Un nombre persa o un nombre iraní consta de un nombre de pila ( persa : نام Nam ), a veces más de uno, y un apellido (نامخانوادگی).
Nombres dados
Desde la conquista musulmana de Persia , algunos nombres en Irán se han derivado del árabe , aunque la mayoría son de origen persa. Los cristianos persas tienen nombres árabes indistinguibles de los de sus vecinos musulmanes. También pueden usar derivaciones árabes de nombres cristianos (como nombres de santos), o nombres griegos , neo-arameos o armenios , ya que la mayoría de los cristianos iraníes son armenios iraníes , aunque también hay asirios iraníes y georgianos iraníes.
Muchos nombres persas provienen del libro de literatura persa, el Shahnameh o "Epopeya de los reyes". Fue compuesta en el siglo X por Ferdowsi y es considerada por muchos la obra maestra de la literatura persa. Aproximadamente el 10% -15% de todos los nombres persas son de Shahnameh. Algunos ejemplos son Abtin, Ardeshir, Armeen, Arzhang, Babak (Papak), Bijan, Bizhan, Bozorgmehr, Darab, Dariush (Darius), Esfandiar / Esfandyar, Javid, Faramarz, Farhad, Fariborz, Farshid, Farzad, Sam y Yazdan.
Apellidos
Antes de 1919, el pueblo iraní no usaba apellidos. Una ley del gobierno de Vosough od-Dowleh en 1919 introdujo el uso de apellidos , [1] y la práctica se expandió durante el reinado de Reza Shah (r. 1925-1941). Reza Shah aprobó la ley que obligaba a tener apellido. Él mismo eligió Pahlavi por su apellido, que tiene sus raíces en la era sasánida . Antes de eso, una persona a menudo se distinguía de otras por una combinación de prefijos y sufijos adjuntos a su nombre. Si se omite, esa persona podría ser tomada por otra. [2] Desde la adopción de apellidos, Ahmadi se ha convertido en el apellido más popular en Irán. [3]
En muchos casos, los individuos eran conocidos por el nombre del distrito, ciudad, pueblo o incluso el pueblo de donde provenían usando el nombre de la localidad como sufijo, por ejemplo: Nuri, Khorasani , Mazandarani , Kordestani , Tehrani , Esfahani , Gilani , Hamedani y Shirazi . La misma regla se sigue para los muchos millones de iraníes que tienen apellidos de regiones o ciudades de la región del Cáucaso . Este último fue cedido por la fuerza en el transcurso del siglo XIX a la Rusia imperial a través del Tratado de Gulistán (1813) y el Tratado de Turkmenchay (1828). Ejemplos de apellidos iraníes comunes a este respecto son Daghestani , Qarabaghi , Darbandi , Shirvani , Iravani , Nakhjevani , Lankarani .
