Residente o Visitante ( Residente o Visitante ) es el segundo álbum de estudio de Puerto Rico urbana / hip hop banda Calle 13 , publicado el 24 de abril de 2007 por Sony BMG . Grabado en varios países durante la gira de promoción del álbum debut del dúo Calle 13 , Residente o Visitante marcó una evolución en el estilo musical y lírico de la banda. Mientras escribían el álbum, el dúo viajó a Sudamérica para explorar áreas pobladas porminorías indígenas y afrodescendientes de Latinoamérica , un viaje que influyó mucho en la música de Residente o Visitante.. El álbum cuenta con seis artistas invitados y se adentra en géneros como el tango , la bossa nova , la cumbia y la electrónica .
Residente o Visitante | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Calle 13 | ||||
Liberado | 24 de abril de 2007 | |||
Grabado | Atlanta , Georgia , Miami , Florida .US | |||
Género | Hip hop urbano , alternativo , latino | |||
Largo | 60 : 20 | |||
Idioma | Español | |||
Etiqueta | Sony BMG | |||
Productor | Elías de León y Visitante | |||
Cronología Calle 13 | ||||
| ||||
Solteros de Residente o Visitante | ||||
|
Residente o Visitante debutó en el número uno en la lista Billboard Top Latin Albums de Estados Unidos, vendiendo 12.000 copias en su primera semana. El disco también fue certificado Oro en Argentina por la Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF). El primer sencillo lanzado del álbum, " Tango del Pecado ", alcanzó el número 14 en la lista Billboard Latin Rhythm Airplay . El disco recibió críticas positivas de los críticos, que elogiaron la naturaleza experimental del álbum y los temas líricos únicos. El álbum también ganó Mejor Álbum de Música Urbana y Mejor Canción Urbana por "Pal 'Norte" en la 8va Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos . Una película titulada Sin Mapa que documenta las experiencias de viaje del grupo mientras grababa el álbum fue lanzada el 29 de julio de 2009.
Fondo
Calle 13 se formó cuando los hermanastros Residente (nombre real René Pérez Joglar) y Visitante (nombre real Eduardo José Cabra Martínez) comenzaron a crear música juntos en 2004. Los hermanastros alojaron su música en un sitio web y comenzaron a buscar un disco. sello con el fin de lanzar su música comercialmente. [1] Después de enviar cintas de demostración a White Lion Records , al dúo se le ofreció un contrato discográfico. [1] El dúo ganó reconocimiento por su controvertida canción " Querido FBI ", que respondía al asesinato de Filiberto Ojeda Ríos , una figura clave del movimiento independentista puertorriqueño . [2]
Poco después de que "Querido FBI" ganara notoriedad por Calle 13, el álbum debut homónimo de la banda en 2005 fue lanzado y se convirtió en un éxito comercial y crítico en América Latina . Posteriormente, el grupo fue etiquetado como reguetón , género del que el dúo quiso distanciarse. [2] Visitante comentó sobre la situación: "La verdad es que el primer disco tenía sólo cuatro reguetón. Esos eran los cortes que se usaban con fines promocionales, y esa es la marca que se nos puso. Pero desde el principio, para mí, El reguetón nunca ofreció nada musicalmente. A mi hermano le gustó, sí, pero siempre intentamos ejecutarlo de forma orgánica, con instrumentos reales y mezclándolo con otros géneros ”. [2]
Grabación
Mientras escribían Residente o Visitante , el dúo hizo un viaje a América del Sur para explorar áreas pobladas por minorías indígenas y afrodescendientes de América Latina . Residente reflexionó sobre el viaje y dijo: "Vimos cosas horribles, pero también cosas increíblemente hermosas. Algunos de los contrastes son realmente intensos". [3] El dúo estuvo fuertemente influenciado por la experiencia; Visitante descubrió y compró varios instrumentos musicales nuevos en el viaje, incluyendo una quijada , un charango y un bombo legüero , todos los cuales fueron utilizados en la canción "Llegale a Mi Guarida". [4] Residente y Visitante sintieron que escribir en el camino conducía a la producción creativa del grupo. [5] Los viajes del grupo fueron documentados en una película titulada Sin Mapa , que debutó el 29 de julio de 2009 en el Festival Internacional de Cine Latino de Nueva York y luego fue lanzada en DVD. [4]
