eurovisión
- Concurso de canciones de Intervision
- Festival de la Canción de Eurovisión Junior
- Festival Internacional de la Canción de Sopot
- Concurso de la Canción de Turkvision
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n "Gwyl Ban Geltaidd: Historia" . Gŵyl Ban Geltaidd . Consultado el 10 de abril de 2015 .
- ^ Koch, John (2005). Cultura celta: una enciclopedia histórica . ABL-CIO. págs. xx, 300, 421, 495, 512, 583, 985. ISBN 978-1-85109-440-0. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
- ^ "Festival Interceltique de Lorient" . Festival Interceltique (en bretón) . Consultado el 11 de abril de 2015 .
- ^ "Kan trapo Kernow" . Maga Kernow . Consultado el 11 de abril de 2015 .
- ^ "La canción inspirada en Flora Day gana el concurso para encontrar la canción de Cornualles para el Festival Pan Celtic" . Paquete de Falmouth . 4 de febrero de 2015 . Consultado el 11 de abril de 2015 .
- ^ a b Granger, Anthony (10 de abril de 2015). "Pan Celtic: Cornwall gana el concurso de la canción Pan Celtic 2015" . Eurovoix . Consultado el 10 de abril de 2015 .
- ^ "Concurso Nacional de la Canción Pan Celta 2015" . Visual Carlow . Archivado desde el original el 19 de abril de 2015 . Consultado el 11 de abril de 2015 .
- ^ Caine, Valerie (8 de abril de 2015). "Isla de Man: cabeza de los competidores de Manx para el festival Legenderry Pan Celtic" . Transcéltico . Consultado el 11 de abril de 2015 .
- ^ "Historia ACG" . An Comunn Gàidhealach . Consultado el 11 de abril de 2015 .
- ^ "Na h'Oganaich" . Salón de la Fama de la Música Tradicional Escocesa . Consultado el 11 de abril de 2015 .
- ^ "Reglas - Cân i Gymru 2015" . S4C . Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 11 de abril de 2015 .
- ^ Granger, Anthony (3 de abril de 2017). "Gales confirma su participación en el Coro del año 2017 de Eurovisión" . eurovoix.com . Eurovoix . Consultado el 3 de abril de 2017 .
- ^ "Condiciones del concurso Côr Cymru 2017" (PDF) . S4C . Consultado el 9 de abril de 2017 .
- ^ "Festival Pan Celta" . An Comunn Gàidhealach . 27 de abril de 2009 . Consultado el 11 de abril de 2015 .
- ^ "M 'Ionndrainn air Chuairt" . Bliadhna nan Òran, BBC Alba (en gaélico escocés).
- ^ "Éxito en el Festival Pan Celtic" . S4C . 6 de mayo de 2011 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
- ^ a b Parker, Simon (30 de abril de 2013). "Benjad anota doble Pan Celtic con una canción de amor bretona escrita por él mismo" . Noticias de la mañana occidental . Consultado el 10 de abril de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Isle of Man New Song gana en el festival Pan Celtic" . BBC News . 25 de abril de 2014 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
- ^ Granger, Anthony (1 de abril de 2016). "Concurso de la canción Pan Celtic: Gales gana el concurso de 2016" . Eurovoix World . Consultado el 3 de abril de 2016 .
- ^ "La entrada irlandesa gana el concurso internacional de la canción Pan Celtic" . Donegal Daily . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
enlaces externos
- Sitio oficial