Perfecto es enemigo del bien es un aforismo que en el mundo angloparlante se atribuye comúnmente a Voltaire , quien citó un proverbio italiano en su Dictionnaire philosophique en 1770: " Le meglio è l'inimico del bene ". [2] Posteriormente apareció en su poema moral , La Bégueule , que comienza [3]
Dans ses écrits, un sage Italien
Dit que le mieux est l'ennemi du bien.
(En sus escritos, un italiano sabio
dice que lo mejor es enemigo de lo bueno)
La frase que tomó prestada Voltaire es una cita errónea del original; la traducción al inglés comúnmente aceptada es incorrecta.
En Pensées [4] (escrito / recopilado c. 1726-1727, publicado en 1899 por la Société des bibliófilos de Guyenne, Montesquieu (Charles Louis de Secondat, barón de La Brède y de Montesquieu) escribió " Le mieux est le mortel ennemi du bien "(traducido correctamente: lo que es mejor es el enemigo mortal de lo que es bueno).
Aristóteles , Confucio y otros filósofos clásicos propusieron el principio del medio áureo que aconseja contra el extremismo en general. [5] El principio de Pareto o la regla 80-20 explica esto numéricamente. Por ejemplo, normalmente se necesita el 20% del tiempo completo para completar el 80% de una tarea, mientras que completar el último 20% de una tarea requiere el 80% del esfuerzo. [6] Alcanzar la perfección absoluta puede ser imposible y, por lo tanto, a medida que el esfuerzo creciente da como resultado rendimientos decrecientes , la actividad adicional se vuelve cada vez más ineficiente.
Su sentido en la literatura inglesa se remonta a Shakespeare, [7] En su tragedia, El rey Lear , el duque de Albany advierte sobre "esforzarse por mejorar, a menudo estropeamos lo que está bien" y en el Soneto 103 :
¿No fue pecado entonces, esforzarse por enmendar,
estropear el tema que antes estaba bien?
Watson-Watt , quien desarrolló un radar de alerta temprana en Gran Bretaña para contrarrestar el rápido crecimiento de la Luftwaffe , propuso un "culto a lo imperfecto", que dijo: "Dales el tercer mejor para continuar; el segundo mejor llega demasiado tarde , lo mejor nunca llega ". [8] El economista George Stigler dice que "si nunca pierdes un avión, estás pasando demasiado tiempo en el aeropuerto". [9] [10]
Ver también
- Chapado en oro (ingeniería de software)
- Falacia del nirvana
- Satisfactorio
- utopía
- Lo peor es mejor
- En el campo de la optimización de programas informáticos , a menudo se cita a Donald Knuth : "La optimización prematura es la raíz de todos los males".
Referencias
- ^ MP Singh (2005), Quote Unquote (Un manual de citas) , p. 223, ISBN 8183820085
- ^ Susan Ratcliffe (2011), Diccionario conciso de citas de Oxford, Oxford University Press, pág. 389, ISBN 978-0199567072
- ^ Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Allen W. Wood, Hugh Barr Nisbet (1991), Elementos de la filosofía del derecho , Cambridge University Press, pág. 447, ISBN 978-0521348881CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ "Pensées (Montesquieu)" . Wikipédia . Wikipédia . Consultado el 29 de junio de 2021 .
- ^ Tal Ben-Shahar (2009), La búsqueda de la perfección , McGraw Hill Professional, pág. 113, ISBN 978-0-07-160882-4
- ^ E. Gandevia, S. Breakspear (2009), Equip , Talent Generation, pág. 30, ISBN 978-0980679304
- ^ Robert Allen (2008), Diccionario de frases en inglés de Allen , Penguin UK, págs. 242–243, ISBN 978-0140515114 La cita tiene un parámetro desconocido vacío:
|1=
( ayuda ) - ^ L Brown (1999), Imperativos técnicos y militares: Una historia de radar de la Segunda Guerra Mundial , p. 64, ISBN 9781420050660
- ^ Bryan Caplan (20 de mayo de 2010), Si nunca pierde un avión ... , Biblioteca de Economía y Libertad
- ^ Steven E. Landsburg (2008), Más sexo es sexo más seguro: la sabiduría no convencional de la economía , Simon y Schuster, p. 224, ISBN 9781416532224
Otras lecturas
- Eric Johns (octubre de 1988), "Perfect is the Enemy of Good Enough", Actas del Instituto Naval de Estados Unidos : 37
- Robert Watson-Watt (1957), "El culto de lo imperfecto", Tres pasos hacia la victoria , Odhams, págs. 74–77