El Reglamento de notificación de lesiones, enfermedades y sucesos peligrosos de 2013 , a menudo conocido por el acrónimo RIDDOR , es un instrumento legal de 2013 del Parlamento del Reino Unido . Regula la obligación legal de notificar las muertes , lesiones , enfermedades y "sucesos peligrosos", incluidos los cuasi accidentes, que tengan lugar en el trabajo o en relación con el trabajo. [3] [4]
Instrumento estatutario | |
![]() Parlamento del Reino Unido | |
Citación | 2013 No. 1471 |
---|---|
Presentado por | Paul Beresford - Departamento de Medio Ambiente |
Extensión territorial | Reino Unido, en el extranjero [1] |
fechas | |
Hecho | 12 de junio de 2013 |
Presentado ante el Parlamento | 10 de junio de 2013 |
Comienzo | 1 de octubre de 2013 [2] |
Otra legislación | |
Hecho bajo | |
Estado: legislación vigente | |
Texto del estatuto como se promulgó originalmente |
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/d/d9/OaksCollieryDisaster1866.jpg/440px-OaksCollieryDisaster1866.jpg)
Los reglamentos exigen que las "personas responsables" notifiquen las muertes en el trabajo, las lesiones graves causadas por accidentes de trabajo, las lesiones a personas fuera del trabajo que requieran tratamiento hospitalario , las lesiones derivadas de accidentes en hospitales y los sucesos peligrosos (regla 3 (1)). . Además, la ley exige que los instaladores de gas registrados informen sobre las instalaciones de gas deficientes y peligrosas (regla 6).
Las personas responsables son generalmente empleadores, pero también incluyen a varios administradores y ocupantes de locales (regla 2). Aunque las regulaciones no imponen una obligación específica a los empleados, tienen una obligación general bajo la sección 7 de la Ley de Salud y Seguridad en el Trabajo, etc. de 1974 de cuidar la seguridad. El Ejecutivo de Salud y Seguridad recomienda que reporten incidentes a su empleador y alienta la notificación voluntaria a la autoridad reguladora pertinente. [3]
Existen regulaciones específicas en cuanto a minas y canteras (regla 8 / Sch.5) e instalaciones en alta mar (regla 9 / Sch.6).
Los tratamientos médicos están exentos, al igual que las lesiones derivadas de accidentes de tráfico [6] y de miembros de las fuerzas armadas (regla 10).
El incumplimiento de las regulaciones es un delito , punible con una condena sumaria con una multa de hasta £ 400. Si es declarado culpable de acusación formal en el Tribunal de la Corona , un delincuente puede ser condenado a una multa ilimitada. [7] Se puede castigar a un individuo o una corporación [8] y el Concilio de Directrices de Sentencia publica la práctica de imponer sentencias . [9] Por ejemplo, en 2000, el Ayuntamiento de Salford recibió una multa de 115.000 libras esterlinas por incumplimiento de las regulaciones. [10]
Es una defensa que la persona responsable no estaba al tanto del hecho que requería denuncia o notificación y que había tomado todas las medidas razonables para que tales hechos se pusieran en su conocimiento (regla 11). La carga de la prueba de tal defensa recae en el acusado , en el balance de probabilidades . [11]
Fondo
La notificación de accidentes y enfermedades en el trabajo ha sido durante mucho tiempo un requisito legal en el Reino Unido. La información permite al Ejecutivo de Salud y Seguridad (HSE) ya las autoridades gubernamentales locales "identificar dónde y cómo surgen los riesgos e investigar accidentes graves". [3]
Durante 2006-2007 se perdieron alrededor de 30 millones de días laborales debido a problemas de salud relacionados con el trabajo y 6 millones debido a lesiones en el lugar de trabajo. En el mismo período, se notificaron 141.350 incidentes, aunque se estima que deberían haberse denunciado unos 274.000. Además, 241 personas murieron en el trabajo durante este tiempo. Esta cifra oculta el hecho de que en 2005, 2037 personas murieron de mesotelioma derivado de una exposición previa al asbesto y "miles más por otros cánceres ocupacionales y enfermedades pulmonares ". [12]
El Reglamento tenía por objeto consolidar una serie de reglamentos anteriores sobre la notificación de accidentes y enfermedades, generalmente en el lugar de trabajo y específicamente en las industrias ferroviaria y marítima. [13]
Notificación
Una persona responsable debe realizar la notificación a la autoridad de ejecución pertinente, que es un organismo, posiblemente la autoridad del gobierno local, en el que el HSE ha delegado sus poderes. [14] Se debe realizar una notificación.
