Filipenses 1
| Filipenses 1 | |
|---|---|
 Tocado de Filipenses. Filipenses 2: 7-8. Impresión realizada por James Heath. 1800. Publicado por T. Macklin, Londres. | |
| Libro | Epístola a los Filipenses |
| Categoría | Epístolas paulinas |
| Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
| Orden en la parte cristiana | 11 |
Filipenses 1 es el primer capítulo de la Epístola a los Filipenses en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Es escrito por el apóstol Pablo alrededor de mediados de los años 50 a principios de los 60 d.C. y está dirigido a los cristianos de Filipos , escrito en Roma o en Éfeso . [1] Este capítulo contiene el saludo, la acción de gracias, la oración y la exhortación como introducción ( obertura ) a las principales narrativas de los siguientes capítulos. [2]
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 30 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son:
- Codex Vaticanus (325-350 d.C.)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (c. 450; existentes versículos 23-30)
- Codex Freerianus (c. 450; existentes versículos 1-4, 11-13, 20-23)
- Codex Claromontanus (c. 550)
Saludo (1: 1–2)
La epístola comienza usando una fórmula que se encuentra en otras epístolas de Pablo, aquí con la presentación de él y Timoteo como los "esclavos" de Cristo ("siervos") como en Romanos 1: 1 . [3]
Verso 1
- Pablo y Timoteo , siervos de Jesucristo ,
- A todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos: [4]
- " Obispos y diáconos " podría traducirse como "supervisores" y "ayudantes"; [5] sus funciones en la iglesia no eran las mismas que luego serían. [6]
Versículo 2
- Gracia y paz a vosotros de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. [7]
La redacción es idéntica a Efesios 1: 2 . [8]
Acción de gracias y oración (1: 3-11)
Esta es una característica común en las epístolas de Pablo. [6] Excepto en Gálatas, Pablo agradece o bendice a Dios por las cosas buenas que ha escuchado acerca de una iglesia en particular al comienzo de sus cartas. [9] En esta epístola, Pablo la mezcla con su oración por la iglesia (1: 3-4) y con gozo (1: 5), "una combinación que recomendará en 4: 6". [9] El pietista luterano Johann Albrecht Bengel dice que toda la carta puede resumirse así: "El resumen de la epístola es, me regocijo, os regocijáis ". [10] De manera similar, Pablo escribe a los Tesalonicenses : Estad siempre alegres; reza sin cesar . [11]
La situación de Pablo encadenado (1: 12-26)
Esta sección trata sobre la condición de Pablo durante el confinamiento en un centro administrativo romano, donde aún podía predicar el evangelio. [6] Consta de dos subsecciones con palabras clave distintivas: la primera subsección (versículos 12-18) se marcó con dos palabras, "progreso" ( prokope ; versículo 12) y "confianza" (versículo 14), y la segunda (versículos 19-26) tiene los marcadores inclusio "gozo", "progreso" y "confianza". [12]
Versículo 18
- ¿Entonces que? Sólo que en todos los sentidos, ya sea con pretensión o en verdad, se predica a Cristo; y en esto me regocijo, sí, y me regocijaré. [13]
- "Se predica": el tiempo griego (presente) se representa mejor en inglés moderno con "se proclama". [8]
Versículo 21
- Porque para mí, vivir es Cristo y morir, ganancia. [14]
- "Vivir es Cristo": Cristo se convierte "eficazmente" en la vida del creyente, como causa eficaz y autor de su vida espiritual. [15]
- "Morir es ganancia": No es fácil decir lo que un creyente puede ganar al morir, pero en cuanto uno muere se entra en la presencia de Dios, donde está la plenitud del gozo, e inmediatamente con Cristo, que es mucho mejor. que estar aquí. Esta es la interpretación común, y se muestra en las versiones siríaca, árabe y etíope, que dicen "morir" o "si muero, es ganancia para mí". [15]
Firmeza ante la oposición (1: 27-30)
Pablo declara su deseo de que los filipenses tengan "unidad firme en la fidelidad al evangelio" (versículo 27) y "resistencia valiente a sus oponentes" (versículo 28). [dieciséis]
Ver también
- obispo
- Diácono
- Jesucristo
- Pablo el apóstol
- Filipos
- San Timoteo
- Partes de la Biblia relacionadas : Mateo 5 , Juan 15 , Juan 17 , Romanos 8 , 2 Corintios 13 , Gálatas 5 , Hechos 16
Referencias
- ^ Murray 2007 , págs. 1179-1180.
- ^ Murray 2007 , págs. 1180-1183.
- ^ Murray 2007 , p. 1179.
- ^ Filipenses 1: 1 NKJV
- ^ "Supervisores" en la Nueva Versión Internacional y la Traducción Darby ; "ayudantes" en la Traducción de las Buenas Nuevas
- ↑ a b c Coogan , 2007 , p. 329 Nuevo Testamento.
- ^ Filipenses 1: 2 NKJV
- ^ a b Moule, HCG , Biblia de Cambridge para escuelas y universidades . Filipenses 1 . Consultado el 28 de abril de 2019.
- ↑ a b Murray , 2007 , p. 1181.
- ^ Bengel, JA, Bengel's Gnomon of the New Testament on Philippians 1, consultado el 8 de junio de 2020
- ^ 1 Tesalonicenses 5: 16–18
- ^ Murray 2007 , p. 1182.
- ^ Filipenses una y dieciocho NVI
- ^ Filipenses 1:21 NKJV
- ^ a b Exposición de toda la Biblia de John Gill , - Filipenses 1:21
- ^ Murray 2007 , p. 1183.
Bibliografía
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible con los libros apócrifos / deuterocanónicos: nueva versión estándar revisada, número 48 (3ª ed. Aumentada). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195288810.
- Murray, Robert, SJ (2007). "69. Filipenses". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1179-1190. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
enlaces externos
- Filipenses 1 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)
- Epístola a los capítulos de Filipenses
