En Portugal , un día festivo ( portugués : feriado ) es una fecha del calendario , legalmente reconocida y definida en el Código del Trabajo , así como en el Concordato de 2004 , en la que la mayoría de las empresas y los servicios no esenciales están cerrados. En algunas de estas fechas, tradicionalmente se celebran festividades conmemorativas públicas.
Los días festivos en Portugal son una mezcla de prácticas religiosas selectas ( católicas romanas ) y días que tienen un significado histórico o cultural nacional. Estas fechas han cambiado con el tiempo: actualmente, hay 13 días festivos obligatorios y uno opcional ( Carnaval ) que debe designarse específicamente como día libre (en portugués : tolerância de ponto ) cada año por decreto del gobierno. Alternativamente, las fechas específicas pueden observarse solo a nivel regional o municipal .
Días festivos en Portugal
Portugal continental | Regiones autónomas de Portugal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Fecha | Nombre en ingles | Nombre portugués | Notas | |||
Enero 1 | Día de Año Nuevo | Ano Novo | ||||
movible | Carnaval | Carnaval | El carnaval en Portugal es un festival anual , que termina el martes de carnaval (llamado Martes Gordo en Madeira - Terça-feira Gorda en portugués ) el día antes del Miércoles de Ceniza (primer día de Cuaresma). Esta es una fiesta opcional, aunque generalmente se observa. 47 días antes del Domingo de Resurrección. | |||
movible | Buen viernes | Sexta-feira Santa | Viernes anterior al Domingo de Resurrección . Observado el 2 de abril de 2021 | |||
movible | Pascua de Resurrección | Domingo de Páscoa | Observado el 4 de abril de 2021 | |||
25 de abril | Día de la Libertad | Dia da Liberdade | Celebra el golpe de Estado de 1974 que puso fin al gobierno del Estado Novo y estableció la Tercera República Portuguesa . | |||
1 de mayo | día del Trabajo | Dia del trabajador | Similar al Día del Trabajo celebrado en todo el mundo. | |||
movible | Corpus Christi | Corpo de Deus | Jueves, la fecha varía. 60 días después del Domingo de Resurrección . Está basado en la religión . Observado el 3 de junio de 2021 | |||
movible | Día de la Región Autónoma de las Azores (Lunes de Pentecostés) | Dia da Região Autónoma dos Açores Dia da Pombinha Dia do Bodo | Solo se celebra en Azores . | |||
10 de junio | Día de portugal | Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas | Día Nacional. | |||
1 julio | Día de la Región Autónoma de Madeira y de las Comunidades de Madeira | Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses | Solo se celebra en Madeira . | |||
15 de agosto | Suposición | Assunção de Nossa Senhora | Un relato religioso de la subida de María al cielo. | |||
5 de octubre | Día de la República | Implantação da República | Celebra el fin de la Monarquía y el comienzo de la República Portuguesa . | |||
1 de noviembre | Todos los Santos | Dia de Todos-os-Santos | En términos de la teología cristiana occidental, la fiesta conmemora a todos aquellos que han alcanzado la visión beatífica en el cielo. | |||
1 de diciembre | Restauración de la Independencia | Restauração da Independência | Celebra el final de la dinastía filipina (1580-1640). | |||
8 de diciembre | Inmaculada Concepción | Imaculada Conceição | Según el Dogma Católico Romano , la concepción de la Virgen María sin ninguna mancha de pecado original. | |||
25 de diciembre | día de Navidad | Natal | ||||
26 de diciembre | Primera octava | Primeira Oitava | Solo se celebra en Madeira . - Primeira Oitava es parte de las centenarias celebraciones navideñas de Madeira, que ha sido reconocido como día festivo [1] por el Gobierno Regional de Madeira , celebrando el segundo día de la semana previa al día de Año Nuevo. | |||
Vacaciones totales | 13 | dieciséis | 15 |
Días festivos revocados en 2013-2015
En 2012, el gobierno de Coalición de Pedro Passos Coelho revocó polémicamente cuatro feriados: dos civiles (Día de la República y Restauración de la Independencia) y dos religiosos (Corpus Christi y Todos los Santos). La medida fue efectiva a partir de 2013 y se presentó como una medida para aumentar la productividad, en el contexto del rescate de la Troika de 2011-2014 a Portugal (aunque esa medida nunca fue solicitada por el Memorando de Entendimiento). El debate público y la reevaluación se programaron en 2018 para las fiestas religiosas.
