Efesios 6 es el sexto (y último) capítulo de la Epístola a los Efesios en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Tradicionalmente, se cree que fue escrito por el apóstol Pablo mientras estaba en prisión en Roma (alrededor del 62 d.C.), pero más recientemente, se sugiere que otro escritor lo escribió entre el 80 y el 100 d.C. usando el nombre y estilo de Pablo. [1] [2] Este capítulo es parte de la exhortación de Pablo ( Efesios 4-6), con la sección particular sobre cómo los cristianos deben vivir en sus responsabilidades como hogares (5: 21-6: 9) y en la batalla contra la espiritualidad. fuerzas (6: 10-20), [3]con una bendición final para cerrar la epístola (6: 21-24). [4]
Efesios 6 | |
---|---|
Libro | Epístola a los Efesios |
Categoría | Epístolas paulinas |
Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 10 |
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 24 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son:
- Papiro 46 (c. 200 d.C.)
- Codex Vaticanus (325-350)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Freerianus (c. 450; existentes versículos 1, 10-12, 19-21)
- Codex Claromontanus (c. 550)
Referencias del Antiguo Testamento
Reglas del hogar (6: 1–9)
A partir de 5:21, esta parte se basa en "el marco tabulado de las reglas para una buena gestión del hogar", ya que la salud y la estabilidad de la sociedad dependen de las "relaciones básicas dentro del hogar:" marido y mujer "," padre e hijos "," amo y esclavos ". [5] La primera pareja, marido y mujer, se analiza en el capítulo anterior , por lo que en este capítulo, el segundo (" hijos y padres "; versículos 1-4) y el tercero el emparejamiento ("esclavos y amos"; versículos 5-9) están enfocados. [6]
Versículo 2
- "Honra a tu padre y a tu madre", que es el primer mandamiento con promesa: [7]
Cita de los Diez Mandamientos , en particular Éxodo 20:12 o Deuteronomio 5:16
Versículo 3
- "para que te vaya bien y tengas una larga vida en la tierra". [8]
Cita de: Deuteronomio 5:16
Versículo 4
- "Y ustedes, padres, no provoquen a ira a sus hijos, sino críenlos en la disciplina y amonestación del Señor". [9]
Versículo 5
- "Siervos, sean obedientes a los que son sus amos según la carne, con temor y temblor, con sinceridad de corazón, como a Cristo"; [10]
Tenga en cuenta que el texto griego original usa el término "δοῦλοι" (traducido en la NKJV como "siervos"), que generalmente se traduce como "esclavo", [11] y que, en el contexto de la Grecia del siglo I bajo el dominio romano, referido a bienes muebles. [12]
Versículo 6
- "no sirviendo a los ojos, como los que agradan a los hombres, sino como siervos de Cristo, haciendo la voluntad de Dios de corazón" [13].
Versículo 7
- "con buena voluntad, sirviendo como al Señor y no a los hombres" [14].
Versículo 8
- "sabiendo que todo lo que haga el bien, lo recibirá del Señor, sea esclavo o libre". [15]
Versículo 9
- "Y vosotros, maestros, haced con ellos lo mismo, renunciando a la amenaza, sabiendo que [a] vuestro propio Maestro también está en el cielo, y no hay acepción de personas con él". [dieciséis]
Ponte la Armadura de Dios (6: 10-20)
Esta exhortación es el retrato más vívido de la lucha espiritual cristiana, en una metáfora de la guerra, con una lista detallada del equipo del Guerrero Divino. [17]
Versículo 13
- Por tanto, tomen toda la armadura de Dios, para que puedan resistir en el día malo, y habiendo terminado todo, estar firmes. [18]
- "Toma toda la armadura de Dios": una repetición de la exhortación en Efesios 6:11, que parece necesaria debido a muchos enemigos poderosos como se menciona en el versículo anterior, seguida de un relato de las diversas partes de esta armadura. [19]
- "Podrás resistir en el día malo": que es "poder resistir las artimañas, estratagemas y poder de Satanás", oponiéndose a sus planes y resistiendo sus tentaciones, como lo traduce la versión siríaca, "que puede ser capaz de encontrar al maligno "(para enfrentarlo en la batalla), mientras que las versiones griegas y otras dicen," en el día malo ". [19]
- "Habiendo hecho todo": o "habiendo vencido" o "resistido al enemigo", como en "habiendo derrotado al enemigo", y luego permanecer como vencedores. [19]
Conclusión y bendición (6: 21-24)
La bendición de Pablo en esta epístola contiene las "dos grandes palabras paulinas: amor y fe", con el equilibrio entre "habilitación divina ('de [tanto] Dios el Padre y del Señor Jesucristo') y la respuesta humana ('todos los que tienen un amor eterno por nuestro Señor Jesucristo ') ". [20]
Ver también
- Armadura de Dios
- Diez Mandamientos
- Tíquico
- Otras partes de la Biblia relacionadas : Éxodo 20, Deuteronomio 5, Efesios 1 , Efesios 5 , Filipenses 1 , Hebreos 7 , Judas .
Referencias
- ^ Bruce, FF (1988). El canon de las Escrituras . Downers Grove, IL: InterVarsity Press. págs. 142, 158–60. ISBN 978-0830812585.
- ^ Attridge, Harold W .; Meeks, Wayne A., eds. (2006). La Biblia de estudio de HarperCollins (Ed. Revisada). Nueva York: HarperCollins. págs. 1982–83. ISBN 978-0061228407.
- ^ Dunn 2007 , p. 1173.
- ^ Dunn 2007 , págs. 1178-1179.
- ^ Dunn 2007 , págs. 1175-1176.
- ^ Dunn 2007 , p. 1177.
- ^ Efesios 6: 2 NKJV
- ^ Efesios 6: 3 NKJV
- ^ Efesios 6: 4 NKJV
- ^ Efesios 6: 5 NKJV
- ^ Definición de LSJ .
- ^ Esclavitud romana: las consecuencias sociales, culturales, políticas y demográficas por Moya K. Mason
- ^ Efesios 6: 6 NKJV
- ^ Efesios 6: 7 NKJV
- ^ Efesios 6: 8 NKJV
- ^ Efesios 6: 9 NKJV
- ^ Dunn 2007 , págs. 1177-1178.
- ^ Efesios 6:13 NKJV
- ^ a b c Exposición de John Gill de toda la Biblia , - Efesios 6:13
- ^ Dunn 2007 , p. 1179.
Bibliografía
- Dunn, JDG (2007). "68. Efesios". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1165-1179. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
enlaces externos
- Efesios 6 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)