Sailing to Philadelphia es el segundo álbum de estudio en solitario del cantautor y guitarrista británico Mark Knopfler , lanzado el 26 de septiembre de 2000 por Vertigo Records a nivel internacional y por Warner Bros. Records en Estados Unidos. [1] El álbum contiene interpretaciones vocales destacadas de James Taylor , Van Morrison y Chris Difford y Glenn Tilbrook de Squeeze .
Navegando a Filadelfia | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Mark Knopfler | ||||
Liberado | 26 de septiembre de 2000 | |||
Grabado | Ocean Way Studios , Tracking Room Studios, Nashville, 1998–2000 | |||
Género | Roots rock , folk rock , blues | |||
Largo | 60 : 11 (internacional) 60 : 25 (EE. UU.) | |||
Etiqueta | Mercury Warner Bros. (Estados Unidos) | |||
Productor | Mark Knopfler , Chuck Ainlay | |||
Cronología de Mark Knopfler | ||||
|
La canción principal está extraída de Mason & Dixon de Thomas Pynchon , una novela sobre Charles Mason y Jeremiah Dixon , [2] los dos topógrafos ingleses que establecieron la frontera que separa Pensilvania y Delaware de Maryland y Virginia en la década de 1760. Esta frontera se conoció más tarde como la línea Mason-Dixon y se ha utilizado desde la década de 1820 para indicar la frontera entre el sur de los Estados Unidos y el norte de los Estados Unidos .
Recepción de la crítica
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [1] |
Piedra rodante | [3] |
En su reseña para AllMusic , William Ruhlmann le dio al álbum tres de cinco estrellas, escribiendo que "en una canción tras otra en este álbum, tienes la sensación de que comenzó tocando una canción familiar en un género específico y eventualmente extrapoló sobre ella. lo suficiente como para llamarlo original ". [1] En su reseña para la revista Rolling Stone , David Wild le dio al álbum tres y media de cinco estrellas, escribiendo que el álbum es "un flashback bienvenido" al trabajo anterior de Knopfler con Dire Straits . [3] Wild continuó:
Knopfler hace un dueto con James Taylor en la canción principal, que explora hábilmente la relación entre Mason y Dixon; Van Morrison intercambia líneas en la conmovedora "The Last Laugh". Con Sailing to Philadelphia, Knopfler se ha tomado un descanso de los proyectos paralelos y el trabajo de la banda sonora que lo han ocupado durante los últimos diecisiete años, y ha evocado algo de la grandeza de los principales Dire Straits. [3]
En 2002, el álbum había vendido más de 3,5 millones de copias en todo el mundo. [4] [5] En algunos territorios, por ejemplo, Europa occidental, el álbum se lanzó como un HDCD y un DVD-A con sonido envolvente 5.1 .
Turismo
En 2001, Knopfler apoyó el lanzamiento del álbum con su gira Sailing to Philadelphia Tour, que comenzó el 27 de marzo de 2001 en la Ciudad de México, México, incluyó 80 conciertos en 68 ciudades y terminó el 31 de julio de 2001 en Moscú, Rusia. La gira constaba de tres etapas: México y América del Sur, América del Norte y Europa y Rusia. La formación de la gira incluyó a Mark Knopfler (guitarra, voz), Guy Fletcher (teclados), Richard Bennett (guitarra), Glenn Worf (bajo), Chad Cromwell (batería), Geraint Watkins (piano, acordeón) y Mike Henderson (guitarra, mandolina, violín, armónica). [6]
El concierto de Madrid del 2 de julio de 2001 se filmó pero nunca se estrenó. También se grabó el concierto de Toronto en Massey Hall el 3 de mayo de 2001, pero sólo se lanzaron oficialmente cuatro pistas: "Speedway At Nazareth" (la cara B de " Why Aye Man "), "Who's Your Baby Now" (la B- lado de " Boom, Like That "), "Sailing to Philadelphia" y "Brothers in Arms" (ambos disponibles en una versión de edición limitada del álbum The Ragpicker's Dream ). [6]
Listado de pistas
Todas las canciones fueron escritas por Mark Knopfler.
