La Ley de reconciliación de la atención médica y la educación de 2010 ( Pub.L. 111-152 (texto) (PDF) , 124 Stat. 1029 ) es una ley que fue promulgada por el 111 ° Congreso de los Estados Unidos , mediante el proceso de reconciliación , en orden para enmendar la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA) ( Pub.L. 111-148 (texto) (PDF) ). La ley incluye la Ayuda Estudiantil y Responsabilidad Fiscal , que se adjunta como un jinete .
Fue aprobada por la Cámara de Representantes el 21 de marzo de 2010, con una votación de 220-211, y el 25 de marzo fue aprobada por el Senado por una votación de 56-43, después de tener dos disposiciones menores relacionadas con las Becas Pell anuladas bajo el Byrd. Regla . Unas horas más tarde, el proyecto de ley enmendado fue aprobado por la Cámara con el voto de 220-207.
El 30 de marzo de 2010, el 30 de marzo de 2010, el presidente Barack Obama promulgó la Ley de reconciliación de la atención médica y la educación de 2010 en el Northern Virginia Community College .
A fines de 2009, cada cámara del Congreso aprobó su propio proyecto de ley de reforma del sistema de salud, pero ninguna de las cámaras aprobó el otro. El proyecto de ley del Senado, la Ley de Protección al Paciente y Atención Médica Asequible , se convirtió en la vía más viable para reformar tras la muerte del senador demócrata Ted Kennedy y su reemplazo por el republicano Scott Brown . A falta de una supermayoría a prueba de obstrucciones en el Senado, la administración de Obama y la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, alentaron a la Cámara a aprobar el proyecto de ley del Senado y luego aprobar un nuevo proyecto de ley para enmendarlo mediante el proceso de reconciliación . [1]
Según la resolución presupuestaria del año fiscal 2010 , [2] el texto del proyecto de ley de reconciliación presentado al Comité de Presupuesto tenía que haber sido informado por los comités pertinentes antes del 15 de octubre de 2009. [3] Por lo tanto, los demócratas combinaron el texto de America's Affordable Ley de Opciones de Salud de 2009 según lo informado por el Comité de Medios y Arbitrios , y según lo informado por el Comité de Educación y Trabajo , y el texto de la Ley de Ayuda Estudiantil y Responsabilidad Fiscal según lo informado por el Comité de Educación y Trabajo. [4] [5]Esta versión nunca estuvo destinada a ser aprobada; se creó únicamente para que el proyecto de ley de conciliación cumpliera con la resolución del Presupuesto. [3] El proyecto de ley se enmendó automáticamente a la versión que debía aprobarse según la regla especial que fue informada por el Comité de Reglas . [6] La Ley de Ayuda Estudiantil y Responsabilidad Fiscal se agregó a la Ley de Reconciliación ya que solo se puede aprobar un proyecto de ley de reconciliación cada año presupuestario, y también enfrentó un camino difícil a través del Senado debido al obstruccionismo republicano y la oposición de varios senadores demócratas centristas. [7]También se pensó que la medida le daría al presidente Obama dos victorias clave en la revisión del sistema de préstamos estudiantiles y de atención médica. Finalmente, también quedó claro que los ahorros presupuestarios provocados por la factura del préstamo estudiantil se volverían esenciales para la factura de conciliación general al reducir el déficit lo suficiente como para que la factura general calificara para el proceso de conciliación. [7]
Se consideró la aprobación de la legislación en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos utilizando el método de reglas de ejecución automática , pero los demócratas de la Cámara la rechazaron . En cambio, el 21 de marzo de 2010, la Cámara realizó una serie de votaciones: la primera para ordenar la pregunta anterior sobre la resolución de la regla especial que establece los términos del debate, la segunda sobre la regla en sí, la tercera sobre el proyecto de ley del Senado, el cuarto sobre un intento minoritario de enmendar el propio proyecto de ley de reconciliación y, finalmente, una votación sobre el propio proyecto de ley de reconciliación. [8] El proyecto de ley de reconciliación se aprobó con una votación de 220-211, y los 178 republicanos y 33 demócratas votaron en contra. [9]