- cuando cualquier persona, no necesariamente un empleado (regla 3):
- Muere como consecuencia de un accidente de trabajo;
- o, cuando cualquier persona que no sea un empleado sufre:
- Una lesión como resultado de un accidente de trabajo y esa persona debe ser trasladada al hospital ; o
- Una lesión grave como resultado de un accidente de trabajo que se produce en un hospital;
- o, cuando un empleado:
- Sufre una lesión grave como consecuencia de un accidente de trabajo; o
- Está incapacitado, ya sea en virtud de su contrato de trabajo o durante siete días consecutivos (tres días antes del 6 de abril de 2012), [15] a causa de un accidente de trabajo;
- o hay un suceso peligroso.
"Accidente" incluye agresiones a empleados y suicidios en sistemas de transporte (regla 2). El informe debe hacerse por los "medios más rápidos posibles" y confirmarse mediante un informe escrito dentro de los diez días (regla 3 (2)). Cuando un accidente de trabajo resulta en una lesión notificable que, dentro de un año del accidente, causa la muerte del empleado, la muerte en sí debe ser notificada, incluso si el accidente y la lesión ya han sido informados (regla 4). En ocasiones, una lesión puede hacer que un miembro del personal esté ausente del trabajo durante más de siete días hábiles o impedir que complete sus tareas laborales normales. Si surge esta situación, la empresa debe notificar el incidente a la autoridad de aplicación. Al calcular los siete días consecutivos, no se cuenta el día del accidente, pero sí el período posterior, incluidos los fines de semana. Por ejemplo, si un empleado trabaja normalmente de lunes a viernes, se lesiona un martes y no regresa al trabajo hasta el jueves siguiente, se requerirá que se informe del incidente. Esto se debe a que habrá estado fuera del trabajo durante ocho días, es decir, de miércoles a miércoles inclusive. [dieciséis]
Según el RIDDOR, dichos accidentes deben notificarse en los que un empleado o autónomo se encuentra ausente del trabajo o no puede realizar sus tareas habituales durante más de siete días consecutivos debido a sus lesiones. De acuerdo con las reglas, el día del accidente no está incluido en este período de siete días. Sin embargo, sí incluye los fines de semana y los días de descanso. Dicho accidente debe ser informado al RIDDOR dentro de los 15 días posteriores al accidente. [17]
Lesiones graves
Las "lesiones graves" se definen como (regla 2 (1) / Sch.1):
Fractura , distinta de los dedos de las manos , los pulgares o los pies | Amputación |
Dislocación del hombro , la cadera , la rodilla o la columna. | Pérdida de la vista , temporal o permanente. |
Quemadura química o de metal caliente o lesión penetrante del ojo | Lesión por descarga eléctrica o quemaduras que provocan pérdida del conocimiento o que requieren reanimación o más de 24 horas en el hospital. |
Lesión que conduce a hipotermia , enfermedad inducida por el calor o pérdida del conocimiento | Lesión que requiere reanimación |
Lesión que requiera ingreso en el hospital por más de 24 horas | Pérdida del conocimiento por asfixia o exposición a una sustancia dañina o un agente biológico. |
Enfermedad aguda que requiera tratamiento médico o pérdida del conocimiento, resultante de la absorción de cualquier sustancia por inhalación , ingestión o a través de la piel. | Enfermedad aguda que requiera tratamiento médico cuando haya motivos para creer que fue el resultado de la exposición a un agente biológico o sus toxinas o material infectado . |
Incidentes peligrosos notificables en todos los lugares de trabajo
Los sucesos peligrosos que deben notificar todas las personas responsables se definen como (regla 2 (1) / Sch.2, Pt.1, párrafos 1 a 17):
Maquinaria de elevación, etc. - Colapso, vuelco o falla de cualquier parte de soporte de carga de un elevador o montacargas , grúa o torre de perforación , plataforma de acceso motorizada móvil, cuna de acceso o limpieza de ventanas , excavadora , bastidor de hincado de pilotes o plataforma de más de 7 metros , o montacargas .