Residente o Visitante se grabó en varios países, ya que la banda estaba de gira durante la realización del álbum. Residente explicó que el grupo no sintió ninguna presión para competir con el éxito de Calle 13 , y consideró que la grabación de Residente o Visitante fue un proceso más fluido que el primero: "La principal diferencia para nosotros esta vez fue que teníamos más oportunidades, más herramientas y más dinero. También estábamos de gira al mismo tiempo, a diferencia de la primera. Pasé mi tiempo escribiendo durante los viajes, mientras mi hermano escribía la música ". [5] Residente fue invitado por La Mala Rodríguez a venir a España para colaborar en una canción. [6] Estuvo de acuerdo, ya que admiraba mucho el trabajo de La Mala, y los dos se reunieron para tomar unas copas donde discutieron el tipo de canción que querían crear antes de ir al estudio para grabar lo que luego se convertiría en "Mala Suerta Con el 13". [6]
Composición
Música
En el registro, la banda deseaba experimentar más con instrumentos en vivo y diversos estilos de música. Margarita Díaz de NY Daily News se refirió a Residente o Visitante como "un emocionante diario de viaje a través de los sonidos y ritmos de [Sudamérica]". [3] Visitante, quien compuso la música del álbum, atribuye la diversidad musical a su pasado. Comenzó a tocar el piano clásico a los seis años y, a los 17, se unió a una variada gama de bandas y tocaba el saxofón y los teclados. [9] Residente o Visitante cuenta con más artistas invitados que el debut de la banda, incluidas colaboraciones con músicos como Tego Calderón , La Mala Rodríguez y Orishas . [10]
La introducción del álbum, como lo describe Elijah Wald de Los Angeles Times , "suena como un hermoso coral barroco, a menos que uno hable español, en cuyo caso se hace evidente de inmediato que es un canon ornamentado de las palabras más sucias en la calle puertorriqueña. jerga ". [3] [9] " Tango del Pecado " mezcla tango y reggaeton, y ha sido conocido como "tango-tón". [3] La canción presenta al productor musical argentino Gustavo Santaolalla y su Bajofondo Tango Club. [5] El rapero puertorriqueño Tego Calderón aparece en "Sin Exagerar", que contiene una guitarra influenciada por el surf rock . [9] Además, la canción "Cumbia de los aburridos" está fuertemente influenciada por Colombia cumbia música, con un acordeón a y cuerno sección. [5] "Un Beso De Desayuno" mezcla electrónica , rap y bossa nova . [5]
Letra
Residente describió el álbum como más introspectivo y autobiográfico que su predecesor. [5] Con la letra en el disco, Residente apuntó a la autenticidad, intentando abordar temas que normalmente no se discuten en el reguetón convencional. [11] Explicó que escuchar a Residente o Visitante es similar a ver una película, en el sentido de que el álbum describe eventos de la vida real y usa blasfemias para evocar emociones en el oyente. [11] Leila Cobo de Billboard escribió que el contenido lírico de Residente o Visitante va desde el "humor secundario a la perversión absoluta". [12] La canción "Mala Suerte Con el 13", la colaboración del grupo con La Mala Rodríguez, es una sátira de la " actitud machista latina ". [13] Quería desafiar y burlarse de los roles de género tradicionales, citando a la filósofa feminista Judith Butler como una influencia; "Quería grabar un dúo entre un chico débil e inadecuado y una mujer psicópata sexual y con todo el poder del mundo. Una burla total de los estereotipos machistas". [6] [9] En la misma línea, "Sin Exagerar" parodia la misoginia que Residente sintió que había saturado la escena del reguetón. [14]
El sencillo principal del álbum, "Tango del Pecado", está dirigido a los padres de la entonces novia de Residente, la ex Miss Universo Denise Quiñones , quien no aprobó la relación de la pareja. [7] Explica que la canción expresa cómo seguirá saliendo con ella independientemente de sus opiniones, y el autor Ed Morales observa que "Es un llamado a la moral de América Latina. Es solo una invitación a poner todo patas arriba al abrazar lo feo y lo profano de la vida y, ya sabes, pedirle a la gente que emprenda ese viaje ". [7] "Tango del Pecado" también creó controversia debido a la repetida canto del "Subele el volumen a la música satánica" (subir el satánico música). Residente afirma que no agregó la línea para crear una reacción, diciendo: "Nunca hago algo esperando algo. Hago las cosas porque me gustan". [13] "El Avión Se Cae" describe los pensamientos de un pasajero de avión ebrio. [14] En "Pal Norte", Residente analiza la difícil situación de los inmigrantes en los Estados Unidos. [5] Al comentar sobre los temas líricos de la pista, explicó: "Quería hacer ese tema porque creo que es un tema importante. Y no solo para los inmigrantes en los Estados Unidos, sino para todos. Es una canción que los inmigrantes identificarse tanto con los dominicanos como con los puertorriqueños. Toda la gente se va de un país por otro por las mismas razones ". [5] Aunque gran parte del álbum aborda la inmigración y la mudanza a diferentes países, "La Crema" es una celebración de vivir en Puerto Rico. [14]