Entre muchas otras reformas de secularización y modernización, Reza Shah requirió apellidos, siguiendo patrones contemporáneos similares en Turquía bajo Mustafa Kemal Atatürk , y más tarde en Egipto bajo Gamal Abdel Nasser . [4]
Nombres mas comunes
Nota: algunos de los nombres a continuación son de origen persa medio
Nombres de pila masculinos comunes
- Bahman
- Bijan
- Babak
- Bahram
- Bardia
- Basir (Bashir)
- Behnam
- Benyamin ( Benjamín )
- Dana (Zana) (Zana / Dana) (Significado: "Sabio")
- Dariush (Darío)
- Derafsh
- Ervin ( amigo de honor )
- Ehsan
- Izad
- Farhad
- Farbod
- Farrokh
- Farshid
- Farzad
- Feraydoon
- Farshad
- Farhang
- Garshasp
- Ghazi
- Gilgamesh
- Giv
- Goshtasb
- Hashem
- Homayun
- Ormuzd
- Hooman
- Houshang
- Houtan
- Iman
- Jamshid (Jamshed)
- Javad
- Mandíbula
- Kamran
- Kamyar
- Karvan
- Kasra
- Kaveh
- Kazem
- Keyvan
- Khashayar
- Khosrow
- Kian
- Kiarash
- Kourosh ( Cyrus )
- Mahan
- Mazdak
- Mazdan
- Maziar
- Meherán
- Mehruz
- Mehyar
- Manuchehr
- Marduk
- Mehrdad
- Marzban
- Mardan
- Mehrzad
- Mehdi
- Meysam
- Milad
- Mir
- Mobeen
- Ormazd
- Parizad (de origen divino)
- Parsa
- Parviz
- Payam
- Pedram
- Peyman
- Pezhman
- Piruz
- Pouria
- Pouya
- Pouyan
- Ramin
- Ramshad
- Reza
- Saman
- Sassan
- Sepehr
- Sepanta
- Shahin
- Shapur (hijo de un monarca)
- Shahryar
- Shayan
- Shervin
- Soroush
- Tirdad
- Vahid
- Zana (Zana) زانا que significa inteligente, sabio, genio y científico. También significa guapo en el dialecto Yazdi . Etimológicamente cognado con Farzan y Farzaneh, فرزان / زانا / فرزانه de la raíz del verbo persa antiguo Zanestan / Danestan, también cognado con el inglés "science"
Nombres de pila femeninos comunes
- Amaya
- Anahita
- Anousheh
- Ashti (Significado: "Paz")
- Arina
- Armita
- Arya (Nobel)
- Ashraf
- Una estrella
- Atoosa
- Azar
- Azadi
- Banu
- Baharak (Significado: "manantial pequeño")
- Bita (persa)
- Beeta
- Donya (Dunya) (Significado: "Mundo")
- Farangis
- Frida (nombre de pila) (Alternativa: "Farideh")
- Farnaz
- Farzaneh
- Fereshteh
- Goli
- Golnar
- Golnaz
- Gordafarid
- Golzar
- Hoda
- Homa
- Jaleh
- Kamand
- Kiana (Significado: "Elementos de la Tierra")
- Kimia
- Kejal (ortografía alternativa: "Xorshid")
- Khorshid
- Laleh
- Leila
- Lanvin
- Mandana
- Mahshid
- Mahta
- Mahtab
- Maryam
- Mehregan
- Mina
- Mozhgan
- Manizheh
- Nahid
- Niousha
- Neda
- Nishtiman
- Niloufar
- Nazanin
- Nahal
- Negin
- Nooshin
- Parastu (Parastoo)
- Parisa
- Parmida
- Parvin
- Parva
- Payvand
- Reyhan
- Roksaneh
- Roya
- Roxana
- Ronak
- Shireen Simin | Soraya }}
- Safie
- Sara
- Sepideh
- Setare
- Shapol
- Shaghayegh Shirin
- Tahmineh (Tamina)
- Tannaz
- Tara
- Taraneh
- Yasmin
- Ziwar / Zivar
- Zhila
- Zenwar / Zenwer / Zanwer
Apellidos comunes
- Una cama
- Ahura
- Ardavan
- Aria
- Avesta
- Azimi
- Mendigar
- Davani
- Darvishi
- Dehdari
- Dehkordi Esfahani ,
- Dabiri
- Esfahani
- Esfandiari
- Farrokhzad
- Farahmand
- Ghorbani
- Ghamsari
- Ghassemi
- Hanifnejad
- Hakimi
- Hashemi
- Hedayati
- Homayoun
- Hooshang
- Houshian, un apellido de Gilaki.
