La boda iraní ( persa : مراسم عروسی در ایران ), también conocida como boda persa , consta de tradiciones que se remontan al zoroastrismo , [1] [2] que fue la religión principal del Irán preislámico y aunque los conceptos teorías de el matrimonio ha sido cambiado por las tradiciones islámicas, las ceremonias han permanecido más o menos iguales a como eran originalmente en el Irán preislámico. Aunque el Irán de hoy en día es un país multiétnico (por ejemplo, bodas azeríes ), la mayoría de los grupos étnicos en Irán observan las tradiciones matrimoniales iraníes .
Antes de la boda
Khastegāri (cortejo)
Khastegāri ( persa : خواستگاری ) es el primer paso del proceso de cortejo tradicional iraní. En la antigüedad, cuando era hora de que un joven se casara, su familia buscaba novias potenciales que provenían de familias de posición similar en la comunidad. Una vez que el hombre, o su familia, se hubiera decidido por una posible novia, se llevaría a cabo el proceso de Khastegāri.
Para esta ceremonia, uno o más representantes de la familia del hombre visitarían a la familia de la mujer. La primera visita podría ser para que las partes se conozcan. En cada visita, la familia del hombre regalaba un ramo de flores y las mujeres, como buenas anfitrionas, brindaban té, frutas y dulces. Tanto la mujer como el hombre expresaron su opinión sobre si les gustaría o no un seguimiento de las visitas. Una vez que ambas partes habían establecido intenciones serias para la relación, la familia del hombre traía dulces y un ramo más grande y oficialmente hacía la pregunta.
En el Irán moderno, esta práctica es iniciada por el hombre y la mujer y su decisión mutua de iniciar el proceso de Khastegāri (cortejo). El Khastegāri es una formalidad de una sola vez y sirve para informar a los padres de la decisión y compartir sus pensamientos en el proceso.
Baleh Borān
Baleh Borān ( persa : بله بران ) es la ceremonia que tiene lugar poco después de la propuesta formal, anunciando públicamente la intención de la pareja de formar una unión. En esta etapa, tanto el hombre como la mujer están felices entre sí y, tradicionalmente, ambos familiares han aceptado la unión y las condiciones relativas al matrimonio.
Los padres del novio suelen darle un regalo a la novia en esta ceremonia. Según una antigua práctica zoroástrica, esto lo hace la familia del novio para persuadir a la novia de que acepte la propuesta. El regalo tradicional es un anillo.
Hanā Bandān (Noche de Henna)
Hana Bandān ( persa : حنابندان ) es la ceremonia que se lleva a cabo un día antes de la boda en la casa de la novia o del novio, pero generalmente se lleva a cabo en la casa de la novia y entre las mujeres. Por lo general, la henna seca que trae la familia del novio se rompe en pedazos en un recipiente de plata o cobre por una mujer cuyos padres están vivos y aún juntos. Después de preparar a la novia, se coloca un velo adornado con copos rojos sobre su cabeza y se la lleva al medio con himnos y canciones populares sobre henna.
La henna que se ha amasado anteriormente con agua se trae en una bandeja rodeada de velas y se coloca en el medio de la habitación. En algunos lugares, la henna se pone primero en las manos de la novia y luego se distribuye a los invitados; en otras áreas, la henna se distribuye primero a los invitados, y solo después de que todos se han ido, se coloca en las manos de la novia. Si la mujer así lo desea, también se le puede aplicar henna en los pies y el cabello.
Se presta mucha atención a encargarle a una mujer con un matrimonio feliz que amase y distribuya la henna y la aplique en la mano de la niña. La mujer coloca la henna en una de las manos de la novia y una niña la coloca en la otra. Antes de que se aplique la henna, también se colocan monedas u oro en sus manos. Después de que la mujer que vino a morir con henna se va, un amigo cercano de la novia se queda con ella y se divierten hasta la mañana.
Nāmzadi (compromiso)
La ceremonia Nāmzadi ( persa : مراسم نامزدی ) tiene lugar en la casa de la familia de la novia. El hombre y la mujer, junto con sus familias, determinarán "el regalo del amor", conocido como Mehr / Mehrieh, así como la fecha de la boda. Esto puede llevarse a cabo tan pronto como un año antes de la boda en sí, para dar tiempo a que se hagan todos los arreglos de la boda. La ceremonia de compromiso iraní, conocida como Nāmzadi, involucra a los novios intercambiando anillos, seguida de una recepción y / o fiesta.
Shirini Khorān
Es tradicional comer Bamiyeh en Shirini-Khoran. El intercambio de refrigerios que sigue a la ceremonia Nāmzadi ( persa : شیرینی خوران traducción: comer dulces). En esta ceremonia, se sirven té y postres iraníes como bāmiyeh (bolas de rosquilla ligeras), nān-e berenji (galletas de harina de arroz), chocolates y ājil (nueces y frutos secos) como parte de las festividades. Comer dulces en eventos de celebración, como una ceremonia de compromiso, conlleva un simbolismo como desear la dulzura en la vida de la pareja.