- Versión internacional [Nota 1]
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | " Qué es " | 4:57 |
2. | "Navegando a Filadelfia" (con James Taylor ) | 5:29 |
3. | "¿Quién es tu bebé ahora?" | 3:05 |
4. | "Baloney Again" | 5:09 |
5. | "The Last Laugh" (con Van Morrison ) | 3:22 |
6. | "Silvertown Blues" | 5:32 |
7. | "El Macho" | 5:29 |
8. | "Boda de la pradera" | 4:26 |
9. | "Pasión de viajar" | 3:52 |
10. | "Autopista de Nazaret" | 6:23 |
11. | "Muñeca drogadicta" | 4:34 |
12. | "Arenas de Nevada" | 3:56 |
13. | "Una matiné más" | 3:57 |
Largo total: | 60:11 |
- Versión de Estados Unidos
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Lo que es" | 4:57 |
2. | "Navegando a Filadelfia" (con James Taylor) | 5:29 |
3. | "¿Quién es tu bebé ahora?" | 3:05 |
4. | "Baloney Again" | 5:09 |
5. | "The Last Laugh" (con Van Morrison) | 3:22 |
6. | "Do America" | 4:11 |
7. | "El Macho" | 5:29 |
8. | "Boda de la pradera" | 4:26 |
9. | "Pasión de viajar" | 3:52 |
10. | "Autopista de Nazaret" | 6:23 |
11. | "Muñeca drogadicta" | 4:34 |
12. | "Silvertown Blues" | 5:32 |
13. | "Arenas de Nevada" | 3:56 |
Largo total: | 60:25 |
Personal
- Mark Knopfler - voz, guitarra
- Richard Bennett - guitarra
- Jim Cox - piano, órgano Hammond
- Guy Fletcher - teclados, coros
- Glenn Worf - bajo
- Chad Cromwell - batería
- Danny Cummings - percusión
- Paul Franklin - guitarra pedal steel, lap steel guitar
- Frank Ricotti - marimba
- Aubrey Haynie - violín (1,10)
- Jim Hoke - autoarpa, armónica
- Wayne Jackson - trompeta
- Mike Haynes - fliscorno
- Harvey Thompson - saxofón tenor
- Jim Horn - saxofón barítono, saxofón tenor
- James Taylor - voz (2)
- Van Morrison - voz (5)
- Gillian Welch y David Rawlings - voz (8,10)
- Glenn Tilbrook y Chris Difford - voz (Internacional 6)
- Duane Starling - voz
- Gillian Welch - voz
- Chris Willis - voz [7]
- Producción
- Mark Knopfler - productor
- Chuck Ainlay - productor, ingeniero, mezcla
- Chubba Petocz - ingeniero
- Jon Bailey - ingeniero asistente
- Graham Lewis - asistente
- Mark Ralston - asistente
- Aaron Swihart - asistente
- Denny Purcell - masterización
- Jonathan Russell - asistente de masterización
- Andrew Williams - fotografía de retrato
- Eric Conn - edición
- Sandy Choron - dirección de arte
- Harry Choron - diseño
- Jose Molina - fotografía (portada)
- James Gritz - fotografía (contraportada)
- Andrew Williams - fotografía (retrato)
- Ben Mikaelsen - fotografía (adicional) [7]
Gráficos
Semanal
Gráfico (2000) | Posición pico |
---|---|
Álbumes australianos ( ARIA ) [8] | dieciséis |
Álbumes austriacos ( Ö3 Austria ) [9] | 2 |
Álbumes belgas ( Ultratop Flanders) [10] | 4 |
Álbumes belgas ( Ultratop Wallonia) [11] | 10 |
Álbumes daneses ( Hitlisten ) [12] | 3 |
Álbumes holandeses ( Top 100 de álbumes ) [13] | 2 |
Álbumes finlandeses ( Suomen virallinen lista ) [14] | 3 |
Álbumes franceses ( SNEP ) [15] | 7 |
Álbumes alemanes ( Top 100 de Offizielle ) [16] | 1 |
