Chen Shimei es un personaje de ópera china y sinónimo en China de un hombre despiadado e infiel. Estaba casado con Qin Xianglian , también traducido como Fragrant Lotus . [1] Chen Shimei traicionó a Qin Xianglian al casarse con otra mujer y trató de matarla para encubrir su pasado. Esta pareja ficticia también es popular en las leyendas.
Chen Shimei | |
---|---|
Residencia en | Chen Shumei |
Información en el universo | |
Género | Masculino |
Título | Príncipe consorte |
Cónyuge | Qin Xianglian |
Niños |
|
Nacionalidad | Dinastía Song |
Ciudad natal | Prefectura de junio |
Qin Xianglian | |
---|---|
Residencia en | Qin Xinlian |
Información en el universo | |
Género | Mujer |
Cónyuge | Chen Shimei |
Niños |
|
Nacionalidad | Dinastía Song |
Ciudad natal | Prefectura de junio |
Chen Shimei | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 陳世美 | ||||||
Chino simplificado | 陈世美 | ||||||
|
Qin Xianglian | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 秦香蓮 | ||||||
Chino simplificado | 秦香莲 | ||||||
|
Historia
“Edición ilustrada de los juicios de cien casos legales de Bao Zheng ” (增 像 包 龙 图 判 百家 公案), “Casos de Bao Zheng” (包 公案) en resumen, publicado en 1595 ya había contado la historia de Chen Shimei cuyos nombres de niños eran los mismos que en la ópera tradicional.
El personaje se basó en los registros judiciales históricos del funcionario del gobierno de la dinastía Qing, Chen Shumei (陈 熟 美), cuya esposa era Qin Xinlian (秦馨蓮). Al igual que Bao Zheng, Chen era un funcionario íntegro que finalmente se convirtió en enemigo de otros funcionarios corruptos. Estos funcionarios crearon dos personajes ficticios de marido y mujer basados en la pareja cambiando los caracteres chinos medios de sus nombres reales e incorporaron a Bao Zheng de la era de la dinastía Song en su historia ficticia para difamar y difamar a Chen Shumei y su esposa Qin Xinlian. [2]
Qin Xinlian apareció por primera vez como Lady Qin (秦氏) sin un nombre de pila (como la mayoría de las mujeres registradas en la literatura de la China imperial) en la colección de historias de 1594 Casos legales de cien familias juzgadas por Dragon-Design Bao (包 龍 圖 判 百家 公案), Historia 26, "El regreso del fantasma de Lady Qin al exilio Shimei" (秦氏 還魂 配 世 美). En esta versión, fue asesinada por los asesinos de Chen, pero su fantasma buscó justicia con "Dragon-Design Bao" o Bao Zheng . La historia más familiar para la gente moderna ya no contenía superstición, y en su lugar, el asesino de Chen, Han Qi (韓 琪), se suicidó para dejar escapar a Qin. [ cita requerida ]
opera China
La historia de la ópera de Beijing “El caso de decapitación de [Chen Shi] Mei” (铡 美 案) :
En la dinastía Song, Chen Shimei (陈世美) era un pobre erudito que estudiaba para los exámenes imperiales . Chen Shimei estaba casado con Qin Xianglian (秦香蓮), quien lo cuidaba a él, a sus padres y a sus hijos para que Chen Shimei tuviera tiempo para estudiar. Cuando llegó el momento de los exámenes, Shimei fue a la capital para realizarlos, dejando atrás a Xianglian y sus hijos. No regresó. Mientras tanto, una hambruna azotó el país y mató a sus padres. Sin nada en el campo, Xianglian y los niños viajaron a la capital para buscar a Shimei.
Resultó que Shimei había obtenido el primer lugar en los exámenes y , como resultado, se le había otorgado un puesto oficial. El Emperador lo favoreció y se ofreció a casar a su hija con Shimei. Aunque Shimei ya estaba casado, codiciaba la riqueza y el poder; mantuvo en secreto su matrimonio anterior y se casó con la princesa, con la esperanza de olvidarse de Xianglian y sus hijos. Esto puso a Shimei en un aprieto cuando Xianglian llegó a la capital para buscarlo. Aún así, consciente de que su posición estaba en peligro además de que le había mentido al Emperador para casarse con la princesa, Shimei no solo afirmó no conocer a Xianglian y sus hijos, sino que también ordenó en secreto a su guardaespaldas Han Qi (韩 琪) que los asesinara.
