Roderick , Rodrick o Roderic ( proto-germánico * Hrōþirīks , de * hrōþiz "fama, gloria" + * ríks "rey, gobernante") es un nombre germánico , registrado desde el siglo VIII en adelante. [1] Sus formas del alto alemán antiguo son Hrodric, Chrodericus, Hroderich, Roderich, Ruodrich (etc.); en lengua gótica Hrōþireiks; en el idioma inglés antiguo aparece como Hrēðrīc o Hroðrīc , y en nórdico antiguo como Hrǿríkʀ (Antiguo nórdico del este Hrø̄rīkʀ , Rø̄rīkʀ , Viejo nórdico del oeste como Hrœrekr, Rœrekr ).
En la crónica de la Primaria del siglo XII , el nombre se refleja como Рюрикъ , es decir, Rurik . En español y portugués , se tradujo como Rodrigo , o en su forma abreviada, Ruy, Rui o Ruiz , y en gallego , el nombre es Roi . En árabe , la forma Ludhriq (لذريق), utilizada para referirse a Roderic (Ulfilan Gothic * Hroþareiks ), el último rey de los visigodos. San Roderick (m. 857) es uno de los Mártires de Córdoba .
El nombre inglés moderno no continúa la forma anglosajona, pero fue reintroducido desde el continente por los normandos . El nombre de pila del inglés medio también había desaparecido prácticamente en el siglo XIX, a pesar de que había sobrevivido como apellido. El nombre de pila fue vuelto a popularizar por el poema de Sir Walter Scott La visión de Don Roderick (1811), donde Roderick se refiere al rey visigodo . El nombre en inglés moderno a veces se abrevia como Roddy .
Roderick también es una anglicización de varios nombres no relacionados. Como apellido y nombre de pila se utiliza como una forma inglesa del galés Rhydderch . El nombre de pila Roderick también se usa como una forma anglicanizada del nombre personal gaélico Ruaidhrí / Ruairí / Ruairidh / Ruaraidh .