Álbumes irlandeses ( IRMA ) [17] | 19 |
Álbumes italianos ( FIMI ) [18] | 1 |
Álbumes de Nueva Zelanda ( RMNZ ) [19] | 11 |
Álbumes noruegos ( VG-lista ) [20] | 1 |
Álbumes polacos ( ZPAV ) [21] | 9 |
Álbumes en español ( PROMUSICAE ) [22] | 2 |
Álbumes suecos ( Sverigetopplistan ) [23] | 2 |
Álbumes suizos ( Schweizer Hitparade ) [24] | 1 |
Álbumes del Reino Unido ( OCC ) [25] | 4 |
Billboard 200 de EE. UU . [26] | 60 |
Fin de año
Gráfico (2000) | Posición |
---|---|
Álbumes australianos (ARIA) [27] | 100 |
Álbumes austriacos (Ö3 Austria) [28] | 46 |
Álbumes belgas (Ultratop Flanders) [29] | 44 |
Álbumes belgas (Ultratop Wallonia) [30] | 57 |
Álbumes daneses (Hitlisten) [31] | 14 |
Álbumes holandeses (MegaCharts) [32] | 10 |
Álbumes europeos ( música y medios ) [33] | 21 |
Álbumes franceses (SNEP) [34] | 29 |
Álbumes alemanes (Top 100 de Offizielle) [35] | 26 |
Álbumes suecos (Sverigetopplistan) [36] | 11 |
Álbumes suizos (Schweizer Hitparade) [37] | 18 |
Gráfico (2001) | Posición |
---|---|
Álbumes belgas (Ultratop Wallonia) [38] | 98 |
Álbumes daneses (Hitlisten) [39] | 98 |
Álbumes holandeses (MegaCharts) [40] | 10 |
Álbumes europeos ( música y medios ) [41] | 40 |
Álbumes franceses (SNEP) [42] | 125 |
Álbumes alemanes (Top 100 de Offizielle) [43] | 62 |
Álbumes suizos (Schweizer Hitparade) [44] | 93 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [45] | Oro | 35.000 ^ |
Austria ( IFPI Austria) [46] | Oro | 25.000 * |
Bélgica ( BEA ) [47] | Platino | 50.000 * |
Canadá ( Music Canada ) [48] | Oro | 50.000 ^ |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [49] | 2 × platino | 100.000 ^ |
Finlandia ( Musiikkituottajat ) [50] | Oro | 33,786 [50] |
Alemania ( BVMI ) [51] | Platino | 300.000 ^ |
Países Bajos ( NVPI ) [52] | 5 × platino | 400.000 ^ |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [53] | Oro | 7.500 ^ |
Noruega ( IFPI Noruega) [54] | 3 × platino | 150.000 * |
España ( PROMUSICAE ) [55] | Platino | 100.000 ^ |
Suecia ( GLF ) [56] | Platino | 80.000 ^ |
Suiza ( IFPI Suiza) [57] | Platino | 50.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [58] | Oro | 100.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [59] | Oro | 500.000 ^ |
Resúmenes | ||
Europa ( IFPI ) [60] | 2 × platino | 2,000,000 * |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Individual
Lo que es
"What It Is" fue el primer sencillo del álbum. Una versión extendida de la canción lanzada en México contiene un verso adicional:
- Y el salteador de caminos está soplando en sus dedos por el verde
- He caminado dentro de sus zapatos antes, así que siempre compro su revista.
- Él está con un misterio local con manchas de sangre en sus manos.
- Me gusta la forma en que me guiña pero la dejo con el bandolero
La parte instrumental de la canción sirve como tema musical para el programa de radio de CBC Radio One , Dispatches .
- Listado de pistas
Todas las canciones fueron escritas por Mark Knopfler.