Han Qi arrinconó a Xianglian fuera de la capital. Sin embargo, cuando Xianglian le suplicó a Han Qi que criara a sus hijos después de su muerte, Han Qi no pudo decidirse a matarlos. Atrapado entre su conciencia y su deber, Han Qi se suicidó en Sanguantang (三 官 堂). Después de enterrar a Han Qi, Xianglian se acercó a Bao Zheng para obligar a Shimei a reconocerla. Bao Zheng envió a un subordinado a la ciudad natal de Shimei y Xianglian, verificando la historia de Xianglian. Luego planeó que Xianglian se enfrentara a Shimei en la corte y trató de darle a Shimei otra oportunidad de reconocer a Xianglian como su primera esposa, por el bien de sus hijos. En cambio, Shimei volvió a negar conocer a Xianglian. Cuando Shimei negó haber enviado a un asesino para matar a Xianglian también, Xianglian demostró que Shimei estaba mintiendo mostrando la espada de Han Qi a la corte. Bao Zheng condenó a Shimei por intento de asesinato y por mentir al Emperador, cuyo castigo fue la muerte.
Cuando la princesa se enteró de la inminente ejecución, se sintió agraviada porque Shimei le había mentido, pero tampoco quería quedarse viuda. Por lo tanto, fue con su madre, la emperatriz viuda, para presionar a Bao Zheng para que detuviera la ejecución. Bao Zheng se negó. Sin embargo, cuando el Emperador emitió un edicto perdonando a Shimei, Bao Zheng no tuvo más remedio que obedecer. Lamentando que no se haría justicia, le ofreció a Xianglian algo de dinero y planeó renunciar a su cargo. Xianglian rechazó el regalo, llorando tanto por cómo los oficiales se estaban protegiendo entre sí que se desmayó. Al ordenar a sus subordinados que ayudaran a Xianglian, Bao Zheng, indignado, resolvió proceder con la ejecución a pesar del edicto. Cuando la emperatriz viuda señaló que la pena por desafiar un edicto imperial también era la muerte, Bao Zheng se quitó el sombrero oficial y declaró que Shimei debería ser ejecutado primero antes que él. Shimei fue ejecutado. Posteriormente, los campesinos de todo el país le dieron a Bao Zheng el honorífico "Justicia Bao" (包青天).
Después de la fundación de la República Popular de China , Changchun Film Studio (長春 電影 製片廠) produjo la colorida película de ópera "Qin Xianglian" en 1964 para preservar el arte escénico de los artistas de la ópera de Beijing como Zhang Junqiu (張君秋), Ma Lianliang (馬連良), Li Duokui (李 多 奎) y Qiu Shengrong (裘盛戎).
Representación en cine y televisión
- Li Lihua en La historia de Ching Hsiang-lien (1964)
- Leanne Liu en Justice Pao (1993)
- Hao Lei en El nuevo caso de decapitación de Chen Shimei (2004)
- Chen Ting en Justice Bao (2008)
- Zhou Zihan en Female Constable (2011)
- Mabel Yuan en Qin Xianglian (2011)
En la cultura popular
Un meme de Internet llamado "Chin Cheng Hanji" es el nombre que se le da a la canción de Blaxy Girls llamada "If You Feel My Love (Chaow Remix)" que muestra la línea "驸马爷 近前 看 端详, 秦香莲 状告 当 朝 驸马 郎, 他杀妻 灭 子 良心 丧, 她 咬定 牙关 状纸 押 在 大堂 上 ". que ganó popularidad a fines de 2019. La canción a menudo se combina con un clip del episodio de Tom y Jerry llamado Puss n 'Toots , el clip es Tom girando en un fonógrafo con un disco en la cabeza.
Ver también
Referencias
- ^ Yang Hsien-yi ; Yang, Gladys (1958). La esposa abandonada (A Pingchu Opera) . Prensa de Idiomas Extranjeros .
- ^ "¿La cara del juez Bao es realmente 'negra'?" . La Gran Época (Singapur) . 2019-01-03 . Consultado el 4 de julio de 2019 .
Bibliografía
- “Cien casos legales de los casos de Bao Zheng”, Capítulo 26, 'Revial de la muerte de Qing Xianglian'
- "Compañía Nacional de Ópera de Pekín de China" . Archivado desde el original el 23 de julio de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2010 .
- "Video completo de esta ópera con trasfondo en inglés" . Consultado el 9 de octubre de 2012 .
- Yuan, Haiwang (2006). "La linterna mágica del loto" y otros cuentos de los chinos Han . Bibliotecas ilimitadas . ISBN 1-59158-294-6.