La RecueU des historiens des croisades ( traducción : Colección de Historiadores de las Cruzadas ) es una colección importante de varios miles de documentos medievales escritos durante las Cruzadas . Los documentos fueron recopilados y publicados en París en el siglo XIX e incluyen documentos en latín , griego , árabe , francés y armenio . [1] Los documentos cubren todo el período de las Cruzadas y se citan con frecuencia en trabajos académicos, como una forma de localizar un documento específico. Cuando se cita en las citas, la colección a menudo se abrevia como RHC o RHC.
Las imágenes de los documentos se pueden ver en algunas de las principales bibliotecas. La reimpresión de 1967 de toda la colección de Gregg Press también se puede encontrar en las principales bibliotecas, y también hay archivos PDF de texto completo disponibles en línea, que han sido puestos a disposición por la Bibliotheque Nationale de France, el proyecto francés. Los documentos se pueden descargar en su totalidad o pasar página por página, tanto con el texto original como con una traducción al francés.
presentación
Según el informe introductorio [2] al primer volumen de los historiadores occidentales , esta colección actualiza la colección anterior publicada en 1611 por Jacques Bongars bajo el título de actos de los franceses , [3] debido al "descubrimiento de muchos Bongars monumentos literarios e históricos de los que no se podía sospechar la existencia ”, incluidos los publicados en la colección de Duchesne, Archery, MABILLON, Marine y muchos otros compiladores extranjeros.
Los editores de esta colección han optado por considerar 1291 como la fecha final de las Cruzadas, ya que la caída de Saint-Jean-d'Acre completó la ruina de la influencia cristiana en Palestina. Por tanto, no se incluyen los historiadores posteriores a mediados del siglo XIV. También se excluyeron las obras más literarias que históricas, como las novelas sobre las cruzadas, y también la narración relacionada con la conquista de Constantinopla por los franceses y los venecianos, porque no tomaron casi ninguna parte en los acontecimientos de Palestina. Tampoco se incluyó la Historia de Joinville , porque la comisión de la Academie des Inscriptions et Belles-Lettres clasificó a este autor entre el historiador general de Francia.
Contenido
El RHC se divide en cinco series:
- Lois ("RHC Lois", los Assizes de Jerusalén )
- Historiena ocddentaux (textos de Europa occidental "RHC Oc" o "RHC Occ" en latín y francés antiguo)
- Historiens Orientaux ("RHC o" texto árabe)
- Historiena grccs (textos griegos "griegos RHC")
- Historiena arméniens (textos armenios "RHC Arm")
Lois (1841-1843)
Título completo: Assises de Jerusalem ou Recueil des ultrages of jurisprudence compone pendant XIII siècles dans les Royaume de Jerusalem y de Chipre , un par de M. Le Comte Beugnot
Parte 1
- Introducción a los Assizes of the Haute Cour (por Beugnot)
- I Litro de Jean d'lbelin
- 2. Libro de Geoffrey le Tort
- 3. Libro de Jacques d'lbelin
- 4. Libro de Felipe de Navarra
- V. La Clef des Assises de la Haute Cour du Royaume de Jerusalén y Chipre
- 6. Le Livre au Roi
- Tabla de contenido
volumen 2
- Introducción a los Assizes de la Cour des Bourgeois (por Beugnot)
- I Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
- 2. Short du Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
- 3. Y prohíbe las Ordonnances des Rois de Chypre
- 4. fórmulas
- APÉNDICE
- I.Documentos relatift à la successibilité au trdne et à la régence
- 2. Documento relatif au service militaire
- 3. Les Lignages d'Outremer
- 4. Carta
- Glosario
- Tabla de contenido.
Historiena ocddentaux (1844-1895)
Volumen 1 (1844)
- primera parte
- Informe sobre la publicación del Recueil des historiens des croisades
- prefacio
- Aviso en el mapa general del teatro de las Cruzadas.