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Qué es" (edición de radio) | 3:33 |
2. | "La Carretera Larga" | 3:46 |
3. | "Vamos a verte" | 4:21 |
4. | "Camerado" | 2:58 |
Largo total: | 14:38 |
Navegando a Filadelfia
"Sailing to Philadelphia" fue el segundo sencillo del álbum. La canción es un dueto entre Knopfler y el cantautor estadounidense James Taylor . La canción está escrita en un estilo autobiográfico y es la historia de Jeremiah Dixon y Charlie Mason , un " chico Geordie " y un astrónomo, respectivamente, que navegaron a Estados Unidos desde el Reino Unido. Dixon ( Mark Knopfler ) predijo que había una "tierra de oportunidades" al oeste, que Mason ( James Taylor ), el "observador de estrellas", no cree. Hacia el final de la canción, la letra sugiere que Dixon tenía razón.
- Listado de pistas
Todas las canciones fueron escritas por Mark Knopfler.
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Navegando a Filadelfia" (edición de radio) | 3:59 |
2. | "Going Home" (en vivo) | 3:46 |
3. | "Baloney Again" (en vivo, solo Maxi CD single) | |
4. | "El Macho" (en vivo, solo Maxi CD single) | |
Largo total: | 7:45 |
Silvertown Blues
"Silvertown Blues" fue el tercer y último sencillo del álbum. Fue lanzado como single comercial en Holanda y Bélgica solamente, pero recibió difusión por radio en varios países europeos, notablemente en Francia. La canción no se interpretó en vivo durante el Sailing to Philadelphia Tour .
Silvertown es un distrito industrial en la orilla norte del río Támesis en Londres, y la canción trata parcialmente de la construcción del Millennium Dome, que no tuvo éxito financiero . Fue construido en un sitio contaminado por lodos tóxicos de East Greenwich Gas Works que operó desde 1889 hasta 1985.
- De los desagües venenosos aparece una visión
- Nuevo círculo de grúas, una nueva razón para estar aquí
- Una gran cúpula plateada que se eleva hacia el amanecer.
- Por encima de la iglesia y las casas donde toda la plata se ha ido
- Listado de pistas
Todas las canciones fueron escritas por Mark Knopfler.
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Silvertown Blues" (edición de radio) | 3:39 |
2. | "Do America" | 4:11 |
Largo total: | 7:50 |
Referencias
- Notas
- ^ El lanzamiento internacional estándar de Mercury tiene trece pistas como se muestra. El lanzamiento de Mercury / Universal Distribution tiene catorce pistas e incluye la canción extra "Do America" como pista 6. [1]
- Citas
- ^ a b c d Ruhlmann, William. "Navegando a Filadelfia" . Allmusic . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
- ^ "Fuera del Estrecho y estrecho" . The Independent . 22 de septiembre de 2000 . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
- ^ a b c Wild, David (3 de octubre de 2000). "Mark Knopfler: navegando a Filadelfia" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2007 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ "Sacred Steel" . CD Shakedown . 16 de mayo de 2003 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
- ^ "Delafont, Mk bio" . Delafont . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
- ^ a b "Navegación a Filadelfia gira 2001" . Información de Mark Knopfler . Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
- ^ a b "Notas del álbum". Navegación a Filadelfia (inserción de CD). Mark Knopfler. Warner Bros. Records. 2000. págs. 13-14.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Australiancharts.com - Mark Knopfler - navegando a Filadelfia" . Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ "Austriancharts.at - Mark Knopfler - Navegando a Filadelfia" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ "Ultratop.be - Mark Knopfler - Navegando a Filadelfia" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ "Ultratop.be - Mark Knopfler - Navegando a Filadelfia" (en francés). Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ "Escuche - Danmarks Officielle Hitliste - Udarbejdet af AIM Nielsen para IFPI Danmark - Uge 39". Ekstra Bladet (en danés). Copenhague .