Título e ilustraciones
El nombre del álbum se inspiró en una experiencia de la infancia de Residente y Visitante. Cuando eran niños, Visitante visitaba a su hermano en la Calle 13 (Calle 13) de la subsección El Conquistador de Trujillo Alto, Puerto Rico todas las semanas. Dado que la subsección es una comunidad cerrada, a los visitantes se les preguntaba habitualmente "¿Residente o visitante?" ("¿Residente o visitante?") Por un guardia de seguridad al acercarse a la puerta principal de la comunidad. [2] Por lo tanto, Visitante se identificaría a sí mismo como visitante, mientras que Residente tendría que insistir en que era un residente para despejar la puerta. [1] La pareja se llamó Calle 13 por la calle en la que estaba la casa de su familia. [1] El título también pretende referirse al estado de los inmigrantes en los Estados Unidos, un tema recurrente en el registro. [14]
La portada del álbum muestra a una virgen alada con una cantimplora en el pecho que se asemeja al Sagrado Corazón de Jesús . [15] Residente señaló que la imagen representa a inmigrantes hispanos que llegan a Estados Unidos, en un intento de santificar a los inmigrantes y humanizar las imágenes sagradas comunes en América Latina. [15] Una imagen dentro del folleto del CD muestra a Residente con estigmas en sus manos. [15] Señaló que la foto pretende retratar a Jesús como un "tipo normal" que se enfrenta a luchas similares a las de las personas que cruzan fronteras. [15] Además, comentó: "Obviamente, [el arte del CD] no está hecho para personas que están acostumbradas a ver al chico con la chica en bikini en un auto con todas sus joyas. No venimos aquí para confundir más a la gente ". [15]
Lanzamiento y recepción
Rendimiento gráfico
Residente o Visitante debutó en la lista de los mejores álbumes latinos de Billboard en el número uno, desplazando al álbum español de Jennifer Lopez Como Ama una Mujer , y en el Billboard 200 en el número 52, vendiendo alrededor de 12.000 copias en su primera semana. [16] [17] El álbum permaneció en el Billboard 200 por un total de cuatro semanas. [18] Además, el álbum debutó en la lista Billboard Rap Albums en el número 13. [18] En Argentina, el álbum fue certificado Oro por la Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF). [19] [ enlace muerto ]
"Tango del Pecado", el primer sencillo lanzado del álbum, alcanzó el puesto 14 en la lista Billboard Latin Rhythm Airplay . [20] El segundo sencillo, "Cumbia de los Aburridos", alcanzó el puesto 31 en la lista Billboard Hot Latin Songs . [21] "Pa'l Norte", el tercer sencillo del disco, alcanzó el número 27 en la lista Billboard Hot Latin Songs y el número 40 en la lista Regional Mexican Songs . [22] El cuarto y último sencillo fue "Un Beso de Desayuno", que no llegó a las listas. [23]
Recepción de la crítica
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [10] |
MSN Music ( Guía para el consumidor ) | A– [24] |
El álbum recibió críticas positivas de los críticos. Jason Birchmeier de Allmusic le dio a Residente o Visitante 4 de 5 estrellas, destacando los diversos estilos musicales y el lirismo único del disco: "Residente es un rapero talentoso que iguala a Eminem en términos de ingenio y alegría, mientras que Visitante es un productor igualmente talentoso que crea múltiples pistas en capas que rara vez suenan igual ". [10] Andrew Casillas de Stylus Magazine le dio al álbum una calificación A, calificándolo como un "récord pionero". [25] Casillas elogió el rap de Residente en el disco, calificando su actuación como "una revelación" y refiriéndose a la canción "Un beso de desayuno" como el "logro más noble de la banda: una canción de amor reggaetón completamente formada". [25] Sin embargo, Casillas sintió que el álbum era demasiado largo y afirmó que "Uiyi Guaye" suena como " Pato Donald en una cinta de correr". [25]
