Apocalipsis 18 es el capítulo dieciocho del Libro de Apocalipsis o el Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol , [1] [2] pero la identidad precisa del autor sigue siendo un punto de debate académico. [3] Este capítulo describe la caída de Babilonia la Grande . [4]
Apocalipsis 18 | |
---|---|
Libro | Libro de revelación |
Categoría | Apocalipsis |
Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 27 |
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 24 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son, entre otros: [5] [a]
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (ca.450; existentes versículos 3-24)
La caída de Babilonia: la voz de un ángel (18: 1-3)
El clamor del ángel sobre el juicio contra Babilonia es una expansión del de Apocalipsis 14: 8 . [7]
Verso 1
- Después de estas cosas vi a otro ángel que descendía del cielo, con gran autoridad, y la tierra se iluminó con su gloria. [8]
"Otro ángel": uno de varios ángeles que se distinguen entre sí en el Libro de Apocalipsis (cf. Apocalipsis 10: 1 ; 19: 6, 15, 17; Apocalipsis 15: 1, etc.). [9] Ezequiel 43: 2 , "la tierra resplandeció con la gloria del Dios de Israel" se traduce aquí más literalmente que en la Septuaginta . [10]
Versículo 2
- Y gritó poderosamente con voz fuerte diciendo que Babilonia la grande ha caído, ha caído y se ha convertido en morada de demonios y en refugio de todo espíritu inmundo y en jaula de toda ave inmunda y aborrecible [11]
Referencia cruzada: Isaías 21: 9 , Apocalipsis 14: 8
- "Diablos": se traduce del griego antiguo : δαιμονίων , daimoniōn , "demonios", [12] comparar con Marcos 1:34 , Lucas 11:24, también Isaías 13: 20-22; Isaías 34: 13-15. [13]
- "Retención" y " jaula ": se traducen de la misma palabra griega φυλακὴ , phylakē , [12] "lugar fuerte", [9] que se parece más a " prisión " (no a "fortaleza") como también se traduce en 1 Pedro 3:19 . [10]
La caída de Babilonia: la voz del cielo (18: 4-20)
La parte registra las palabras pronunciadas por la voz del cielo referida en el versículo 4. [7]
Versículo 8
- Por tanto, sus plagas vendrán en un día: muerte, duelo y hambre. Y será quemada por completo con fuego, porque fuerte es el Señor Dios que la juzga. [14]
- "En un día": denota "un revés repentino y abrumador", como "en el día del juicio final" (cf. Mateo 24: 37-42 ). [9]
Versos 11-16
11 Y los mercaderes de la tierra llorarán y se lamentarán por ella; porque nadie compra más sus mercaderías:
Este "lamento de los mercaderes" [15] parecería estar basado en un lamento por los mercaderes de Tiro en Ezequiel 27: 1-36 . El teólogo inglés Henry Alford señala que "Roma nunca ha sido, ni puede ser, una gran ciudad comercial" y que esta descripción "se adaptaría mejor a Londres que a Roma". [16] 12 Las mercancías de oro, plata, piedras preciosas, perlas, lino fino, púrpura, seda y escarlata, y toda la madera de tuina, y toda clase de vasijas de marfil, y todo tipo de vasijas de maderas preciosas, latón, hierro y mármol,
13 Y canela, perfumes, ungüentos, incienso, vino, aceite, flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos, carros, esclavos y almas de hombres.
14 Y los frutos que deseaba tu alma se apartaron de ti, y todas las cosas delicadas y buenas se apartaron de ti, y nunca más las encontrarás.
15 Los mercaderes de estas cosas, que se enriquecieron con ella, se mantendrán lejos por el temor de su tormento, llorando y lamentándose,
16 y diciendo: ¡Ay, ay de la gran ciudad, que estaba vestida de lino fino, púrpura y escarlata, y adornada de oro, piedras preciosas y perlas! [17]
- Este "lamento de los mercaderes" [18] parecería estar basado en un lamento por los mercaderes de Tiro en Ezequiel 27: 1-36 . El teólogo inglés Henry Alford señala que "Roma nunca ha sido, ni puede ser, una gran ciudad comercial" y que esta descripción "se adaptaría mejor a Londres que a Roma". [19]
Versículo 17
Porque en una hora se han desvanecido tantas riquezas. Y todo capitán de barco y toda la compañía de barcos y marineros, y todos los que comerciaban por mar, se mantuvieron a distancia [17].