- ^ "Dutchcharts.nl - Mark Knopfler - Navegando a Filadelfia" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ " Mark Knopfler: navegando a Filadelfia" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ "Lescharts.com - Mark Knopfler - navegando a Filadelfia" . Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ "Officialcharts.de - Top 100 Longplay" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ "Álbumes de GFK Chart-Track: semana 39, 2000" . Chart-Track . IRMA . Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ "Italiancharts.com - Mark Knopfler - navegando a Filadelfia" . Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ "Charts.nz - Mark Knopfler - navegando a Filadelfia" . Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ "Norwegiancharts.com - Mark Knopfler - navegando a Filadelfia" . Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas" . OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ "Swedishcharts.com - Mark Knopfler - navegando a Filadelfia" . Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ "Swisscharts.com - Mark Knopfler - navegando a Filadelfia" . Hung Medien. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ "Lista de álbumes oficiales Top 100" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de diciembre de 2013.
- ^ "Historial del gráfico de Mark Knopfler ( Billboard 200)" . Cartelera .
- ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 álbumes 2000" . ARIA . Consultado el 5 de enero de 2021 .
- ^ "Jahreshitparade Alben 2000" . Portal de Cartas de Austria (en alemán) . Consultado el 5 de enero de 2021 .
- ^ "Jaaroverzichten 2000" (en francés). Ultratop . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ "Rapports Annuels 2000" (en francés). Ultratop . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ "Gráfico del año 2000" . Mogens Nielsen. Archivado desde el original el 25 de julio de 2015 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Jaaroverzichten - Album 2000" (en holandés). Hung Medien . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Year in Focus - European Top 100 Albums 2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 52. 23 de diciembre de 2000. p. 9. OCLC 29800226 . Consultado el 19 de enero de 2019 , a través de American Radio History.
- ^ "Álbumes de clases - année 2000" (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Álbum de la lista del año (incluidas las colecciones), 2000" . Sverigetopplistan (en sueco) . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2000: Alben" . Portal de cartas suizas (en alemán) . Consultado el 5 de enero de 2021 .
- ^ "Rapports Annuels 2001 - Albums" (en francés). Ultratop . Consultado el 22 de febrero de 2013 .
- ^ "Cuadro del año 2001" . Mogens Nielsen. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "Jaaroverzichten - Album 2001" (en holandés). Hung Medien . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "Resumen del año - Top 100 álbumes europeos 2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 19 no. 52. 22 de diciembre de 2001. p. 15. OCLC 29800226 . Consultado el 4 de marzo de 2020 , a través de American Radio History.
- ^ "Álbumes de clases - année 2001" (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
- ^ "Top 100 Album-Jahrescharts - 2001" (en alemán). Offizielle Deutsche Charts . Consultado el 12 de enero de 2019 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2001: Alben" . Portal de cartas suizas (en alemán) . Consultado el 5 de enero de 2021 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - 2000 álbumes" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "Certificaciones de álbumes austriacos - Mark Knopfler - Navegando a Filadelfia" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2000" . Ultratop . Hung Medien . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
- ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Mark Knopfler - Navegando a Filadelfia" . Music Canada . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "Certificaciones de álbumes daneses - Mark Knopfler - Navegando a Filadelfia" . IFPI Dinamarca. Desplácese por la lista de páginas a continuación para obtener la certificación.
- ^ a b "Mark Knopfler" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Mark Knopfler; 'Navegando a Filadelfia')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Mark Knopfler - Navegando a Filadelfia" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 13 de julio de 2019 . Ingrese Navegando a Filadelfia en el cuadro "Artiest of titel".
- ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Mark Knopfler - Navegando a Filadelfia" . Música grabada NZ . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 13 de julio de 2019 .
- ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (PDF) (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor / SGAE. pag. 956. ISBN 84-8048-639-2. Consultado el 24 de agosto de 2019 .
- ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2000" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Mark Knopfler; 'Navegando a Filadelfia')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Mark Knopfler - Navegando a Filadelfia" . Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .Seleccione álbumes en el campo Formato. Seleccione Gold en el campo Certificación. Escriba Navegando a Filadelfia en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Mark Knopfler - Navegando a Filadelfia" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 4 de diciembre de 2013 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Premios IFPI Platinum Europe - 2002" . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .