Preah Ko Preah Keo
Preah Ko Preah Keo ( Khmer : ព្រះ គោ ព្រះ កែវ , Preăh Koŭ Preăh Kêv ; "Sagrado Buey y Sagrada Gema") es una famosa leyenda camboyana sobre dos hermanos que nacieron en Camboya. El hermano mayor era un buey llamado Preah Ko y el menor era un hombre llamado Preah Keo. Preah Ko poseía poder divino y su vientre contenía objetos preciosos y valiosos. Se creía que los hermanos traían paz y prosperidad al lugar donde residían. [1]
La historia es muy popular en la sociedad camboyana. Existe en varias versiones, incluyendo oral, escrita, cinematográfica y pictórica. Algunos jemeres han colocado estatuas de Preah Ko y Preah Keo en santuarios locales, donde vigilan la tierra que dejaron pero que nunca abandonaron.
Preah ( ព្រះ ) se refiere a lo que es sagrado o real. Ko ( កោ ) significa buey y keo ( កែវ ) significa gema. Preah Keo también puede referirse al Buda de Esmeralda , que directamente remite esta leyenda a su origen jemer. [2] El nombre del dúo legendario es una rica aliteración similar al de otros dúos legendarios como Rómulo y Remo en la cultura romana o Hengist y Horsa en la mitología germánica .
El título es representativo de la combinación de tradiciones hindúes y budistas en la cultura jemer. Preah Ko, el Buey Sagrado, a menudo se ha asociado con el relato brahmánico de Nandi en Camboya. De hecho, el Buey Sagrado está relacionado con la propagación del hinduismo, ya que Nandi es considerado el gurú principal de los ocho discípulos de Nandinatha Sampradaya que fueron enviados en ocho direcciones diferentes para difundir la sabiduría del shivaísmo . [3] El buey es también uno de los animales protectores del Buda Gautama , a menudo representado en las pagodas camboyanas. [4]Según David Chandler, Preah Keo, la "joya sagrada", es una metáfora del budismo que protege Camboya. [5] De hecho, en la vecina Tailandia, el Buda de Esmeralda es el paladio nacional .
Los jemeres y los siameses ( jemer : Siem ) a menudo luchaban entre sí. Los siameses saquearon las capitales jemer de Angkor y Longvek en el siglo XVI, trayendo muchos objetos preciosos, joyas, estatuas, textos, eruditos y prisioneros de guerra a su capital de Ayutthaya . La pérdida de estos recursos tuvo un efecto tremendo en el reino jemer, que entró en declive. Se cree que Preah Ko Preah Keo comenzó como un mito etiológico para explicar estos eventos históricos, particularmente la caída de Lovek en 1594 , y para expresar una gran tristeza por los tesoros perdidos.
Según E. Porée-Maspero, la leyenda se remonta al robo del Preah Ko por parte de soldados siameses. El Preah Ko era un becerro de metal, en cuyo vientre se almacenaba una gran colección de escritos en pali . Después de ser frotada con mercurio durante siete días, esta estatua incluso podía caminar. Otra divinidad protectora llamada Khuoc, en la localidad jemer de Pisei, había sido decapitada por los aldeanos; en venganza, este neak ta les dio a los soldados siameses un tronco de plátano para ayudarlos a capturar el Preah Ko, que querían ya que su gente no poseía ningún guión pali . [6]
