La gente de la zanja ( en árabe : أصحاب الأخدود) es una historia mencionada en la sura Al-Burooj del Corán . Se trata de personas que fueron arrojadas a una zanja e incendiadas debido a su creencia en el Islam por parte de los politeístas. [1]
Los versículos 4 al 7 son la historia de un grupo de devotos, que fueron quemados en una zanja. El texto principal y la traducción al inglés de los versos se encuentran en la siguiente tabla:
Luego, el Corán agrega que fueron asesinados de esta manera solo porque creían en Allah . Luego menciona el destino de los torturadores en los versículos 8 al 10:
Según Al-Mufradat fi Gharib al-Quran , " Ukhdud " ( árabe : أخـدود ) se deriva básicamente de " Khad " ( árabe : خـد ), y significa "zanja ancha y profunda extendida sobre la tierra". [4] Se llama así porque se cree que es donde tuvo lugar la quema. [5]
Al-Ukhdud es un lugar histórico ubicado a 5 km (3,1 millas) al sur de la ciudad de Najran en Arabia Saudita . El evento de Al-Ukhdud ocurrió en 520 o 523 dC, en la época de Dhu Nuwas , el último rey himyarita . [5] [6]
Hay diferentes historias sobre la gente de la Zanja. Uno de ellos es un hadiz ( árabe : حَـدِيـث , 'relato', 'narración' o 'informe') sobre un Malik ( árabe : مَـلِـك , rey ) que tenía un sahir ( árabe : سَـاحِـر , mago) en los días anteriores a Mahoma . A medida que el mago envejecía y su vida estaba a punto de terminar, le pidió al rey que eligiera a un niño inteligente para aprender sihr ( árabe : سِـحْـر, magia) de él. Sin embargo, mientras el niño entrenaba en magia, se encontraba con un monje todos los días en el camino a la clase de magia y finalmente se convirtió en un verdadero creyente en Dios . Como resultado, pudo salvar a la gente y tratar a los enfermos de formas inusuales. Cuando el Rey se enteró de esto, le ordenó al niño que abandonara su fe en Dios. El niño rechazó la orden del Rey, por lo que fue asesinado. El rey también quemó a los que seguían el din del niño (árabe: ديـن , religión ) , en una o más zanjas. [7] [8] [9]