Olivia Muñoz de The Philadelphia Inquirer se refirió al disco como "extraño, seductor, estimulante e hilarante a la vez" y, a pesar de señalar los temas líricos poco convencionales, consideró que muchas de las canciones eran "sorprendentemente bailables". [26] Phil Freeman de The Village Voice llamó al álbum "más reflexivo y musicalmente amplio" que su predecesor, y señaló que el álbum le dio a Residente "una plataforma para una conciencia política más explícita de lo que algunos podrían haber predicho", refiriéndose a las canciones "Pal Norte" y "La Cumbia de los Aburridos". [27] Agustín Gurza de Los Angeles Times opinó que el álbum es "más maduro, aunque no menos escandaloso" que el debut de la banda, y se refirió a "Tango del Pecado" y "Pal 'Norte" como "dos de los más memorables canciones del año ". [28] Nuria Net de Vibe sintió que el "atractivo de vanguardia" del álbum debut se "redujo a letras vulgares" en Residente o Visitante , escribiendo ", aunque este segundo álbum muestra una amplitud impresionante, oscilando del reguetón a la cumbia y al tango. Las poderosas críticas sociales de Calle 13 no son más que un recuerdo ". [29]
Premios
En la 8va Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos el 8 de noviembre de 2007, Residente o Visitante recibió dos Premios Grammy Latinos : Mejor Álbum de Música Urbana y Mejor Canción Urbana por "Pal 'Norte". [30] [31] También fue nominado para Álbum del año y Mejor video musical en formato corto por el video del primer sencillo "Tango del Pecado". [32] Calle 13 actuó en la ceremonia en un acto bien recibido con Orishas y el grupo de baile Stomp . Agustín Gurza, de Los Angeles Times, se refirió a la actuación como "un momento tanto de celebración como de sedición". [32] A fines de 2009, el sitio web de música latina Club Fonograma lo nombró el quinto mejor álbum de la década. [33]
Listado de pistas
Todas las letras están escritas por Residente; Toda la música está compuesta por Visitante. Adaptado de Allmusic [34] .
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Introducción" | 1:48 |
2. | " Tango del Pecado " (con Bajofondo Tango Club y Panasuyo ) | 4:13 |
3. | "La Fokin 'Moda" | 3:26 |
4. | "Sin Exagerar" (con Tego Calderón ) | 3:26 |
5. | "Mala Suerta Con el 13" (con La Mala Rodríguez ) | 4:30 |
6. | "Llégale a Mi Guarida" (con Vicentico ) | 4:24 |
7. | "Un beso de desayuno" | 4:51 |
8. | "Uiyi Guaye" | 5:05 |
9. | "Algo Con-Sentido" | 4:40 |
10. | "Pal 'Norte" (con Orishas ) | 4:41 |
11. | "La Cumbia de los Aburridos" | 4:07 |
12. | "A Limpiar el Sucio" | 4:13 |
13. | "El Avión Se Cae" | 4:18 |
14. | "La Crema" | 4:01 |
15. | "La Era de la Copiaera" | 4:37 |
Largo total: | 59:80 |
Pistas de bonificación
No. | Título | Largo |
---|---|---|
dieciséis. | "Querido FBI" | 4:28 |
17. | "Ley de Gravedad" | 3:21 |
Posiciones del gráfico
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificación de álbum
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Argentina ( CAPIF ) [19] | Oro | 20.000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Ver también
- Lista de los mejores álbumes latinos de Billboard de 2007
- Lista de álbumes de ritmo latino número uno de Billboard en 2007
Referencias
- ^ a b c d Birchmeier, Jason. "Biografía Calle 13" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 2 de febrero de 2011 .
- ^ a b c d Rohter, Larry (18 de abril de 2010). "Continuación de las Jornadas de la Independencia por Calle 13" . The New York Times . Consultado el 7 de abril de 2009 .
- ^ a b c d e Díaz, Margarita (18 de abril de 2007). "Down 'n' dirty, South America way" . NY Daily News . Mortimer Zuckerman . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
- ^ a b Morales, Ed (2 de agosto de 2009). "Calle 13, en busca de la verdadera América Latina" . Los Angeles Times . Consultado el 7 de febrero de 2011 .
- ^ a b c d e f g h yo Burr, Ramiro (7 de junio de 2007). "Calle 13 se expande con el tango y el hip-hop" . Chicago Tribune . Tribune Company . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
- ^ a b c Lechner, Ernesto (13 de julio de 2007). "Picante Calle 13 va a cabeza de craso" . Chicago Tribune . Tribune Company . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
- ^ a b c Rivera, Enrique. "Calle 13 invita a los fans a abrazar a los feos" . Radio Pública Nacional . Consultado el 4 de marzo de 2012 .