Sistemas de presión: falla de un recipiente cerrado , incluida una caldera o tubo de caldera, o de cualquier tubería asociada , en la que la presión interna estaba por encima o por debajo de la presión atmosférica , y la falla tiene el potencial de causar la muerte.
Contenedores de carga - Fallo de un contenedor de carga [18] en cualquiera de sus partes portantes mientras se eleva, baja o suspende.
Líneas eléctricas aéreas: incidente no intencional en el que la planta o el equipo:
- Entra en contacto con una línea eléctrica aérea no aislada en la que el voltaje supera los 200 voltios ; o
- Provoca una descarga eléctrica de una línea eléctrica de este tipo al acercarse.
Cortocircuito eléctrico - eléctrico de cortocircuito o sobrecarga acompañado por fuego o explosión , que da lugar a la paralización de la planta involucrada durante más de 24 horas o que tiene el potencial de causar la muerte.
Explosivos: varios incidentes con explosivos. [19]
Agentes biológicos: un accidente o incidente que resultó, o podría haber resultado, en la liberación o escape de un agente biológico que probablemente cause una infección o enfermedad grave en los seres humanos .
Mal funcionamiento de generadores de radiación, etc. - Incidente en el que:
- El mal funcionamiento de un generador de radiación [20] o equipo auxiliar, utilizado en radiografía industrial , irradiación de alimentos o procesamiento de productos por irradiación , hace que no se desenergice al final del período de exposición previsto; o
- El mal funcionamiento del equipo utilizado en la radiografía industrial o la irradiación gamma hace que una fuente radiactiva no vuelva a su posición segura por los medios normales al final del período de exposición previsto.
Aparato respiratorio: mal funcionamiento del aparato respiratorio mientras está en uso o durante la prueba como preliminar para su uso.
Operaciones de buceo: cualquiera de los siguientes incidentes durante el buceo submarino :
- Falla o puesta en peligro del equipo de elevación asociado con la operación de buceo, o equipo de soporte vital , incluidos paneles de control , mangueras y aparatos de respiración, que pone en riesgo al buceador ;
- Daño o peligro de la plataforma de buceo, o falla de la plataforma de buceo para permanecer en la estación, que pone en riesgo al buceador;
- Atrapamiento de un buzo;
- Explosión en las proximidades de un buzo; o
- Ascenso incontrolado o cualquier descompresión omitida que ponga en riesgo al buceador.
Colapso de andamios - Colapso total o parcial de un andamio :
- Más de 5 metros de altura que provoque que una parte sustancial del andamio se caiga o se vuelque; o
- Erigido sobre el agua o junto al mismo en circunstancias tales que exista riesgo de ahogamiento ;
- o el colapso total o parcial de los dispositivos de suspensión, incluidos los estabilizadores , de cualquier andamio colgado o suspendido que provoque la caída de una plataforma de trabajo o cuna.
- colisiones de trenes no deseado colisión de un tren con cualquier otro tren o vehículo, con excepción de uno reportado bajo Pt.4 de Sch.3 de las regulaciones, lo que hizo, o podían haber causado la muerte o lesión grave.
Pozos: cualquiera de los siguientes incidentes en relación con un pozo, que no sea un pozo de agua :
- Flujo incontrolado de fluidos del pozo (reventón);
- Activación de un sistema de desviación o prevención de reventones para controlar un flujo de un pozo donde fallan los procedimientos de control normales;
- Detección de sulfuro de hidrógeno no anticipado en el curso de operaciones o en muestras de fluidos de pozo;
- Medidas de precaución adicionales a las contenidas en el programa de perforación original luego de no mantener una distancia de separación mínima planificada entre los pozos perforados de una instalación en particular; o
- Fallo mecánico de cualquier elemento crítico de seguridad de un pozo.
