Romanos 4 es el cuarto capítulo de la Epístola a los Romanos en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Es escrito por el apóstol Pablo , mientras estaba en Corinto a mediados de los años 50 d.C., [1] con la ayuda de un amanuense (secretario), Tercio , quien agrega su propio saludo en Romanos 16:22 . [2] El enfoque de este capítulo está en Abraham , cuya fe "le fue contada (o imputada) por justicia" ( Romanos 4: 3 ). La Biblia de GinebraEl resumen del capítulo dice que "diez veces en el capítulo [Pablo] golpea esta palabra, Imputación . [3]
Heinrich Meyer explica que la cita de Génesis 15: 6 ("él creyó en el SEÑOR, y le fue contado por justicia") se cita de acuerdo con la Septuaginta (LXX) , que traduce el hebreo activo : וְיַּחְשְׁבֶהָ ( wa- yaḥ-shə-ḇe-hā ; "y lo contó") [6] [7] por el griego pasivo : και ελογισθη ( kai elogisthe , "y fue contado"). [8] Pablo cita el mismo versículo de la misma manera en Gálatas 3: 6 . Meyer también disputa el cargo del teólogo protestante Leopold Immanuel Rückert que Pablo "hizo un uso injustificado del pasaje para su propósito", [9] porque aquí Pablo definitivamente entendió δικαιοσύνη ( dikaiosynēn , "justicia" [10] ) 'en el sentido dogmático', justificable al hacerlo, ya que 'la imputación de fe como צְדָקָה ( tsə-ḏā-qāh , "para justicia" [7] ) fue esencialmente el mismo acto judicial que tiene lugar en la justificación de los cristianos. [8]