- Hooshmand
- Jahandar
- Jahangir
- Jahanshah
- Jamshidi
- Kabiri
- Kazemi
- Khadem
- Kordbacheh
- Kermanshahchi
- Kordfahimi
- Kordmihani
- Kordestanifar
- Keshavarz
- Khezri
- Khorasani
- Khorram
- Khorramdin
- Madani
- Mazdaki
- Musavo
- Mazdani
- Mehregan
- Mazandarani
- Mokri
- Mishdar
- Mobasseri
- Mohsen
- Piranshahri
- Pahlavi
- Paria
- Pishdar
- Parsi
- Pouran
- Royintan (invulnerable)
- Rahbar
- Rajavi
- Rostami
- Sasani
- Salehrad "caballeroso"
- Shir-Del ("Corazón de león / Valiente")
- Shirazi
- Soltani
- Tajerkordestani
- Teherán
- Teymouri
- Tir
- Turan
- Jazani
- Turani
Terminología de nombres
Honoríficos
La mayoría de estos se refieren a títulos o roles musulmanes en ramas del Islam chiíta.
- Aga Khan , título hereditario del Imam de la nizarí rama de ismailismo . Como sufijo, indica sus hijos, nietos y / o nietos.
- Mullah , clérigo musulmán. El título también se ha utilizado en algunas comunidades judías para referirse al liderazgo de la comunidad, especialmente al liderazgo religioso.
- Agha (título) , señor, señor. Es un término general de respeto.
- Ayatolá , título de alto rango dado a Twelver clérigos chiítas.
- Dervish , un místico o un gurú espiritual en el sufismo .
- Khan (título) , sirvió en un momento como título para una persona honrada.
- Ustad , maestro artesano, conferenciante o maestro de profesión.
- Sayyid y sharif , títulos honoríficos que se otorgan a los hombres aceptados como descendientes de Mahoma .
- Shah , "rey".
Prefijos
- Hajji , uno que había hecho el Hajj a La Meca .
- Jenaab , señor, excelencia.
- Karbala 'i, uno que ha hecho la peregrinación a Karbala
- Mashhadi , uno que ha hecho la peregrinación a Mashhad, a menudo abreviado a Mashti o Mash.
- Mir , generalmente indica que la persona es un sayyid (a) o es de ascendencia real.
Sufijos
- -i , el sufijo más común utilizado para los apellidos persas. De hecho, son adjetivos creados agregando el sufijo "-i" a los nombres de personas, lugares u otros nombres. Los apellidos con "-i" también son populares en otros países de la histórica Gran Persia y países vecinos como el Cáucaso, Pakistán, Turquía, Irak y Asia Central.
- -ian , como el caso anterior, pero con la adición del sufijo plural "-an", común entre iraníes y armenios . Algunos ejemplos son Shaheenian (persa) y Sargsyan (armenio).
- -an , similar al inglés "-s" en "Roberts".
- -pour , "descendiente de un oficial del ejército (título)".
- - zadeh , "descendiente de".
- -nezhad, -nejad , "de raza / clan (título)".
- -nia , "Su alteza (Título)".
- -far , "la luz de", ver Farr-e Kiyani (Faravahar)
- -bakhsh , "concedido por".
- -dad (antiguo persa dāta ), "dado por".
Ver también
- Nombre árabe
- Nombre turco
- Nombre paquistaní
- Nisba (onomástica)
Referencias
- ^ احمد کسروی ، تاریخ 18 سالۀ آذربایجان
- ^ Salmani, Ustad Muhammad-`Aliy-i, el barbero (1982). Mis recuerdos de Bahá'u'lláh . Gail, Marizieh (trad.). Los Ángeles, Estados Unidos: Kalimát Press. pag. 123. ISBN 0-933770-21-9.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Apellidos encontrados en Irán
- ^ Teherán, Majid (1 al 5 de agosto de 2000). "Mundos desencantados: secularización y democratización en Oriente Medio" . Ponencia para presentación en el Congreso Mundial de la Asociación Internacional de Ciencias Políticas . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2006 . Consultado el 28 de septiembre de 2006 .
enlaces externos
- Nombres persas / iraníes
- Nombres de niño persa
- Nombres de niña persa
- 1084 nombres de bebé persas para niños
- 748 nombres persa para niñas
- 300 nombres persas para bebés gemelos