Tuberías o obras de tuberías: los siguientes incidentes con respecto a una tubería o obras de tuberías:
- Escape incontrolado o accidental de cualquier cosa de, o irrupción de algo en una tubería que tenga el potencial de causar la muerte, lesiones graves o daños a la salud , o que provoque el cierre de la tubería durante más de 24 horas;
- Encendido involuntario de cualquier elemento que se encuentre dentro o que se escape de una tubería;
- Daño a cualquier parte de un ducto que tenga el potencial de causar la muerte, lesiones graves o daños a la salud, o que resulte en el cierre del ducto por más de 24 horas;
- Cambio sustancial y no intencional en la posición de una tubería que requiera atención inmediata para salvaguardar su integridad o seguridad;
- Cambio involuntario en el subsuelo o el lecho marino en las cercanías de una tubería que tiene el potencial de afectar la integridad o seguridad de una tubería;
- Falla de cualquier dispositivo , equipo o sistema de aislamiento de la tubería que tenga el potencial de causar la muerte, lesiones graves o daños a la salud, o que provoque el cierre de la tubería durante más de 24 horas; o
- Falla de los equipos involucrados en las obras de las tuberías que tienen el potencial de causar la muerte, lesiones graves o daños a la salud.
Equipo de feria: los siguientes incidentes en el equipo de feria , en uso o bajo prueba :
- Falla de cualquier pieza portadora;
- Falla de cualquier parte diseñada para sostener o inmovilizar a los pasajeros ; o
- Descarrilamiento o colisión involuntaria de automóviles o trenes.
Transporte de sustancias peligrosas por camiones cisterna - Incidente relacionado con un camión cisterna o contenedor cisterna utilizado para el transporte de una sustancia peligrosa [21] en el que:
- El camión cisterna o el vehículo que transporta el contenedor cisterna se vuelca (incluido el giro de costado);
- El tanque que transporta la sustancia peligrosa está seriamente dañado;
- Hay una liberación o escape incontrolado de la sustancia peligrosa; o
- Hay un incendio que involucra a la sustancia peligrosa.
Transporte de sustancias peligrosas por carretera en bultos - Incidente que involucre un vehículo utilizado para el transporte de una sustancia peligrosa [22] en el que:
- Liberación o escape incontrolado de la sustancia peligrosa en una cantidad tal que tenga el potencial de causar la muerte o lesiones graves; o
- Incendio relacionado con la sustancia peligrosa.
Incidentes peligrosos notificables excepto en lugares de trabajo en alta mar
Los sucesos peligrosos que deben notificar las personas responsables, salvo en los lugares de trabajo en alta mar, se definen como (regla 2 (1) / Sch.2, Pt.1, párrafos 18-21):
Colapso de edificio o estructura: colapso involuntario o colapso parcial de:
- Edificación o estructura , ya sea sobre o bajo tierra, en construcción , reconstrucción, alteración o demolición que implique una caída de más de 5 toneladas de material;
- Piso o pared de cualquier edificio, ya sea por encima o por debajo del suelo, utilizado como lugar de trabajo; o
- Cimbra .
Explosión o incendio - Explosión o incendio, por ignición de material, en cualquier planta o local que resulte en la parada de esa planta, o en su caso la suspensión del trabajo normal, por más de 24 horas.
Escape de sustancias inflamables - Liberación repentina e incontrolada dentro de un edificio de:
- 100 kilogramos o más de líquido inflamable ; [23]
- 10 kilogramos o más de líquido inflamable a una temperatura superior a su punto de ebullición normal ; o
- 10 kilogramos o más de gas inflamable; [23]
- o, al aire libre, de 500 kilogramos o más de un líquido o gas inflamable.
Escape de sustancias: liberación accidental o escape de cualquier sustancia en una cantidad suficiente para causar la muerte, lesiones graves o cualquier otro daño a la salud.
Incidentes peligrosos notificables en industrias específicas
También existen requisitos específicos de presentación de informes para las minas (Sch.2 / Pt.2, párrs. 22 a 40), canteras (Sch.2 / Pt.3, párrs. 41 a 48), sistemas de transporte ferroviario (Sch.2 / Pt. .4, párrafos 49-72) e instalaciones en alta mar (Sch.2 / Pt.5, párrafos 73-83).