Los cuatro días festivos fueron finalmente restaurados por el gobierno de António Costa , en enero de 2016.
Días festivos locales
Según un Decreto del 12 de octubre de 1910, los municipios tenían la posibilidad de elegir un día que representara sus fiestas tradicionales. [2]
Fecha | Nombre en ingles | Nombre portugués | Notas |
---|---|---|---|
15 de enero | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en Santa Cruz . |
20 de enero | Fiesta Municipal | Dia do S. Sebastião | Celebrado en Santa Maria da Feira, Aveiro . |
22 de enero | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en São Vicente . |
18 de febrero | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en Valença . |
19 de marzo | Dia de san jose | Dia de São José | Celebrado en Santarém . |
11 de abril | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en Lagoa . Se eligió la fecha porque la localidad se hizo ciudad por Real Cédula de 11 de abril de 1522. |
23 de abril | Día de San Jorge | Dia de São Jorge. | Celebrado en Velas . La fecha fue elegida debido a que esta localidad celebra el día de San Jorge desde 1460. [3] |
movible | Lunes de Pascua | Segunda-feira de Páscoa | Celebrado en Avis , Borba , Caminha , Campo Maior , Cuba , Freixo de Espada à Cinta , Ílhavo , Mação , Mora , Penamacor , Ponte de Sor , Portel , Redondo , Castelo de Vide , Constância , Crato , Nisa y Sousel . 5 de abril de 2021. |
movible | Ascensión de jesús | Quinta-feira da Ascensão | Celebran en Alcanena , Alenquer , Almeirim , Alter do Chão , Alvito , Anadia , Ansião , Arraiolos , Arruda dos Vinhos , Azambuja , Beja , Benavente , Cartaxo , Chamusca , Estremoz , Golegã , Loulé , Mafra , Marinha Grande , Mealhada , Melgaço , Monchique , Mortágua , Oliveira do Bairro , Quarteira, Salvaterra de Magos , Santa Comba Dão , Sobral de Monte Agraço , Torres Novas , Vidigueira y Vila Franca de Xira . |
Quinto domingo después de Pascua ( movible ) | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en Ponta Delgada . [3] |
25 de mayo | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en Santana . Se eligió la fecha porque es aniversario de la fecha de elevación del pueblo y sede del condado en el año 1835. |
13 de junio | Día de San Antonio | Dia de Santo António | Se celebra en Lisboa donde en la Avenida da Liberdade se realizan las Marchas , un desfile de folklore y trajes de los diferentes barrios tradicionales de la ciudad, con cientos de cantantes y bailarines y un vasto público aplaudiendo a sus participantes favoritos. Como San Antonio es el santo casamentero, todavía es tradición en Lisboa celebrar matrimonios múltiples (200 a 300). |
16 de junio | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en Olhão . La fecha fue elegida porque marca el inicio de la revuelta de Olhão contra las tropas napoleónicas. |
20 de junio | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en Corvo . Se eligió la fecha porque es el aniversario del pueblo. [3] |
24 de junio | Dia de san juan | Dia de São João | Celebrado en Oporto , Braga , Figueira da Foz , Almada , Calheta , Porto Santo , Angra do Heroísmo , Horta , Santa Cruz da Graciosa , Santa Cruz das Flores , Vila do Porto y Vila Franca do Campo (como Fiesta Municipal). [4] Oporto y Braga celebran con un gran festival y fuegos artificiales sobre el río Duero (en Oporto ) y por la Avenida da Liberdade (en Braga ). En todo el país también se construye una hoguera tradicional de pleno verano y siguiendo una antigua tradición pagana, los juerguistas intentan saltar sobre la hoguera, esto con el fin de obtener protección durante el resto del año. |