Versículo 18
Y gritaron cuando vieron el humo de ella ardiendo, diciendo: ¿Qué ciudad es semejante a esta gran ciudad? [17]
Versículo 19
- Se echaron polvo sobre la cabeza y clamaron, llorando y gimiendo, y diciendo: '¡Ay, ay, esa gran ciudad, en la que todos los que tenían barcos en el mar se enriquecieron con sus riquezas! Porque en una hora ella será desolada. [20]
- "Se echaron polvo en la cabeza": como "los marineros por causa de Tiro" ( Ezequiel 27:30 ), el pueblo hace un gesto que normalmente se usa en el duelo o 'en circunstancias afligidas y angustiadas, que denota desorden, confusión y degradación' (véase Josué 7: 6 ; Job 2:12 ). [21]
- "¡Ay, ay !, esa gran ciudad": comparado con Apocalipsis 18:10 , 16 ), lamentando una ciudad una vez tan grande ahora en llamas. [21]
Versículo 20
Alégrate por ella, cielo, y santos apóstoles y profetas; porque Dios te ha vengado de ella. [17]
La caída de Babilonia: la voz de otro ángel (18: 21-24)
La profecía simbólica de la caída de Babilonia se modela aquí como en el Libro de Jeremías ( 51: 63-64 ). [7]
Ver también
- Libro de Daniel
- Jesucristo
- La visión de Juan del Hijo del Hombre
- Nombres y títulos de Jesús en el Nuevo Testamento
- Puta de babilonia
- Partes de la Biblia relacionadas : Jeremías 51 , Zacarías 12 , Apocalipsis 4 , Apocalipsis 6 , Apocalipsis 13 , Apocalipsis 14 , Apocalipsis 15 , Apocalipsis 16 , Apocalipsis 17
- Profecía en la Iglesia Adventista del Séptimo Día
Notas
- ↑ Falta el Libro de Apocalipsis en el Codex Vaticanus . [6]
Referencias
- ^ Davids, Peter H (1982). I Howard Marshall y W Ward Gasque (ed.). Comentario del Nuevo Testamento Griego Internacional: La Epístola de Santiago (Repr. Ed.). Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. ISBN 0802823882.
- ^ Evans, Craig A (2005). Craig A Evans (ed.). Comentario de fondo del conocimiento bíblico: Juan, Hebreos-Apocalipsis . Colorado Springs, Colorado: Víctor. ISBN 0781442281.
- ^ FL Cross, The Oxford Dictionary of the Christian Church , (Nueva York: Oxford University Press , 1997), 45
- ^ Bauckham 2007 , p. 1289.
- ^ Elliott, JK "Revelaciones del aparato crítico del libro del Apocalipsis: cómo la crítica textual puede ayudar a los historiadores". Union Seminary Quarterly Review 63, no. 3-4 (2012): 1-23.
- ↑ Claremont Coptic Encyclopaedia, Codex Vaticanus , consultado el 29 de septiembre de 2018
- ↑ a b c Bauckham , 2007 , p. 1301.
- ^ Apocalipsis 18: 1 NKJV
- ^ a b c Exell, Joseph S .; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). Sobre "Apocalipsis 18". En: The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.
- ^ a b Biblia de Cambridge para escuelas y universidades . Apocalipsis 18 . Consultado el 28 de abril de 2019.
- ^ Apocalipsis 18: 2 RV
- ^ a b Análisis del texto griego: Apocalipsis 18: 2 . Biblehub
- ^ Vincent, Marvin R. (1886) Estudios de palabras del Nuevo Testamento de Vincent , "Apocalipsis 18" . Editores de Hendrickson. Archivo de Textos Sagrados de Internet. Biblehub.
- ^ Apocalipsis 18: 8 NKJV
- ^ Meyer, H. , Comentario del NT de Meyer sobre Apocalipsis 18, consultado el 7 de diciembre de 2018
- ^ Citado en Meyer, H., Comentario del NT de Meyer sobre Apocalipsis 18, consultado el 7 de diciembre de 2018
- ^ a b c d Carroll, Robert; Prickett, Stephen, eds. (1611-01-01), "La Biblia", La Biblia: Versión King James autorizada , Oxford University Press, doi : 10.1093 / oseo / instance.00016818 , ISBN 978-0-19-953594-1
- ^ Meyer, H. , Comentario del NT de Meyer sobre Apocalipsis 18, consultado el 7 de diciembre de 2018
- ^ Citado en Meyer, H., Comentario del NT de Meyer sobre Apocalipsis 18, consultado el 7 de diciembre de 2018
- ^ Apocalipsis 18:19 NKJV
- ^ a b Exposición de toda la Biblia de John Gill - Apocalipsis 18:19
Fuentes
- Bauckham, Richard (2007). "81. Revelación". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1287-1306. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
enlaces externos
- Apocalipsis 18 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)