Notificación de casos de enfermedad
La persona responsable debe hacer un informe "de inmediato" si un médico registrado le notifica que un empleado está sufriendo (reg.5 / Sch.3 Pt.1):
Enfermedad | Actividad | Enfermedad | Actividad |
---|---|---|---|
Inflamación , ulceración , etc. de la piel o los huesos , o discrasia sanguínea. | Trabajar con radiaciones ionizantes | Catarata | Trabajar con radiación electromagnética |
Enfermedad por descompresión , barotrauma , osteonecrosis disbárica | Respirar gases comprimidos , incluido el buceo. | Calambre en la mano o el antebrazo | Escritura a mano , escribiendo etc . |
Celulitis subcutánea de la mano ( mano palpitante ) | Trabajo pesado que implica fricción o presión en la mano. | Bursitis o celulitis subcutánea de la rodilla ( golpe de rodilla ) | Trabajo pesado que implica fricción o presión sobre la rodilla. |
Bursitis o celulitis subcutánea del codo | Trabajo pesado que implica fricción o presión en el codo ( golpear el codo ) | Inflamación traumática de los tendones de la mano o del antebrazo o de las vainas tendinosas asociadas | Movimientos frecuentes o repetidos, posturas restringidas, extremos de extensión o flexión de la mano o muñeca |
Síndrome del túnel carpiano | Trabajar con herramientas vibratorias de mano | Síndrome de vibración mano-brazo | Varios trabajos |
Ántrax | Trabajar con animales infectados o en sitios infestados. | Brucelosis | Trabajar con animales o especímenes |
Clamidiosis aviar | Trabajar con aves infectadas | Clamidiosis ovina | Trabajar con ovejas infectadas |
Hepatitis | Trabajar con sangre humana o fuentes de hepatitis viral. | Legionelosis | Trabajar en aire acondicionado u otros servicios de agua. |
Leptospirosis | Varios lugares que pueden estar infestados por pequeños mamíferos , incluidas las perreras | enfermedad de Lyme | Trabajo al aire libre que implique exposición a garrapatas |
Fiebre Q | Contacto con animales | Rabia | Contacto con animales infectados |
Streptococcus suis | Trabajar con cerdos infectados | Tétanos | Trabajo con suelo contaminado |
Tuberculosis | Trabajar con cualquier posible fuente biológica de infección. | Cualquier infección atribuible de forma fiable | Trabajar con microorganismos , cadáveres y productos animales. |
Envenenamiento por varias sustancias específicas. | Cualquier trabajo | Cáncer de bronquio o pulmón | Trabajos en los que el níquel se produce a partir de un compuesto de níquel gaseoso o que implican exposición a éter clorometílico o varios procesos electrolíticos de cromo. |
Carcinoma primario de pulmón con evidencia de silicosis | Varias actividades | Cáncer del tracto urinario | Exposición a diversas sustancias. |
Cáncer de vejiga | Fundición de aluminio por el proceso de Soderberg | Angiosarcoma de hígado | Trabajar en la polimerización de monómero de cloruro de vinilo |
Neuropatía periférica | Exposición a n-hexano o metil n-butilcetona | Ulceración cromada de nariz , garganta , manos o antebrazo | Exposición al ácido crómico u otro compuesto de cromo |
Foliculitis | Exposición a aceite mineral , alquitrán , brea o arsénico | Acné | Exposición a aceite mineral, alquitrán, brea o arsénico |
Cáncer de piel | Exposición a aceite mineral, alquitrán, brea o arsénico | Neumoconiosis (excluida la asbestosis ) | Varias actividades |
Bisinosis | Trabajar con algodón o lino | Mesotelioma | Trabajar con amianto |
Cáncer de pulmón | Trabajar con amianto o textiles de amianto | Asbestosis | Equipo de limpieza utilizado para trabajar con amianto / exposición al polvo de amianto |
Cáncer de cavidad nasal o senos aéreos | Trabajar en un edificio donde se fabrican muebles o calzado , o donde se produce níquel a partir de un compuesto de níquel gaseoso | Dermatitis ocupacional | Trabajo con diversas sustancias. |
Alveolitis extrínseca (incluido el pulmón de granjero ) | Exposición a mohos , esporas de hongos o proteínas heterólogas | Asma ocupacional | Trabajo con diversas sustancias. |
También deben notificarse determinadas enfermedades relacionadas con el trabajo contraídas en instalaciones marinas (regla 5 / Sch.3 Pt.2).
Instalaciones de gas
Los informes deben presentarse al HSE dentro de los 14 días cuando haya, o pueda haber, combustión incompleta de gas , fuga de gas o eliminación inadecuada de los resultados de la combustión de gas (regla 6).
