Maurice Benoit , también Pierre-Maurice y Maurice-Marie Benoit (3 de agosto de 1906 - 23 de abril de 1987), [1] más conocido como el padre Pierre Benoit , fue un sacerdote, exégeta y teólogo católico francés que se convirtió en un experto en arqueología de Jerusalén. [2] [3] Pierre Benoit impresionó con su combinación de fe cristiana inquebrantable y enfoque escéptico y de mente abierta de la historia bíblica típica de un científico, por un lado sin impedimentos por el otro. [3]
Biografía
Un Dominicana , [1] Pierre Benoit estudió el Nuevo Testamento en la Escuela Bíblica de Jerusalén donde llegó en 1933. [2] Fue profesor en la Escuela hasta el año 1984 [1] y dirigió el Instituto entre 1966-1971 [2] o 1964 -1972, [1] así como su revista, la Revue biblique , de 1953 a 1968. [2] Experto en el Concilio Vaticano II , se convirtió en miembro del Pontificio Instituto Bíblico [ cita requerida ] y del Pontificio Bíblico Comisión . [1]
Su obra estuvo compuesta principalmente por la traducción de textos bíblicos escritos en griego koiné , y la coordinación de la traducción de la Biblia al francés, dando como resultado La Biblia de Jerusalén (1956), que precedió por una década e informó a los ingleses- idioma Biblia de Jerusalén . En particular, fue el autor de la traducción del Evangelio de Mateo en esta edición, así como de las Epístolas a los Filipenses , Filemón , los Colosenses y los Efesios .
Pierre Benoit fue también autor de una obra de cuatro volúmenes titulada Exegesis and Theology , publicada entre 1961 y 1982 en las Éditions du Cerf .
En 1971 se convirtió en el director de publicación de los Manuscritos de Qumran , [2] actuando como presidente del comité internacional encargado de publicar una gran parte de los Rollos del Mar Muerto. [3]
Pierre Benoit se interesó mucho por la topografía histórica de Jerusalén y realizó visitas detalladas a las excavaciones. [2] En la década de 1970 se involucró más profundamente en la investigación arqueológica de sitios cristianos en Jerusalén . [ cita requerida ] Uno de sus trabajos más extensos en este campo fue la evaluación completa y definitiva de excavaciones anteriores realizadas por otros en el sitio de la Fortaleza Antonia y sus alrededores. [ cita requerida ]
Obras
- La Santa Biblia (una traducción bajo las ordenanzas de la École Biblique), The French Book Club, París, 1955-1956
- La Biblia de Jerusalén: La Santa Biblia (una traducción al francés, bajo las ordenanzas de la École Biblique), Nueva ed. revisada y aumentada, Éditions du Cerf, París, 1973
- La Biblia de Jerusalén (una traducción bajo las ordenanzas de la École Biblique), Nueva ed. revisado y corregido, Éditions du Cerf, París, 1998 ISBN 2-204-06027-5
- Pierre Benoit, Exégèse et théologie (Exégesis y teología), Éditions du Cerf, París, 4 vol. (1961-1982); ISBN 2-204-01813-9 para vol. IV
- Un siècle d'archéologie à l'École biblique de Jérusalem 1890-1990 , Jérusalem, École biblique et archéologique française de Jérusalem, 1988 [2]
- Synopse des quatre évangiles en français , París, Éd. du Cerf, 1990 [2]
Ver también
Referencias
- ^ a b c d e Pierre Benoit (1906-1987) en la Biblioteca Nacional de Francia: Información de referencia sobre autores, obras y temas. Consultado el 10 de septiembre de 2020.
- ^ a b c d e f g h Padre Pierre Benoit (1906-1987), exégeta y teólogo - biografía en el sitio de la Ecole biblique. Consultado el 10 de septiembre de 2020.
- ^ a b c Pierre Benoit, OP 1906-1987 - obituario de Hershel Shanks en Biblical Archaeology Review 13: 4, julio / agosto de 1987. Consultado el 10 de septiembre de 2020.
enlaces externos
- Sitio de la Ecole biblique
- Obras sagradas de Pierre Benoit (Éditions du Cerf)