- ^ Pareles, Jon (23 de abril de 2007). "Critic's Choice - Nuevos CD - Residente o Visitante" . The New York Times . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
- ^ a b c d Wald, Elijah (29 de junio de 2007). "El sonido urbano de Calle 13 refleja las calles mezquinas de Puerto Rico" . Orlando Sentinel . Tribune Company . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ a b c Birchmeier, Jason. "Reseña Residente o Visitante" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 9 de febrero de 2011 .
- ^ a b Darling, Cary (13 de junio de 2007). "Cinco preguntas con Calle 13" . Registro del Condado de Orange . Terry Horne. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ Cobo, Leila (8 de noviembre de 2008). "Los de Atrás Vienen Conmigo - Reseña" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
- ^ a b Cobo, Leila (20 de abril de 2007). "Q&A: Calle 13 sigue traspasando fronteras" . Reuters . Thomson Reuters . Consultado el 7 de febrero de 2011 .
- ^ a b c d Morales, Ed (22 de abril de 2007). "Sonidos Latinos, Nada de mala suerte en el sonido rebelde de Calle 13". Newsday . Fred Groser.
- ^ a b c d e González-Andino, Heriberto (20 de abril de 2007). "Calle 13 listos para la controversia". El Diario La Prensa (en español). ImpreMedia .
- ^ "Residente o Visitantes - Semana del 12 de mayo de 2007" . Cartelera . Prometheus Global Media. 12 de mayo de 2007 . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
- ^ Hasty, Katie (2 de mayo de 2007). "Lavigne sigue siendo el número 1 cuando Joe debuta alto" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 13 de junio de 2008 .
- ^ a b c d e "Calle 13 - Residente o Visitante Chart History" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
- ^ a b "Certificaciones de discos argentinos - Calle 13 - Residient o Visitante" . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 7 de abril de 2011 .
- ^ "Historia de la carta: Tango del Pecado - Calle 13" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
- ^ "Historia de la carta: Cumbia de los Aburridos - Calle 13" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
- ^ "Historial de la carta: Pal 'Norte - Calle 13" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
- ^ "Chart History: Un Beso de Desayuno - Calle 13" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
- ^ Christgau, Robert (febrero de 2009). "Guía del consumidor" . MSN Music . Consultado el 13 de enero de 2014 .
- ^ a b c Casillas, Andrew (6 de junio de 2007). "Reseña de Residente o Visitante" . Revista Stylus . Consultado el 9 de febrero de 2011 .
- ^ Muñoz, Olivia (27 de abril de 2007). "Reseñas de CD - Residente o Visitante". The Philadelphia Inquirer . Red de medios de Filadelfia .
- ^ Freeman, Phil (8 de octubre de 2008). "Innovación audaz de Calle 13, vulgaridad" . La voz del pueblo . Michael Cohen . Consultado el 9 de febrero de 2011 .
- ^ Gurza, Agustín (15 de diciembre de 2007). "El año en la música - el pop latino expande fronteras" . Los Angeles Times . Tribune Company . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ Net, Nuria (junio de 2007). "Calle 13 - Reseña Residente o Visitante" . Vibe . Vibe Media Group . Consultado el 6 de julio de 2012 .
- ^ Gurza, Agustín (10 de noviembre de 2007). "Los premios Grammy Latinos se juegan en Las Vegas y vale la pena" . Los Angeles Times . Tribune Company . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
- ^ Pareles, Jon (9 de noviembre de 2007). "Para un compositor dominicano, Top Music Honors" . The New York Times . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
- ^ a b Wides-Munoz, Laura (29 de agosto de 2007). "Cinco nominaciones al Grammy Latino por Guerra" . USA Today . Compañía Gannett . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
- ^ "Mejores álbumes del Club Fonograma de la década 2000-2009" . Club Fonograma . 23 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de marzo de 2012 .
- ^ "Residente o Visitante - Calle 13 - Créditos" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
- ^ https://web.archive.org/web/20110814184041/http://musicalisimo.com.ec:80/musicasg.aspx
- ^ https://web.archive.org/web/20070703222341/http://www.recordland.com:80/tienda/v2/top40.php
- ^ "Gráficos de fin de año - Mejores álbumes latinos" . Cartelera . Prometheu Global Media . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
- ^ "Gráficos de fin de año - Álbumes de ritmo latino" . Cartelera . Prometheu Global Media . Consultado el 7 de julio de 2012 .