El alfabeto ruso (en ruso: русский алфавит , tr. Alfavit russkiy , IPA: [ruskʲɪj ɐlfɐvʲit] o, más tradicionalmente, ruso: русская азбука , tr. Russkaya Azbuka , IPA: [ruskəjə azbʊkə] ) fue derivado de alfabeto cirílico para la iglesia vieja Lengua eslava . Inicialmente una variante antigua del alfabeto búlgaro , [2] se utilizó en la Rus de Kiev desde el siglo X para escribir lo que se convertiría en el idioma ruso.. El alfabeto ruso moderno consta de 33 letras. Tiene veinte consonantes (⟨б⟩, ⟨в⟩, ⟨г⟩, ⟨д⟩, ⟨ж⟩, ⟨з⟩, ⟨к⟩, ⟨л⟩, ⟨м⟩, ⟨н⟩, ⟨п⟩, ⟨ р⟩, ⟨с⟩, ⟨т⟩, ⟨ф⟩, ⟨х⟩, ⟨ц⟩, ⟨ч⟩, ⟨ш⟩, ⟨щ⟩), diez vocales (⟨а⟩, ⟨е⟩, ⟨ё⟩ , ⟨И⟩, ⟨о⟩, ⟨у⟩, ⟨ы⟩, ⟨э⟩, ⟨ю⟩, ⟨я⟩), una semivocal (⟨й⟩) y dos letras modificadoras ("signos": ⟨ь⟩ y ⟨ъ⟩) que alteran la pronunciación de una consonante precedente y / o una vocal siguiente.
Las letras consonantes representan fonemas consonantes tanto "suaves" ( palatalizados , representados en la API con un ⟨ʲ⟩ ) como "duros". Si las letras de consonantes van seguidas de letras de vocales, la calidad suave / dura de la consonante depende de si la vocal debe seguir a las consonantes "duras" ⟨а , о, э, у, ы⟩ o consonantes "suaves" ⟨я , ё , е, ю, и⟩ ; ver más abajo . Un signo suave indica ⟨Ь⟩ Palatalización de la consonante precedente sin añadir una vocal. Sin embargo, en el ruso moderno, seis fonemas consonantes no tienen variantes fonémicamente distintas "suaves" y "duras" (excepto en nombres propios extranjeros) y no cambian la "suavidad" en presencia de otras letras: / ʐ / , / ʂ / y / ts / son siempre difíciles; / j / , / ɕː / y / tɕ / son siempre suaves. Consulte la fonología rusa para obtener más detalles.
El signo duro (⟨ ъ ⟩) actúa como un "vocal posterior silenciosa" que separa un éxito "vocal suave" (⟨ GMT, ё, ю, ß ⟩, pero no ⟨ ¨ ⟩) a partir de una consonante precedente, invocando implícita iotation de la vocal con un deslizamiento / j / distinto . Hoy en día se usa principalmente para separar un prefijo que termina con una consonante dura de la raíz siguiente . Su pronunciación original, perdida a más tardar en 1400, era la de un sonido similar a un schwa medio muy corto, probablemente pronunciado [ ə ] o [ ɯ ] . Hasta la reforma de 1918, Ninguna palabra escrita podría terminar en consonante: aquellos que terminan en consonante "duro" en la ortografía moderna a continuación, tuvo una final ⟨ ъ ⟩.
Mientras ⟨ ¨ ⟩ es también una vocal suave, root-inicial / i / después de una consonante duro está típicamente pronunciado como [ɨ] . Esto normalmente se deletrea ⟨ ë ⟩ (la contraparte difícil ⟨ ¨ ⟩) a menos que esta vocal se produce al comienzo de una palabra, en cuyo caso se mantiene ⟨ ¨ ⟩. Se puede ver una alternancia entre las dos letras (pero no los sonidos) con el par без и́мени ('sin nombre', que se pronuncia [bʲɪ z ˈɨ mʲɪnʲɪ] ) y безымя́нный ('sin nombre', que se pronuncia [bʲɪ zɨ ˈmʲænːɨj ]). Esta convención ortográfica, sin embargo, no se aplica con ciertos prefijos prestados como en la palabra панислами́зм - [ˌpanɨsɫɐˈmʲizm] , 'Pan-Islamismo') y palabras compuestas (de múltiples raíces) (por ejemplo, госизме́на - [ˌɡosɨˈzmʲenə] , 'alta traición' ).
El signo suave (⟨ ü ⟩) en la mayoría de posiciones actúa como un "vocal anterior silenciosa" e indica que la consonante precedente se palatalizadas (excepto para siempre-duro ж, ш, ц ) y la vocal siguiente (si está presente) se iotated ( incluyendo ⟨ ьо ⟩ en préstamos). Esto es importante ya que la palatalización es fonémica en ruso. Por ejemplo, брат [brat] ('hermano') contrasta con брать [bratʲ] ('tomar'). La pronunciación original del signo suave, que se perdió en 1400 a más tardar, era la de una vocal reducida de frente muy corto / ĭ / pero probablemente pronunciada [ ɪ ] o [jɪ]. Todavía quedan algunos vestigios de esta antigua lectura en ruso moderno, por ejemplo, en versiones coexistentes del mismo nombre, leídas y escritas de manera diferente, como Мар ь я y Мар и я ('María'). [7]
Cuando se aplica después de las consonantes de la raíz -final always-soft ( ч, щ , pero no й ) o always-hard ( ж, ш , pero no ц ), el signo suave no altera la pronunciación, pero tiene un significado gramatical: [8]