Jahāz Barān
La ceremonia de Jahāz Barān ( persa : جهازبران ) también conocida como Tabaq Barān ( persa : طبق بران ) tiene lugar unos días antes de la boda, los regalos de la familia de la novia se llevan a la casa del novio. Los hombres de la familia del novio vestidos con trajes festivos llevan los regalos en grandes recipientes planos elaboradamente decorados que llevan sobre sus cabezas. Los contenedores se llaman tabaq ( persa : طبق ). Aunque esta tradición puede practicarse en pequeños pueblos y aldeas, en ciudades como Teherán se utiliza un medio de transporte alternativo para entregar los obsequios a la novia.
Boda
Sofreh Aghd (mesa de bodas)
Hay una distribución de piso muy elaborada para Aghd, que incluye varios tipos de alimentos y decoraciones, esto se llama Sofreh Aghd ( persa : سفره عقد ). Los elementos de la tabla incluyen:
- Las hierbas : Khashkhash ( semillas de amapola ), Berenj ( arroz ), Sabzi Khoshk ( Angelica ), sal , Raziyane ( semillas de Nigella ), Cha'i ( hojas de té negro ) y Kondor ( Incienso ).
- Los pasteles : Noghl , Baklava , Toot (mazapán iraní), Naan-e Bereneji (galletas de arroz), Naan-e Badami (galletas de almendras) y Naan-Nokhodchi (galleta de garbanzos) se colocan en la pasta para untar y tradicionalmente se sirven a los invitados después. la ceremonia.
- Espejo del Destino y dos candelabros , símbolos de luz y fuego. Cuando la novia entra en la habitación, se cubre el rostro con el velo. Una vez que la novia se sienta al lado del novio, se quita el velo y lo primero que el novio ve en el espejo debe ser el reflejo de su futura esposa.
- El pan bendito : un pan especialmente horneado con caligrafía escrita en él.
- "Naan-o Paneer-o Sabzi": el pan, el queso feta y las verduras también se colocan en la extensión para simbolizar la comida básica que se necesita para mantener la vida. Se sirven tradicionalmente a los invitados después de la ceremonia.
- Símbolos de fertilidad : huevos decorados , almendras , nueces y avellanas .
- Las Frutas Celestiales : granadas , uvas , manzanas .
- Monedas : un cuenco de monedas de oro o plata que representan la riqueza y la prosperidad.
- El texto sagrado : El Avesta , el Corán , la Biblia o la Torá se colocan frente a la pareja en la extensión. Algunas familias también añaden un libro de poesía, como Rumi 's Diwan-e Shams-e Tabrizi , Hafez ' s Divan , o la Shâhnameh por Ferdowsi .
- Alfombra de oración : una alfombra de oración (Jaa-ye Namaaz) o una Termeh tradicional iraní se coloca en el centro de la extensión de la boda. La alfombra de oración extendida, abierta en la tela Aghd, es para recordar a la pareja la importancia de la oración a Dios. La alfombra de oración también incluye un pequeño cubo de arcilla con oraciones escritas en él (Mohr) y un rosario ( Tasbih ). Las familias no musulmanas pueden omitir o no el kit de oración.
Un pañuelo o un chal hecho de seda o cualquier otra tela fina se coloca sobre las cabezas de la novia y el novio (que están sentados junto al Sofreh) por algunas parientes solteras (damas de honor). Durante la ceremonia se utilizan dos conos de azúcar hechos de azúcar endurecido. Estos conos de azúcar se muelen suavemente juntos sobre las cabezas de la novia y el novio por una pariente felizmente casada (y / o dama de honor) durante toda la ceremonia para colmarlos de dulzura. El azúcar cae en la tela sostenida, no en sus cabezas.
Despues de la boda
Pātakhti
Tradicionalmente, en Pātakhti ( persa : پاتختی ) la novia usa muchos adornos florales y la decoración de la casa con flores corre a cargo de la familia del novio. Es similar a la ducha nupcial americana . Los familiares de la novia y el novio les traen regalos. Suele ser más una fiesta con bocadillos, dulces y bebidas que una cena sentada. Pasamos la mayor parte de la noche bailando y socializando.
Pagoshā
Pagoshā ( persa : پاگشا ), (literalmente pierna abierta) es un gesto de aceptación y brazos abiertos. Es una ceremonia que se realiza en la casa de los familiares de los recién casados. En Irán, donde las familias son mucho más grandes y hay más para organizar fiestas, suele ser un momento muy emocionante y / o agotador para las familias de los novios que son invitados a una Pagosha tras otra durante varias semanas. después de una boda.
Mādarzan Salām
Mādarzan Salām ( persa : مادرزن سلام ) literalmente “hola suegra” es generalmente la mañana después de la ceremonia de la boda cuando el novio visita a su suegra y le presenta un regalo.
Mah-e Asal (Luna de miel iraní)
Mah-e Asal ( persa : ماه عسل ) son unas vacaciones que pasa una pareja de recién casados. Las provincias del norte de Irán como Mazanderan , Golestan y Gilan son destinos de luna de miel muy populares. En los últimos años, las ciudades de la Riviera turca como Antalya y Alanya han atraído a más recién casados iraníes debido a que no se requiere visa entre Irán y Turquía .
Referencias
- ^ Boyce 2001 , págs. 1-3
- ^ Stausberg, Vevaina y Tessmann 2015 , págs. 60–61.
- Sofreh Aghd
- Ceremonia de boda persa
- Que esperar al asistir a una boda persa