- La crónica de Guillermo de Tiro , historia de los logros en el extranjero en latín, hasta el libro 23
- Segunda parte (p. 703)
- William of Tire 's Chronique, historia mundial a una distancia más allá de los logros del Standard, Rest
- Ernoul 's Chronique, L'Estoire of Eracles empereur traducción al francés del primero
- Lecciones de variantes
- Índice general
Volumen 2 (1859)
- prefacio
- Descripción de los manuscritos
- Índice del segundo volumen
- Correcciones y adiciones
- Eracles estoire de L'Empereur (continuación en francés) libro 23 al 34
- Continuación de Guillermo de Tiro del llamado "manuscrito Rothelin"
- Análisis cronológico de Guillermo de Tiro y sus continuadores
- Glosario
- mesa
Volumen 3 (1866)
- prefacio
- I. Peter Tudebode o Tudebovis, el sumo sacerdote Sivracensis, la historia del viaje de Jerusalén fue el
- 2. Francia y otros actos de Jerusalén , o Tudebodus abreviado ( expedición contra los turcos)
- 3. Tudebodus siguiendo el ejemplo de, y contactando con él , del manuscrito una biblioteca de Cassino, en la que se inscribe, La historia de la liberación del Santo Sepulcro del extranjero del poder de los hombres que van a Jerusalén a la característica de los paganos. y un el. El marido de Mabilloni ha sido publicado en museo italiano
- 4. De Raimond de Aguilers , los canónigos de Puy, la historia de Jerusalén, debido a los francos que habían capturado el
- V. Una historia iherosolymitanae. Hazañas de los viajeros francos desde el año 1095 hasta el año 1127, por Dom Fulcher de Chartres
- 6. Hazañas de los francos de regreso a casa
- 7. La segunda parte de la historia Iherosolimitano
- 8. Disposición de Jerusalén por Gesta Tancredi , por Rudolfo Cadomensi, cuyos ingresos familiares
- 9. Robert Monks La historia
- X. Esteban, conde de Chartres , y Ribodi el monte de la letra de Anselmo.
- Se incluye el índice general de nombres de cosas, lugares y personas.
Volumen 4 (1879)
- prefacio
- I Baldrici, obispo de Dol , Histórico Jerosolimitana
- 2. Historia llamada Actos de Dios, por los franceses, emitida por el venerable Dom Guiberto , abad del monasterio de Santa Maria Novigenti
- 3. Albert Dax Historia de Jerusalén
- Se incluye un índice general relativo a los nombres de los lugares, las personas.
Volumen 5 (1895)
- prefacio
- I Ekkehardi Abad de Aura Hierosolymila
- 2. Cafaro de Caschifelone , Génova, estados del Este libertatione
- 3. Walter , canciller de Antioquía, Guerras de Antioquía, 1114-1119
- 4. Baldwin 3 Historia de Niza y Antioquía
- Theodore V. Palidensis habla de establecer el líder de Godfrey en Jerusalén
- 6. Sentimientos felices Thiemonis
- 7. Mirando los documentos de la Holy-Lipsanographica a I.
- 8. Primeras narrativas de la guerra santa bajo
- 9. Inicio de Hospitalariorum
- Una historia Gotfridi
- 11. Benedict Bologninus , Arezzo, Historia Gotefridi
- 12. Li Estoire de Jerusalén et d'Antioche
- 13. Itinerario de la gran campaña, a la pavese
- 14. Fulco. Cosa muy pegajosa
- índice general
Historiens Orientaux (1872-1906)
Volumen 1 (1872)
- Introducción
- Resumen de la historia de las Cruzadas, extraído de la Breve Historia de la Humanidad de Abu'l-Fcda (árabe / francés)
- Umbral de Abu'l-Feda, extracto de su crónica
- Extracto de La historia completa de Ibn Athir (árabe / francés)
- APÉNDICE
- Notas y correcciones
Volumen 2, Parte 1 (1887)
- Anuncio publicitario
- Extracto de La historia completa de Ibn Athir (continuación) (árabe / francés)
- Extractos del collar de perlas de Badr al-Din al-Ayni (árabe / francés)
- Lista de capítulos del extracto de La historia completa de Ibn Athir
- Índice
Volumen 2, Parte 2 (1876)
- Historia del Atabeg de Mosul por Ibn Athir (árabe / francés)
- Lista de capítulos
- Índice
Volumen 3 (1884)
- Anécdotas y buenos hábitos de la vida del Sultán Youssof ( Saladino ) de Abu'l-Mahasin (árabe / francés)
- Aviso sobre Beha ed-Din abou'l-Mehacen IBN Cheddad Extracto del Diccionario de IBN Khallican (árabe / francés)
- Extractos del umbral de Abd al-Latif (árabe / francés)
- Voyage de Ibn Jubayr (árabe / francés)
- Extractos de Ibn Muyessar (árabe / francés)
- Extractos de Nodjoum AZ-Zahireh de Abu'l-Mahasin (árabe / francés)
- Extractos de mirat az-Zeman de Sibt Ibn al-Jawzi (árabe / francés)
- Extractos de la Crónica de Alepo de Kamal ad-Din (árabe / francés)
- Extractos del diccionario biográfico de Kamal ad-Din (árabe / francés)
Volumen 4 (1898)
- El Libro de los dos jardines, historia de los dos reinos, el de Nur ad-Din y el de Saladino (13 de junio de 1146-29 de enero de 1191), de Abu Shama (árabe / francés)
- Tabla de contenido
- publicaciones
Volumen 5 (1906)
- El Libro de los dos jardines, historia de los dos reinos, el de Nur ad-Din y el de Saladino (continuación)
- Índice
Historiena grccs (1875-1881)
Volumen 1 (1875)
- prefacio
- Variantes de las lecturas del libro de Florencia.
