Eleuterio y Antia
Eleutherius (o Eleut(h)erus o Eleftherios ; a veces llamado Liberalis o Liberator , [1] las primeras transliteraciones y las últimas traducciones de él (albanés: Shën Lefter, griego : Ἐλευθέριος ) y su madre Antia (o Anthia ) (albanés: Shën Anthi, griego : Ἀνθία , italiano : Santi Eleuterio e Anzia ) son venerados como santos y mártires cristianos en Albania. [2]
Nacido en Roma , el padre de Eleuterio murió cuando él era un niño pequeño y su madre, Anthia, lo llevó a Aniceto , el obispo de Roma , quien le enseñó las escrituras divinas. [3] Eleuterio es venerado como obispo de Ilírico ; según la tradición, Antia era su madre. [4] Según una fuente en griego anterior al siglo V, Antia era la viuda de un cónsul llamado Eugenio. Su hijo Eleuterio fue ordenado diácono y sacerdote y luego consagrado como obispo por un hombre llamado Aniceto. Esta tradición puede haberse originado a través de la confusión conPapa Eleuterio , quien pudo haber sido diácono del Papa Aniceto (c. 154-164). [5]
La tradición dice que Eleutherius fue nombrado obispo de Messina e Illyricum a la edad de veinte años y aparentemente se instaló en Valona. Fue aprisionado por un come llamado Félix; Eleuterio y Antia fueron llevados a Roma para ser juzgados por el emperador Adriano . Según esta fuente, Eleuterio y Antia fueron condenados a muerte el 15 de diciembre. [4] Según la tradición, Eleuterio fue asesinado a palos, mientras que Antia fue decapitada. [6]
Una traducción latina de este texto griego, que data de alrededor del siglo VIII, afirma que Aniceto, después de consagrar a Eleuterio, lo asignó a la sede de Apuliam Aecanam civitatem ( Aeca ). Luego, Eleuterio y Antia fueron llevados a Roma y asesinados el 18 de abril. La fuente afirma que los ciudadanos de Aeca recuperaron los cuerpos de los dos mártires de Roma y regresaron a su ciudad con ellos. [4]
Baronius utiliza el descriptivo Episcopi Illyrici (obispo de Illyricum) en su Martirologio romano , ya que consultó la fuente griega. Hippolyte Delehaye creía que la asociación con Aeca era errónea, y siglos antes, Florus había creído que Apuliam Aecanam era un error para Apuliam Messenam ( Mesina ), pero la asociación con Messina también puede ser errónea. La confusión se acrecienta cuando se tiene en cuenta que el nombre de Eleuterio, que significa "el que es libre", fue traducido al latín como Liberator o Liberalis ; puede haber sido confundido con otros santos llamados Liberalis .[4]
Messina todavía reclama a Eleuterio y Antia como nativos, afirmando que nació en esta ciudad siciliana el 18 de abril de 121, y que más tarde Eleuterio se convirtió en obispo de Ilírico. [7] Fueron torturados con aceite hirviendo, resina y hierros calientes, y luego arrojados a los leones; ninguno tuvo el efecto deseado y finalmente los dos fueron ejecutados.
