Monte Potalaka
Monte Potalaka ( chino simplificado :补 陀 洛伽 山 o 普陀 洛伽 山; chino tradicional :補 陀 洛伽 山 o 普陀 洛迦 山; pinyin : Bǔtuóluòjiā Shān o Pǔtuóluòjiā Shān , japonés : 補 陀 洛Fudaraku-san ), que significa "Brillo ", [1] es la morada mítica del bodhisattva budista Avalokiteśvara , que se dice que existe en los mares al sur de la India .
La montaña se menciona por primera vez en el capítulo final del Avataṃsaka Sūtra , el Gaṇḍavyūha Sūtra , donde el protagonista del capítulo viaja para buscar el consejo de Avalokiteśvara.
El erudito japonés Shu Hikosaka, sobre la base de su estudio de escrituras budistas, antiguas fuentes literarias tamiles , así como un estudio de campo, propone la hipótesis de que, el antiguo monte Potalaka, la residencia de Avalokiteśvara descrita en el Gaṇḍavyūha Sūtra y Xuanzang ’s Great Tang Records en las regiones occidentales , es la montaña real Potikai o Potiyil situada en Ambasamudram en el distrito de Tirunelveli , una gran parte del área pertenece al bosque de Singampatti zamindar, Tamil Nadu . [2]Shu también dice que el monte Potiyil / Potalaka ha sido un lugar sagrado para la gente del sur de la India desde tiempos inmemoriales. [2]
Con la expansión del budismo en la región que comenzó en la época del gran rey Aśoka en el siglo III a. C., se convirtió en un lugar sagrado también para los budistas que gradualmente se hicieron dominantes a medida que varios de sus ermitaños se establecieron allí. Sin embargo, la población local siguió siendo principalmente seguidores del hinduismo . El culto mixto hindú-budista culminó con la formación de la figura de Avalokiteśvara. [3]
Los budistas japoneses posteriores, como el monje japonés Yogacara Jōkei , propugnaron el renacimiento en el monte Potalaka como una forma más fácil de progresar en el camino budista que la más conocida tierra pura de Amitābha . [4]