Mantenimiento de registros
La persona responsable, como un empleador, debe mantener registros de incidentes y enfermedades notificables, y otros asuntos especificados por el HSE para demostrar el cumplimiento. Los registros deben conservarse durante 3 años, ya sea en el lugar donde se realiza el trabajo correspondiente o en el lugar de trabajo habitual de la persona responsable. La autoridad de ejecución puede exigir copias de dichos registros (regla 7 / Sch.4).
Referencias
- ^ Salud y seguridad en el trabajo, etc. Ley de 1974 , artículo 84; reg.12
- ^ Regulaciones RIDDOR primera entró en vigor el 1 de abril de 1996 Histórico de 6 marzo de 2011 a la Wayback Machine
- ^ a b c Sitio de asesoramiento del gobierno del Reino Unido visitado el 5 de marzo de 2008
- ^ Instrumento estatutario 2013 No. 1471 El informe de las normas sobre lesiones, enfermedades y sucesos peligrosos
- ^ Monumento al desastre de Oaks, consultado el 9 de marzo de 2008
- ^ R (sobre la solicitud de Aineto) v. HM Coroner para Brighton y Hove [2003] EWHC 1896 (Admin)
- ^ Salud y seguridad en el trabajo, etc. Ley de 1974 , ss.33 (1) (c), 33 (3)
- ^ Ley de interpretación de 1978 , artículo 5
- ^ "(K) Delitos varios - delitos contra la salud y la seguridad" . Compendio de casos de sentencias de directrices . Consejo de Directrices de Sentencia. 2005. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2006 . Consultado el 8 de marzo de 2008 .
- ^ R (sobre la solicitud de Rowley) v. DPP [2003] EWHC 693 (Admin)
- ^ Ley de tribunales de magistrados de 1980 , art. 101
- ^ Estadísticas de HSE
- ^ "Reglamento de 1995 sobre notificación de lesiones, enfermedades y sucesos peligrosos: nota explicativa" . Oficina de Información del Sector Público. 1995 . Consultado el 8 de marzo de 2008 .
- ^ Salud y seguridad en el trabajo, etc. Ley de 1974 , artículo 18
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2011 . Consultado el 31 de octubre de 2012 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) Reglamento de notificación de lesiones, enfermedades y sucesos peligrosos (RIDDOR)
- ^ "Incidentes notificables - RIDDOR - HSE" . www.hse.gov.uk . Consultado el 16 de enero de 2021 .
- ^ Instrumento estatutario 1984 No. 1890 Contenedores de carga (Convenio de seguridad) Reglamento 1984, SI 1984/1890 reg.2 (1)
- ^ Definido como Clase I en el Instrumento Estatutario 1983 No. 1140 La Clasificación y Etiquetado de Reglamentos de Explosivos 1983,
- ^ Regulaciones de Radiaciones Ionizantes 1985, SI 1985/1333, reg.2
- ^ Consulte el Reglamento de tráfico por carretera (transporte de sustancias peligrosas en camiones cisterna y contenedores cisterna) de 1992, SI 1992/743, reg.2 (1)
- ^ Ver el Reglamento de tráfico por carretera (transporte de sustancias peligrosas en bultos, etc.) de 1992, SI 1992/742, reg.2 (1); también SI 1993/1746 y SI 1994/669.
- ^ a b Consulte el Reglamento de productos químicos (información sobre peligros y embalaje para el suministro) de 1994, SI 1994/3247, reglas 5 (2), (3), (5).
Bibliografía
- [Varios autores] (2007). Manual de Tolley sobre salud y seguridad en el trabajo 2008 . Londres: Butterworths. ISBN 978-0-7545-3318-4.
- Stranks, J. (2005). Ley de Seguridad y Salud (5ª ed.). Londres: Prentice Hall. págs. pág. 301. ISBN 0-13-197646-X.
enlaces externos
- "HSE RIDDOR" . Normativa sobre notificación de lesiones, enfermedades y sucesos peligrosos. 2013 . Consultado el 1 de octubre de 2013 .
- "JINETE" . Ejecutivo de Seguridad y Salud. 2008 . Consultado el 8 de marzo de 2008 .
- "Nota explicativa" . Oficina de Información del Sector Público. 1995 . Consultado el 8 de marzo de 2008 .