29 de junio | Dia de san pedro | Dia de São Pedro | Celebrado en Alfândega da Fé , Bombarral , Castro Daire , Castro Verde , Évora , Felgueiras , Macedo de Cavaleiros , Montijo , Penedono , Porto de Mós , Póvoa de Varzim , Ribeira Brava , Ribeira Grande , São Pedro do Sul , Seixal y Sintra . Al igual que el Día de San Antonio y el Día de San Juan, el Día de San Pedro se celebra con una tradicional hoguera de verano, donde la gente salta y realiza una tradición conocida como "Queimar a Alcachofra" (Quemar la alcachofa ) que simboliza el "Bien que Realizar". |
4 de julio | Día de Santa Isabel | Dia de Santa Isabel | Celebrado en Coimbra |
Tercer lunes de julio ( movible ) | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en Lajes das Flores . |
18 de julio | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en Nordeste . Se eligió esta fecha porque la localidad fue hecha ciudad por Real Cédula de 18 de julio de 1514. |
22 de julio | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en Porto Moniz y Madalena . |
11 de agosto | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en Praia da Vitória . Se eligió la fecha porque es el aniversario de la batalla (11 de agosto de 1829) que impidió que los realistas llegaran a tierra durante la Guerra Civil portuguesa . |
16 de agosto | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en São Roque do Pico . [3] |
20 de agosto | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en Viana do Castelo . |
21 de agosto | Día de la ciudad de Funchal | Dia da Cidade do Funchal | Celebrado en Funchal . Aniversario de la fecha en la que, en 1508, y por Cédula Real , la localidad de Funchal fue elevada a la categoría de ciudad. [4] |
8 de septiembre | Natividad de María | Natividade de Nossa Senhora | Celebrado en Lagoa , Alcoutim , Ponta do Sol , Lamego , Mangualde , Marco de Canaveses , Marvão , Montemor-o-Velho , Murtosa , Nazaré , Odemira , Ourique y Sabrosa . |
21 de septiembre | El dia de san mateo | Dia de São Mateus | Celebrado en Viseu y Elvas |
Lunes después del primero el domingo de septiembre ( movible ) | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en Povoação . [3] |
4 de octubre | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebra en Câmara de Lobos . Se eligió la fecha porque el 4 de octubre de 1835 tuvo lugar el primer acto electoral, el acto de juramentación y toma de posesión del primer alcalde de Câmara de Lobos y su respectivo concejo. [5] |
9 de octubre | Fiesta Municipal | Dia do Concelho | Celebrado en Machico . Esta es la fecha en la que tiene lugar la peregrinación anual al Señor de los Milagros , y el aniversario de la fecha en 1803 de la que se produjo la catástrofe natural más grave ocurrida en la isla de Madeira desde su asentamiento: un aluvión que provocó la muerte de cientos de personas. [4] |
25 de noviembre | Día de Santa Catalina | Dia de Santa Catarina | Celebrado en Calheta . Se eligió la fecha porque desde tiempos inmemoriales es en este día que esta localidad celebra la Fiesta de Santa Catalina . [3] |
Referencias
- ^ "Decreto Legislativo Regional n.º 39/2012 / M" (PDF) . Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira . Governo Regional da Madeira. 21 de diciembre de 2012 . Consultado el 19 de junio de 2016 .
- ^ Coelho, Pedro (9 de octubre de 2018). "Comemorações - Dia do Conselho" . Câmara Municipal de Câmara de Lobos . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
- ^ a b c d e f "Feriados na Região Autónoma dos Açores | Calendários" . Calendários (en portugués). 7 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
- ^ a b c "Feriados na Região Autónoma da Madeira | Calendários" . Calendários (en portugués). 6 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
- ^ "Câmara de Lobos aprova alteração do Dia do Concelho" . dnoticias.pt (en portugués) . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
enlaces externos
- Fiestas religiosas en Madeira 2014
- Eventos de Madeira 2014