- I escritores en Grecia y francés en los siguientes signos en Siria de responsabilidad ( Michael Attaliata , PSELLUS ), anotación de historia y filología a la primera
- 2. Los escritores franceses de la guerra en Siria, siguiendo los carteles del patrocinador. La segunda parte ( Anna Comnena )
- 3. Los escritores franceses de la guerra en Siria, siguiendo los carteles del patrocinador. Un tercero. Transición. ( Cinnamus , Nicholls )
- 4. Los escritores franceses de la guerra en Siria, siguiendo los carteles del patrocinador. La cuarta parte (Nicholls)
- V. escritores en Grecia y Francia en los siguientes estándares que recibió Siria. Un quinto. ( Georgius Cedrenus , John Phocas , Neophytus, George Agropolita de Siria fue capturado (Ephraemius)
- Addenda y corregir
Volumen 2 (1881)
- prefacio
- Los escritores franceses de la guerra en Siria, siguiendo los carteles del patrocinador. Notas históricas y filologieae al segundo.
- Los escritores franceses de la guerra en Siria, siguiendo los carteles del patrocinador. Notas históricas y filologieae a un tercero.
- Los escritores franceses de la guerra en Siria, siguiendo los carteles del patrocinador. Histórico y notas a las filologieae
- Los escritores franceses de la guerra en Siria, siguiendo los carteles del patrocinador. Notas históricas y filologieae al quinto.
- Los escritores franceses de la guerra en Siria, siguiendo los carteles del patrocinador. Apéndice ( JB Prodromes )
- índice Graecitatis
- Addenda y corregir
Segurano (1869-1906)
Volumen 1 (1869)
- prefacio
- Introducción
- CAP. I.Geografía física, considerada junto con la geografía política
- CAP. 2. El Reino de la Pequeña Armenia desde el punto de vista histórico
- CAP. 3. Comercio, aranceles aduaneros y condición civil de los extranjeros en la Pequeña Armenia
- Tablas genealógicas y dinásticas
- Crónica de Mateo de Edesa
- Chronique de Gregoire le price of Gregory the Priest
- Oración Funèbre de Baldwin por Basil el Doctor
- Elégie sur la Prize d'Edesaa de Nerses Shnorhali
- Elégie sur la prise de Jerusalem por Gregory Dgh'a , sucesor de Nerses
- Crónica de Miguel el Sirio
- Guiragos de Kantzag
- Vartan el grande
- Samuel de Ani
- Hethous el historiador conde de Gorigos
- Bahram de Edesa
- Canción popular sobre el cautiverio de Riley
- Hetum 2 de Armenia
- St. Nerses de Lambron
- Sempad el alguacil
- Mardiros (mártir) de Crimea
- Doctor Mekhithar de Dashir
- appendis
- Hoy charters
- Índice
Volumen 2 (1906)
- prefacio
- I Crónica de Armenia ( Jean Dardel )
- 2. La Flore des estoires des Parties d'Orient. Libro I.-IV. ( Heno )
- 3. El directorio a realizar para los pasajeros . (Brocardus)
- 4. Los únicos musulmanes que arraigan ( Guillaume Adam )
- V.Respuesta a errores imputados a Hermenius ( Daniel Thaurisio )
- 6. Les gestes des Chiprois . Litro i-3.
- Índice
- Adiciones y correcciones
Referencias
- ↑ RecueU des historiens des Croisades public par les de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres , 16 vols (París: Royale, 1841-1906).
- ↑ Rapport sur la publishing du Recueil des historiens des croisades , 1844 ( leer en francés ).
- ^ Catálogo BnF .
enlaces externos
- RHC Lois 1 (1841) (también en Internet Archive )
- RHC Lois 2 (1843) (también en Internet Archive )
- RHC Occ Vol. 1 (1844) (también en Project Gutenberg ); segunda parte (también en Internet Archive )
- RHC Occ Vol. 2 (1859) (también en Internet Archive )
- RHC Occ Vol. 3 (1866) (también en Internet Archive )
- RHC Occ Vol. 4 (1879) (también en Internet Archive )
- RHC Occ Vol. 5 (1895) (también en Internet Archive )
- RHC o Vol. 1 (1872) (también en Internet Archive )
- RHC o Vol. 2.1 (1887) (también en Internet Archive )
- RHC o Vol. 2.2 (1876) (también en Internet Archive )
- RHC o Vol. 3 (1884) (también en Internet Archive )
- RHC o Vol. 4 (1898) (también en Internet Archive )
- RHC o Vol. 5 (1906) (también en Internet Archive )
- RHC Arm Vol. 1 (1869) (también en Internet Archive )
- RHC Arm Vol. 2 (1906) (también en Internet Archive )
- RHC Grec, vol. 1 (1875) (también en Internet Archive )
- RHC Grec, vol. 2 (1881) (también en Internet Archive )