Présence Africaine es unarevista cultural, política y literaria trimestral panafricana , publicada en París, Francia , y fundada por Alioune Diop en 1947. En 1949, Présence Africaine se expandió para incluir una editorial y una librería en la rue des Écoles en el Barrio Latino de París. La revista fue muy influyente en elmovimiento panafricanista , lalucha porla descolonización de las antiguas colonias francesas y el nacimiento delmovimiento Négritude .
Categorías | literatura , filosofía, estudios africanos |
---|---|
Frecuencia | Trimestral |
Editor | Présence africaine |
Fundador | Alioune Diop |
Año de fundación | 1947 |
Primer problema | Noviembre de 1947 |
País | Francia |
Basado en | París |
Idioma | Francés (resúmenes en inglés) |
Sitio web | http://www.presenceafricaine.com |
ISSN | 0032-7638 |
Revista
La revista publicó su primera edición en noviembre de 1947, fundada por Alioune Diop un Senegal profesor -nacido de la filosofía, junto con un elenco de intelectuales americanos africanos, europeos, y, escritores y científicos sociales, incluyendo Aimé Césaire , Léopold Sédar Senghor , Alioune Sarr , Richard Wright , Albert Camus , André Gide , Jean-Paul Sartre , Théodore Monod , Georges Balandier y Michel Leiris . [1] Si bien no todos los autores publicados en la revista eran de la diáspora africana, su subtítulo ( Revue Culturelle du Monde Noir / Revista cultural del mundo negro ) deja en claro que los editores se vieron involucrados en las luchas culturales y políticas del panafricanismo. Con el traslado de Aimé Césaire y Léopold Sédar Senghor a PA (de la propia revista L'Étudiant noir de Césaire ), la revista se convirtió en la voz preeminente del movimiento Négritude.
En 1956, Alioune Diop y Présence Africaine organizaron el 1er Congreso Internacional de Escritores y Artistas Negros ( 1er Congrès international des écrivains et artistes noirs ) en París, que incluyó a Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, Jacques Rabemananjara , Cheikh Anta Diop , Richard Wright, Franz Fanon y Jean Price-Mars , y para el que Pablo Picasso diseñó un cartel. [2]
Si bien siempre ha habido resúmenes en inglés y artículos ocasionales en inglés en la revista, el idioma principal ha sido el francés desde sus inicios. Entre 1955 y enero de 1961, la revista también publicó una edición en inglés (también titulada Présence Africaine ), que se extendió a 60 números. [3]
A través del liderazgo de Aimé Césaire, Présence Africaine también fue una revista anticolonialista. Sus artículos eran un involucramiento directo con la lucha anticolonialista y juntos, los escritores y pensadores se esforzaron por denunciar el racismo colonial a través de sus textos fundacionales.
Aunque el texto más famoso de Césaire, Discours sur le Colonialisme, se vuelve a publicar y traducir constantemente (y estudiosos como Robin DG Kelley han agregado sus contribuciones, incluida "Una poética del anticolonialismo"), el texto original de Césaire fue publicado como Discours sur le Colonialisme por la Présence Africaine. en 1955. [4]
Las obras de Présence Africaine también se utilizaron en otra literatura anticolonialista. Por ejemplo, Frantz Fanon usó extractos de Présence Africaine en su texto anticolonialista Black Skin, White Masks . [5] Cita el trabajo de Aimé Césaire, Michel Salomon, Abdoulaye Sadji, George Moulin y muchos otros pensadores esenciales para fortalecer sus afirmaciones sobre la denuncia del racismo colonial. [6]
Editorial
Editions Présence Africaine fue el primer sello que publicó la mayoría de los escritores africanos francófonos más conocidos del siglo XX, incluida la literatura de Mongo Beti , Ken Bugul , Birago Diop , Djibril Tamsir Niane , Williams Sassine , Ousmane Sembène , Léopold Sédar Senghor , como así como las obras filosóficas de Cheikh Anta Diop entre otros. Editions Présence Africaine también fue la primera en publicar traducciones al francés de escritores anglófonos como Chinua Achebe , Wole Soyinka , Ngugi wa Thiong'o y los líderes panafricanistas Kwame Nkrumah y Julius Nyerere . [7]
Historia reciente
Alioune Diop siguió siendo editor hasta su muerte en 1980, cuando su esposa Christiane Yandé Diop asumió el cargo. El 50 aniversario de Présence Africaine se celebró en la UNESCO en París en 1997, y asistieron Daniel Maximin y Wole Soyinka, entre otros.
A finales de 2007, Présence Africaine tenía 173 números, con sus Ediciones Présence Africaine publicando más de 400 obras, 322 de las cuales todavía están impresas. Discurso sobre el colonialismo de Aimé Césaire , publicado por primera vez en 1955, sigue siendo su obra más vendida. Además, se publican nuevas obras africanas, de novelistas como Hamidou Dia o Dieudonné Gnammankou e historiadores como Aboucrary Moussa Lam . [8]
El actual director de publicaciones de Présence Africaine es Romuald Fonkoua , profesor de literatura francesa comparada en la Université Marc Bloch de Estrasburgo .
Ver también
- Descolonización de África
- Negritud
Referencias
- ^ "Présence Africaine 1947-1958" , The Journal of Negro History , vol. 43, núm. 2, abril de 1958, pág. 140.
- ^ 50 aniversario del 1er Congreso Internacional de Escritores y Artistas Negros, París, Francia, 19-22 de septiembre de 2006 , UNESCO.
- ^ Registro de catálogo de Présence africaine. Inglés , Biblioteca Pública de Nueva York.
- ^ Césaire, Aimé. Discours Sur Le Colonialisme. 4e ed. París: Presence Africaine, 1955.
- ^ Fanon, Frantz, piel negra, máscaras blancas. Nueva York: Grove Press, 1967.
- ^ Fanon, Frantz, piel negra, máscaras blancas. Nueva York: Grove Press, 1967.
- ^ Tshitenge Lubabu MK, Jeune Afrique , 2007.
- ^ Tidiane Dioh. Un demi-siècle de Présence africaine , Jeune Afrique , 12 de septiembre de 2000.
- Tshitenge Lubaru MK, "Soixante ans de Présence" , Jeune Afrique , n ° 2448, 9 de diciembre de 2007, p. 108.
- Gran parte de este artículo fue traducido del artículo de Wikipedia en francés fr: Présence africaine (2008-05-23).
Bibliografía
- Bennetta Jules-Rosette, Black Paris: The African Writer's Landscape , Chicago: University of Illinois Press, 1998.
- Marga Graf, "Raíces de la identidad: el yo nacional y cultural en 'Présence Africaine'", Literatura y cultura comparadas , junio de 2001, 3 (2).
- Salah D. Hassan, "Temas de la inauguración: la política cultural de la primera 'Présence Africaine'", Investigación en literatura africana , 30: 2, verano de 1999, págs. 194-221.
- Valentin Y. Mudimbe (ed.), El discurso subrepticio: "Présence Africaine" y la política de la alteridad, 1947-1987 , Chicago: University of Chicago Press, 1992.
- (en francés) Léopold Sédar Senghor et la revue "Présence Africaine" , París: Présence Africaine, 1996, 250 págs. ISBN 2-7087-0621-7 (Antología de los escritos de Senghor en PA ).
- (en francés) Jacques Howlett, Index alphabétique des auteurs et index des matières de la revista "Présence Africaine" , París: Présence Africaine, 1977, 381 págs. ISBN 2-7087-0343-9
- (en francés) Micaela Fenoglio, "Présence africaine" entre critique et littérature: l'esprit du dialogue , Roma: Bulzoni, 1998.
- (en francés) Marcella Glisenti (ed.), Hommage à Alioune Diop, fondateur de Présence Africaine , Roma: Éditions des amis italiens de Présence Africaine, 1977.
- (en francés) Lilyan Kesteloot, Les Écrivains noirs de langue française: naissance d'une littérature , Bruxelles: Université Libre de Bruxelles, 1965.
- (en francés) Diane T. Simard, Théorie et critique littéraires dans la revue "Présence africaine" , Montreal: Université McGill, 1972 (Thèse MA).
- (en francés) 20e Anniversaire: Mélanges: réflexions d'hommes de culture, Présence Africaine 1947-1967 , París: Présence Africaine, 1969.
- (en francés) 30e Anniversaire de Présence Africaine. Hommage à Alioune Diop , París: Présence Africaine, 1977.
- (en francés) 50e Anniversaire de Présence Africaine, 1947-1997: Colloque de Dakar, 25-27 de noviembre de 1997 , París: Présence Africaine (edición especial), 1999, 385 págs. ISBN 2-7087-0674-8
enlaces externos
- La Maison d'édition (The Publisher) (en francés)
- Présence africaine , "Revue Culturelle du Monde Noir" ( Índice de revistas de liberación )
- "Genèse de la littérature afro-francophone en France entre les années 1940 et 1950" (en francés) (artículo de Katharina Städtler en Mots Pluriels , no. 8, octubre de 1998).
- La revue Présence africaine avec son Directeur de la rédaction Romuald Fonkoua (en francés) (en ligne, une émission radiophonique de Canal Académie animación de François-Pierre Nizery, 30 '39)
- Histoire de la revue sur le site de la maison d'édition. (en francés)
- Thomas L. Blair, "Madre África en Europa: Madame Diop de Présence Africaine" , Chronicle World .